NL De batterijstatusindicator met ledlampjes geeft aan of de batterij opgeladen of leeg is als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is
Traduzir "leeg en ingeklapt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leeg en ingeklapt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de leeg en ingeklapt
holandês
inglês
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
NL Beladen stapelbaar tot een hoogte van 6 rekken, leeg en ingeklapt tot een hoogte van 20 rekken.
EN Stack 6 racks when loaded, 20 when empty and folded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekken | racks |
| leeg | empty |
NL Laat ik meteen duidelijk zijn; we gaan dus totaal lege bestanden aanmaken. Leeg dus, zoals in NUL bytes. Hartstikke LEEG.
EN Let?s be clear from the start that the files we are going to create here are truly empty. Empty as in zero bytes. Totally empty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| duidelijk | clear |
| dus | to |
| bestanden | files |
| leeg | empty |
| nul | zero |
| bytes | bytes |
| totaal | totally |
NL Laat ik meteen duidelijk zijn; we gaan dus totaal lege bestanden aanmaken. Leeg dus, zoals in NUL bytes. Hartstikke LEEG.
EN Let?s be clear from the start that the files we are going to create here are truly empty. Empty as in zero bytes. Totally empty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| duidelijk | clear |
| dus | to |
| bestanden | files |
| leeg | empty |
| nul | zero |
| bytes | bytes |
| totaal | totally |
NL Laat ik meteen duidelijk zijn; we gaan dus totaal lege bestanden aanmaken. Leeg dus, zoals in NUL bytes. Hartstikke LEEG.
EN Let?s be clear from the start that the files we are going to create here are truly empty. Empty as in zero bytes. Totally empty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| duidelijk | clear |
| dus | to |
| bestanden | files |
| leeg | empty |
| nul | zero |
| bytes | bytes |
| totaal | totally |
NL 2 BE-Cube gestapeld is gelijk aan 9 BE-Cube ingeklapt gestapeld
EN 2 BE-Cube's mounted is equal in height as 9 BE-Cube's demounted
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| aan | in |
NL Het accessoireprogramma biedt een elektrische allessnijder voor ladebakbreedtes vanaf 500 mm. De allessnijder kan worden ingeklapt en ruimtebesparend in de ladebak worden opgeborgen.
EN Our range of accessories includes an electric all-purpose slicer for drawer widths of 500 mm and more. The all-purpose slicer can be folded up and stowed in a drawer to save space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektrische | electric |
| mm | mm |
NL De SwitchPod is een geweldige nieuwe uitvinding. De poten kunnen worden ingeklapt zodat de camera in selfie-modus kan worden gebruikt - en je kunt ze snel uitklappen om je camera neer te zetten.
EN The SwitchPod is an awesome new invention. The legs fold in allowing it to be used in selfie mode ? and you can quickly swing them out to set your camera down.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | awesome |
| nieuwe | new |
| uitvinding | invention |
| poten | legs |
| camera | camera |
| gebruikt | used |
| snel | quickly |
| te | out |
| selfie | selfie |
| modus | mode |
NL Na het klikken op de 'Add New' knop onder 'Posts' zie je een leeg scherm voor het bewerken van berichten:
EN After clicking the ?Add New? button under ?Posts? you?ll see a blank post edit screen:
| holandês | inglês |
|---|---|
| klikken | clicking |
| add | add |
| new | new |
| knop | button |
| leeg | blank |
| scherm | screen |
| bewerken | edit |
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| anders | otherwise |
| leeg | blank |
| slechte | bad |
| klik | click |
| selectievakje | checkbox |
NL Schakel koppelingen of een leeg HTTP API transport niet uit als dat niet nodig is.
EN Don?t output toggle links or a blank HTTP API transport if not necessary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koppelingen | links |
| leeg | blank |
| http | http |
| api | api |
| transport | transport |
| als | if |
| nodig | necessary |
NL Voeg een inline waarschuwingsmarkering toe aan capaciteitscontroles die leeg zijn of van een niet-tekenreekstype.
