Traduzir "hoogte te blijven" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogte te blijven" de holandês para Tcheco

Traduções de hoogte te blijven

"hoogte te blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

hoogte a na se
blijven a je k na nebo pro se v že

Tradução de holandês para Tcheco de hoogte te blijven

holandês
Tcheco

NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.

CS Měrné jednotky šířky a výšky můžete změnit tak, že je vyberete v nabídkách vpravo od textových polí Šířka a Výška.

NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.

CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.

holandêsTcheco
altijdvždy

NL Door de nieuwsbrief op de hoogte blijven

CS Získejte aktuální informace naším zpravodajem

NL Bij Ascensio System SIA blijven we altijd op de hoogte van de laatste technologische trends en proberen we daar effectief gebruik van te maken in ons werk.

CS V Ascensio System SIA vždy používáme nejaktuálnější trendy technologie a snažíme se jich efektivně využít.

holandêsTcheco
altijdvždy

NL Wanneer u ons op de hoogte stelt dat u een Abonnementslicentie niet wilt verlengen, mag u de Software blijven gebruiken tot het einde van de Abonnementstermijn.

CS Pokud nám oznámíte, že si nepřejete obnovit licenci předplatného, můžete software používat až do konce doby platnosti předplatného.

holandêsTcheco
softwaresoftware
gebruikenpoužívat

NL Live video’s, verhalen, nieuwsbrieven en nog veel meer, via LinkedIn kunt u op allerlei manieren op de hoogte blijven van de actuele gesprekken in uw branche.

CS Živá videa, příběhy, zpravodaje a další funkce – LinkedIn nabízí spoustu možností, jak mít nestále aktuální informace z vašeho oboru na dosah ruky.

NL Bepalingen in dit document die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze EULA

CS Veškerá ujednání, která ze své povahy musí zůstat v platnosti, zůstávají v platnosti i po skončení platnosti nebo ukončení této smlouvy EULA

holandêsTcheco
ofnebo
hunsvé
eulaeula

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

CS Veškerá ustanovení těchto podmínek nebo smlouvy EULA, která ze své povahy musí zůstat v platnosti, zůstávají v platnosti i po skončení platnosti nebo ukončení těchto podmínek.

holandêsTcheco
ofnebo
dezetěchto
eulaeula
hunsvé

NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.

CS Posílejte pozvánky a informujte hosty o všech změnách, které jste provedli. Obdržujte pozvánky z kalendářů třetích stran a odpovídejte na ně.

holandêsTcheco
uwjste

NL Wanneer u op hun profiel klikt, stelt de site de andere gebruiker op de hoogte.

CS Když kliknete na jeho profil, web upozorní druhého uživatele.

holandêsTcheco
opna
siteweb
gebruikeruživatele

NL Wanneer u bijvoorbeeld een land bereikt dat homoseksualiteit strafbaar stelt, zal de app u hiervan op de hoogte stellen

CS Když se například dostanete do země, která kriminalizuje homosexualitu, aplikace vás na to upozorní

holandêsTcheco
appaplikace
opna
landzemě
datkterá
uvás

NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus

CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění

holandêsTcheco
zullenbudou
iedereenkaždý

NL Je kunt ook contact met ons opnemen om ons op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen in de persoonsgegevens die wij van je hebben. Zo kunnen we ervoor zorgen dat onze gegevens nauwkeurig en up-to-date zijn.

CS Můžete nás také kontaktovat, abyste nás informovali o jakýchkoli změnách osobních údajů, které o vás uchováváme. To nám pomůže ujistit se, že naše záznamy jsou přesné a aktuální.

holandêsTcheco
contactkontaktovat
gegevensúdajů
jevás

NL Wanneer we belangrijke wijzigingen hebben aangebracht in dit privacybeleid, zullen we deze op onze website publiceren of je hiervan per e-mail op de hoogte brengen.

CS Pokud v těchto Zásadách ochrany osobních údajů provedeme významné změny, zveřejníme je na našich webových stránkách nebo vás jinak upozorníme na jakékoli podstatné změny e-mailem.

holandêsTcheco
wanneerpokud
wijzigingenzměny
inv
dezetěchto
onzenašich
ofnebo
jevás

NL Wanneer we beslissen om een aanpassing door te voeren, zullen we alle redelijke inspanningen gebruiken om je van tevoren op de hoogte te stellen.

CS Pokud se rozhodneme tuto sazbu změnit, vynaložíme přiměřené úsilí, abychom vás předem informovali.

holandêsTcheco
wanneerpokud
jevás

NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken

CS Jsou informováni o všech aspektech průběhu projektu, ať už pracují na místě, nebo na dálku

holandêsTcheco
wordenjsou
projectprojektu
ofnebo

NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen

CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany

holandêsTcheco
klantzákazník
wachtwoordenhesla
toegangpřístup

NL Evenzo zal de klant RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte brengen zodra hij aanwijzingen heeft dat derden zijn server zonder toestemming gebruiken.

CS Stejně tak zákazník RAIDBOXES jakmile má náznaky, že třetí strany používají jeho server bez povolení.

holandêsTcheco
klantzákazník
datz
serverserver
zonderbez

NL De klant is verplicht om bij registratie correcte en volledige persoonsgegevens te verstrekken en om RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen van wijzigingen in deze gegevens.