EN Add an inline warning highlight to capability checks that are empty or of a non-string type.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| leeg | empty |
NL Als u aangepaste naamservers gebruikt, kunt u deze hier invoeren.Laat ze anders leeg (u kunt deze op elk gewenst moment bewerken.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangepaste | custom |
| naamservers | nameservers |
| gebruikt | using |
| invoeren | enter |
| anders | otherwise |
| leeg | blank |
| bewerken | edit |
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| mislukt | failed |
| telefoon | phone |
| benaderingen | approaches |
| afgerond | rounded |
| ruimte | space |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
NL GROOT LEEG VIERKANT ZICHT VAN BOVENAFdoor Michel Setbounvan
EN Times square and Broadwayby Michel Setbounfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| vierkant | square |
| van | and |
| michel | michel |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adem | breath |
| hoofd | mind |
| rust | rest |
| makkelijk | easy |
| warmte | warmth |
| luxe | luxury |
NL Laat dit veld leeg, dit is om spam tegen te gaan.
EN Leave this field empty, it's spam prevention.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veld | field |
| leeg | empty |
| spam | spam |
NL De onderneming liet een holografisch AR-model zien dat door een 5G-apparaat zichtbaar was op een catwalk die er met het blote oog leeg uitzag
EN It featured a holographic AR model that could be viewed through a 5G device on a catwalk that looked empty to the naked eye
| holandês | inglês |
|---|---|
| leeg | empty |
| ar | ar |
| model | model |
| apparaat | device |
NL - Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet mag worden gekropen.
EN ? Notice that we left “Disallow” empty, which indicates that there’s nothing that is not allowed to be crawled.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leeg | empty |
| aangeeft | indicates |
| mag | allowed |
NL Als de batterij leeg is, laadt u de batterij op.
EN If the battery is discharged, charge the battery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| de | the |
| batterij | battery |
| is | is |
NL Als de batterij defect is, laad de batterij dan gedurende vijf uur op. Als het batterijpictogram op het display nog steeds een leeg batterijsymbool weergeeft, vervangt u de batterij.
EN If the battery is defective, charge the battery for five hours. If the battery icon on the display still shows an empty battery symbol, replace the battery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| batterij | battery |
| laad | charge |
| uur | hours |
| display | display |
| leeg | empty |
| vervangt | replace |
NL Als het alarm op laag niveau wordt verwijderd of als u geen actie onderneemt om de batterij op te laden, wordt er een alarm met hoge prioriteit weergegeven wanneer de batterij zo goed als leeg is
EN If the low level alarm is dismissed or if you take no action to charge the battery, a high-priority alarm appears when battery power is critically low
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | action |
| batterij | battery |
| laden | charge |
| prioriteit | priority |
| weergegeven | appears |
| alarm | alarm |
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven. Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas. The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | center |
| onderwerp | subject |
| map | map |
| leeg | blank |
| papier | paper |
| digitaal | digital |
| canvas | canvas |
| schrijven | writing |
| zoekwoord | keyword |
| afbeelding | image |
| probeert | trying |
NL Hoe leeg je de browser cache op Android (Chrome)?
EN How to clear browser cache on Android (Chrome)?
| holandês | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| op | on |
| android | android |
| chrome | chrome |
| cache | cache |
NL De optie 'Leeg prullenmand automatisch' kan nuttig zijn als je vergeet om dat regelmatig te doen.
EN Turning on "Empty Bin Automatically" can be a useful option if you forget to do it regularly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| leeg | empty |
| automatisch | automatically |
| nuttig | useful |
| als | if |
| vergeet | forget |
| regelmatig | regularly |
NL Je winkelmand is momenteel leeg.
EN Your basket is currently empty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| momenteel | currently |
| leeg | empty |
| je | your |
NL 3d witte telefoonillustratie met leeg scherm 3460487 Stockfoto
EN 3D white phone illustration with blank screen 3460487 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| leeg | blank |
| scherm | screen |
| stockfoto | stock photo |
NL 3d witte telefoonillustratie met leeg scherm Pro Foto
EN 3D white phone illustration with blank screen Pro Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| witte | white |
| leeg | blank |
| scherm | screen |
| foto | photo |
NL leeg frame met pompoenen rond op pastelachtergrond 3228537 Stockfoto
EN Blank frame with pumpkins around on pastel background 3228537 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| leeg | blank |
| frame | frame |
| pompoenen | pumpkins |
| stockfoto | stock photo |
NL leeg frame met pompoenen rond op pastelachtergrond Pro Foto
EN Blank frame with pumpkins around on pastel background Pro Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| leeg | blank |
| frame | frame |
| pompoenen | pumpkins |
| foto | photo |
NL alle batterijen waren leeg toen ze werden geleverd en bleken bovendien niet geschikt
EN all batteries were dead on arrival and not compatible
| holandês | inglês |
|---|---|
| batterijen | batteries |
| niet | not |
| geschikt | compatible |
NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.
EN Windows now recognizes battery status and enables battery saving when your Mac runs out of charge, so you can stay on longer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| herkent | recognizes |
| nu | now |
| batterij | battery |
| mac | mac |
| zodat | so |
| langer | longer |
NL Linux (en verwanten) hebben een commando ?touch?. Om een leeg bestand te maken kunnen we dat gewoon gebruiken.
EN Linux (and most Linux like variants) have a shell command called ?touch?. To create an empty file, simply use that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| commando | command |
| touch | touch |
| leeg | empty |
| bestand | file |
| gewoon | simply |
NL In Windows, kun je eenvoudig een leeg bestand maken. Als voorbeeld,
EN From within Windows, right-click in the area where you want to create the file. For example,
| holandês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| je | you |
| bestand | file |
| als | where |
| voorbeeld | example |
NL Dit veld is leeg, gaarne invullen.
EN This field is empty, please fill it out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veld | field |
| leeg | empty |
| invullen | fill |
NL Xiaomis 120W HyperCharge kan de batterij in slechts 17 minuten van leeg naar vol vullen. Wowzers. Dat is waanzinnig snel.
EN Xiaomi's 120W HyperCharge can fill the battery from dead to full in just 17 minutes. Wowzers. That's crazily fast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| batterij | battery |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
| vol | full |
| vullen | fill |
| snel | fast |
NL Met Splashtop krijgt u ook wachtwoordbeveiliging op meerdere niveaus, een leeg scherm, automatisch vergrendelen van het scherm, time-out voor inactieve sessie, melding van externe verbinding en nog veel meer!
EN With Splashtop you also get multi-level password security, blank screen, screen auto-lock, session idle timeout, remote connection notification, and much more!
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krijgt | get |
| niveaus | level |
| leeg | blank |
| scherm | screen |
| vergrendelen | lock |
| sessie | session |
| melding | notification |
| externe | remote |
| verbinding | connection |
NL Eigenaren van private parkeerlocaties halen vaak niet het optimale rendement uit hun parkeervastgoed omdat op bepaalde tijdstippen van de dag parkeerplekken leeg staan
EN Owners of private parking locations often fail to gain optimum returns on their parking assets because the parking spaces are left empty at certain times of the day
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenaren | owners |
| optimale | optimum |
| leeg | empty |
NL Soms staan vastgoedobjecten langdurig leeg doordat ze niet meer voldoen aan de huidige eisen van eindgebruikers
EN Investment properties sometimes are vacant for a long time because they no longer meet current user requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | no |
| eisen | requirements |
NL U kunt tijdsblokken voor attracties verwijderen en op een leeg tijdvak klikken of op de knop Activiteit toevoegen om een attractie of aangepaste activiteit toe te voegen.
EN You can delete attraction time blocks and either click on an empty time slot or the Add Activity button to add an attraction or custom activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| verwijderen | delete |
| leeg | empty |
| klikken | click |
| activiteit | activity |
| attractie | attraction |
NL Klik op een leeg tijdsblok in het rooster
EN Click an empty time block on the schedule
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| leeg | empty |
NL Klik op een leeg tijdslot of op de knop Activiteit toevoegen om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een vlucht of vergadering.