CS Zákazník je povinen poskytnout své osobní údaje, správně a zcela, při registraci a RAIDBOXES změny těchto údajů neprodleně.

holandêsTcheco
klantzákazník
registratieregistraci
persoonsgegevensosobní údaje
verstrekkenposkytnout
wijzigingenzměny
dezetěchto

NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd

CS Vzhledem k četným Plugin aktualizace, nebude zákazník moci používat Plugin Aktualizace

holandêsTcheco
pluginplugin
updatesaktualizace
klantzákazník
nietnebude

NL Als er een fout wordt ontdekt op de website door een Plugin- of Theme-Update door RAIDBOXES , wordt de eerder gemaakte back-up teruggezet op BOX en wordt de klant op de hoogte gebracht

CS Pokud je chyba na webu způsobena Plugin - nebo Theme aktualizovat podle RAIDBOXES být zjištěna, zobrazí se dříve vytvořená záloha na BOX a zákazník je informován

holandêsTcheco
alspokud
websitewebu
klantzákazník
pluginplugin

NL Blijf Op De Hoogte Van Het Laatste Nieuws

CS Jsme Na Všech Sociálních Sítích

NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. Minstens klasse 5 en hogere klassen kunnen door een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.

CS Vozidla bez plakety a vozidla bez dostatečné třídy plakety v závislosti na míře a délce znečistění ovzduší. Minimálně třída 5 a další třídy mohou být po rozhodnutí prefekta zcela vyloučeny z provozu.

holandêsTcheco
voertuigenvozidla
zonderbez
afhankelijkv závislosti
kunnenmohou
wordenbýt

NL Je moet op de hoogte zijn van deze functionaliteiten als je een carrièrepagina voor je bedrijf wilt maken of je eigen vacaturebank wilt bouwen om nieuwe werknemers te werven – of om een bron van inkomsten te creëren.

CS Pokud chcete vytvořit kariérní stránku pro svou firmu nebo vytvořit vlastní nástěnku s nabídkami práce pro nábor nových zaměstnanců - nebo si vytvořit zdroj příjmů - měli byste o těchto funkcích vědět.

holandêsTcheco
dezetěchto
wiltchcete
makenvytvořit

NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.

CS Posílejte pozvánky a informujte hosty o všech změnách, které jste provedli. Obdržujte pozvánky z kalendářů třetích stran a odpovídejte na ně.

holandêsTcheco
uwjste

NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus

CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění

holandêsTcheco
zullenbudou
iedereenkaždý

NL We kunnen u per e-mail op de hoogte stellen van de Wijzigingen, maar zijn hiertoe niet verplicht, met gebruik van het e-mailadres dat u aan ons hebt verstrekt ten tijde van de aankoop door u van een Softwarelicentie

CS O změnách vás můžeme, ale nejsme povinni, informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení licence k softwaru

holandêsTcheco
gebruikpoužití
datkterou

NL Corel kan bijvoorbeeld webbakens in marketing-e-mails plaatsen, zodat we op de hoogte worden gesteld wanneer u op een koppeling in de betreffende e-mail klikt die u doorleidt naar een van onze websites

CS Společnost Corel například může umístit objekty web beacon do marketingových e-mailů, takže dostaneme upozornění, když kliknete na odkaz v e-mailu, který vás nasměruje na jednu z našich webových stránek

holandêsTcheco
kanmůže
onzenašich
websiteswebových
corelcorel
uvás

NL door de zonder gereedschap in hoogte verstelbare DIN-rails die ruimte biedt aan tot 14 modules voor modulaire apparaten en speciale uitvoeringen

CS díky normované liště s možností výškového přestavení bez nástrojů, s místem až na 14 dělicích jednotek pro řadové vestavné přístroje a zvláštní konstrukční tvary

holandêsTcheco
zonderbez
ena

NL met Logi Dock maakt Tune het gemakkelijk om je dag te overzien, op de hoogte te zijn van komende afspraken en snel deel te nemen aan vergaderingen met een druk op de knop. 

CS se stanicí Logi Dock vám aplikace Tune umožní mít váš den pod kontrolou, získat informace o nadcházejících schůzkách a rychle se připojit ke schůzkám stisknutím tlačítka. 

NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws in uw netwerk.

CS Držte krok s posledními novinkami ve vašem oboru a ve vaší síti.

NL Meld u aan voor de Knowing eBooks nieuwsbrief en blijf op de hoogte van productupdates, nieuwe collecties en meer.

CS Přihlaste se k odběru newsletteru ECM Advisor. Budeme vás informovat o nových titulech, kolekcích a zajímavostech ze světa ECM.

NL Je vindt de matches op het persoonlijke dashboard in je account. Als u momenteel niet online bent, zal LatinoMeetup u hiervan op de hoogte stellen via e-mail. U ziet het bijbehorende bericht in uw mailbox.

CS Shody najdete na osobním panelu ve svém účtu. Pokud momentálně nejste online, LatinoMeetup vás upozorní e-mailem. Příslušná zpráva se zobrazí ve vaší poštovní schránce.

NL Ze zijn bedoeld om u te helpen uzelf voor het publiek te presenteren en op de hoogte te zijn van de wensen en verwachtingen van andere gebruikers

CS Jejich cílem je pomoci vám představit se před publikem a vědět o přáních a očekáváních ostatních uživatelů

NL Om het bureau te verlichten zijn lampen met een verblindingsvrij scherm geschikt, die kunnen worden gedraaid, in hoogte kunnen worden afgesteld en naar wens kunnen worden aangepast.

CS Pro osvětlení psacího stolu se hodí lampy antireflexním stínítkem, které jsou otočné, mají nastavitelnou výšku a mohou se nastavovat podle potřeby.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

NL Als de wijzigingen wezenlijk van invloed zijn op de manier waarop we persoonlijke informatie gebruiken die we al hebben verzameld, zullen we u hiervan op de hoogte stellen.

CS Pokud změny podstatně ovlivní způsob, jakým používáme dříve shromážděné osobní údaje, budeme vás o tom informovat.

Mostrando 50 de 50 traduções