EN Click on an empty time slot or the Add Activity button to add a custom activity, like a flight or meeting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leeg | empty |
| of | or |
| activiteit | activity |
| zoals | like |
| vlucht | flight |
| vergadering | meeting |
NL Klik in uw agenda op een leeg tijdvak, selecteer Activiteiten verkennen om toe te voegen en kies een activiteit. De software voegt die activiteit toe aan die sleuf.
EN On your calendar, click on an empty time slot, select Explore activities to add, and choose an activity. The software will add that activity to that slot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| agenda | calendar |
| leeg | empty |
| verkennen | explore |
| software | software |
| sleuf | slot |
NL U kunt een redirect ook gebruiken om een seizoensgebonden pagina te beheren, bijvoorbeeld Black Friday-aanbiedingen, die leeg zijn wanneer ze niet nodig zijn
EN You can also use a redirect to run a seasonal page, for example, Black Friday offers, which are empty when they are not needed
| holandês | inglês |
|---|---|
| redirect | redirect |
| seizoensgebonden | seasonal |
| pagina | page |
| black | black |
| leeg | empty |
| friday | friday |
| aanbiedingen | offers |
NL Begin met een leeg canvas om te brainstormen met je team of gebruik een van onze vele praktische sjablonen om snel plannen, routekaarten en strategieën te schetsen
EN Start with a blank canvas to brainstorm ideas with your team, or use one of our many practical templates to quickly outline plans, roadmaps and strategies
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| leeg | blank |
| canvas | canvas |
| brainstormen | brainstorm |
| team | team |
| of | or |
| sjablonen | templates |
| snel | quickly |
| routekaarten | roadmaps |
| je | your |
NL Laat dit veld leeg als je een mens bent:
EN Leave this field empty if you?re human:
| holandês | inglês |
|---|---|
| veld | field |
| leeg | empty |
| als | if |
| je | you |
| mens | human |
NL Locatie-beperking - moet worden ingesteld om overeen te komen met de regio.Gebruikt bij het maken van emmers: laat leeg, klik, klik Invoeren.
EN Location constraint - must be set to match the Region. Used when creating buckets only: leave blank, click ENTER.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| leeg | blank |
| klik | click |
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
| holandês | inglês |
|---|---|
| optionele | optional |
| leeg | empty |
| nu | now |
| aanmaken | create |
| klikken | clicking |
| bitbucket | bitbucket |
NL Notitie: Maak je geen zorgen als de vraag je vraagt naar je huidige root-wachtwoord.In dit stadium heb je er nog geen, dus laat het dan leeg door het op te raken.
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| notitie | note |
| zorgen | worry |
| als | if |
| vraagt | asks |
| huidige | current |
| stadium | stage |
| heb | have |
| leeg | blank |
| root | root |
| wachtwoord | password |
NL Uw lijst is leeg, voeg nieuwe producten toe aan de lijst voor het versturen van een verzoek
EN Your list is empty, add products to the list to send a request
| holandês | inglês |
|---|---|
| leeg | empty |
| voeg | add |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ingeklapt leeg hoofd leeg leeg scherm batterij leeg leeg bestand velden leeg leeg canvas veld leeg telefoon leeg leeg is leeg vel papier leeg tijdvak klikken leeg tijdslot leeg tijdvak leeg dus hartstikke leeg lijst is leeg batterij leeg is leeg batterijsymbool weergeeft mac leeg raakt batterij bijna leeg leeg getrokken merkgedeelte leeg houden repository nog leeg opslag bijna leeg een dag leeg blote oog leeg capaciteitscontroles die leeg leeg hebben gelaten u deze leeg steeds een leeg leeg wordt gelaten vastgoedobjecten langdurig leegTraduzir leeg en ingeklapt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe