NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om telefoongesprekken te voeren en te beheren;
Traduzir "hiervan niet toestaan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hiervan niet toestaan" de holandês para inglês
Traduções de hiervan niet toestaan
"hiervan niet toestaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hiervan niet toestaan
holandês
inglês
EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| toestaan | allow |
| venster | window |
| telefoongesprekken | phone calls |
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot de locatie van het apparaat?;
EN In the Allow F-Secure SAFE to access device's location? window, select Allow;
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| toestaan | allow |
| venster | window |
| locatie | location |
| apparaat | device |
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot foto's, media en bestanden op uw apparaat.
EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| toestaan | allow |
| venster | window |
| foto | photos |
| media | media |
| bestanden | files |
| apparaat | device |
NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.
EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankoop | purchase |
| mag | must |
| toestaan | allow |
| gekoppeld | associated |
| licentie | license |
| middelen | assets |
| oem | oem |
NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvaardt | accept |
| aansprakelijkheid | liability |
| juistheid | correctness |
| volledigheid | completeness |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| gevolgen | consequences |
| handelen | do |
| basis | basis |
| hifly | hifly |
NL en gelieerden geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
EN and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| juistheid | correctness |
| volledigheid | completeness |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| gevolgen | consequences |
| handelen | do |
| basis | basis |
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not use or authorize any use of the Services
NL Indien U niet over een dergelijke bevoegdheid beschikt, of indien U niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, mag U de Diensten niet gebruiken of eender welk gebruik ervan toestaan
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not use or authorize any use of the Services
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestaan | allow |
| signalen | signals |
| verzendt | sends |
| activiteiten | activities |
| optie | option |
NL Daarom kunnen we niet toestaan dat Google onze website niet indexeert
EN That?s why we can?t allow Google not to index our Website
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| toestaan | allow |
| website | website |
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestaan | allow |
| signalen | signals |
| verzendt | sends |
| activiteiten | activities |
| optie | option |
NL Bepaalde webbrowsers kunnen u toestaan de "Gegevens niet verzamelen"-optie in te schakelen die signalen verzendt naar de websites die u bezoekt, wat aangeeft dat u niet wilt dat uw online activiteiten worden bijgehouden
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestaan | allow |
| signalen | signals |
| verzendt | sends |
| activiteiten | activities |
| optie | option |
NL Daarom kunnen we niet toestaan dat Google onze website niet indexeert
EN That?s why we can?t allow Google not to index our Website
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erg | very |
| moeilijk | difficult |
| back-up | backup |
| passeren | pass |
| toegang | access |
| gerelateerde | related |
NL Het is niet toegestaan software te downloaden of te installeren als deze vergezeld is van een Licentieovereenkomst of een Licentieovereenkomst bevat en u deze Licentieovereenkomst niet hebt gelezen en de voorwaarden hiervan niet accepteert
EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| vergezeld | accompanied |
| licentieovereenkomst | license agreement |
| gelezen | read |
| voorwaarden | terms |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erg | very |
| moeilijk | difficult |
| back-up | backup |
| passeren | pass |
| toegang | access |
| gerelateerde | related |
NL Toestaan dat niet-tekenreeks waarden worden gebruikt in het loggerbericht. Ze worden gepresenteerd als JSON geformatteerde tekenreeksen.
EN Allow non-string values to be used in the logger message. They?ll be presented as JSON formatted strings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestaan | allow |
| gebruikt | used |
| gepresenteerd | presented |
| json | json |
NL Het niet toestaan dat de website gehackt wordt
EN Do not allow your website be hacked
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestaan | allow |
| website | website |
| gehackt | hacked |
NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.
EN Access to the group can be limited via IP range or device allowance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| beperkt | limited |
| via | via |
| apparaten | device |
| bereik | range |
NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan
EN Country of jurisdiction is important to make sure that the local laws actually allow not collecting logs
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| jurisdictie | jurisdiction |
| belangrijk | important |
| lokale | local |
| wetten | laws |
| verzamelen | collecting |
| logboeken | logs |
| daadwerkelijk | actually |
| toestaan | allow |
NL Zie ons beleid voor acceptabel gebruik voor gedetailleerde informatie en voorbeelden van ontwerpen die we niet toestaan
EN Please see our acceptable use policies for detailed information and examples of designs that we do not allow
| holandês | inglês |
|---|---|
| beleid | policies |
| acceptabel | acceptable |
| gebruik | use |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| voorbeelden | examples |
| ontwerpen | designs |
| niet | not |
| toestaan | allow |
NL Dat werd uiteindelijk de duurste fout in termen van kruipen, ooit. We moesten via de robots.txt de gefacetteerde navigatie-URL's helemaal niet toestaan, omdat Googlebot onze server met meer dan 25 miljoen hits per dag platlegde.
EN That ended up being the most expensive mistake in terms of crawling, ever. We had to completely disallow via the robots.txt the faceted navigation URLs as Googlebot was taking down our server with more than 25 million hits a day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fout | mistake |
| kruipen | crawling |
| robots | robots |
| txt | txt |
| helemaal | completely |
| server | server |
| miljoen | million |
| navigatie | navigation |
| url | urls |
| googlebot | googlebot |
| hits | hits |
NL Toepasselijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid of incidentele of gevolgschade toestaan, dus de bovengenoemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recht | law |
| beperking | limitation |
| uitsluiting | exclusion |
| schade | damages |
| toestaan | allow |
NL Toegang tot de groep kan worden beperkt via IP-bereik of bepaalde apparaten wel of niet toestaan.
EN Access to the group can be limited via IP range or device allowance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| beperkt | limited |
| via | via |
| apparaten | device |
| bereik | range |
NL U mag niet toestaan dat de Software wordt geopend, gebruikt of bekeken vanaf of wordt geïnstalleerd op of geüpload naar andere computers via een netwerkverbinding
EN You may not allow the Software to be accessed, operated, or viewed from, or installed or uploaded to, other computers through a network connection
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestaan | allow |
| software | software |
| bekeken | viewed |
| geïnstalleerd | installed |
| geüpload | uploaded |
| computers | computers |
| gebruikt | operated |
NL Hoewel video's een ongelooflijke visuele ondersteuning voor uw site zijn, mag u niet toestaan dat ze de laadtijd van uw pagina's beïnvloeden.
EN Although videos are incredible visual support for your site, you should not allow them to affect the loading time of your pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| ongelooflijke | incredible |
| visuele | visual |
| mag | should |
| niet | not |
| toestaan | allow |
| laadtijd | loading time |
| beïnvloeden | affect |
NL Toestaan dat niet-tekenreeks waarden worden gebruikt in het loggerbericht. Ze worden gepresenteerd als JSON geformatteerde tekenreeksen.
EN Allow non-string values to be used in the logger message. They?ll be presented as JSON formatted strings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestaan | allow |
| gebruikt | used |
| gepresenteerd | presented |
| json | json |
NL Dat werd uiteindelijk de duurste fout in termen van kruipen, ooit. We moesten via de robots.txt de gefacetteerde navigatie-URL's helemaal niet toestaan, omdat Googlebot onze server met meer dan 25 miljoen hits per dag platlegde.
EN That ended up being the most expensive mistake in terms of crawling, ever. We had to completely disallow via the robots.txt the faceted navigation URLs as Googlebot was taking down our server with more than 25 million hits a day.
NL Niet veel landen worden in het algemeen daadwerkelijk ondersteund - U ziet in een van de onderstaande lijsten dat ongeveer 30 landen ePacket-bezorging toestaan
EN Not many countries are actually supported in general ? You'll see in one of the lists we have below that around 30 countries allow ePacket delivery
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | backgrounded |
| staat | state |
NL In het geval het belteam het vermoeden heeft dat u de quarantaineplicht niet naleeft, of als u niet bereikbaar bent op het door u opgegeven telefoonnummer, dan kan hiervan een melding worden gedaan aan de toezichthouder
EN If the call team suspects that you are not complying with the mandatory quarantine requirement, or if they cannot reach you at the phone number you provided, they may report this to the supervisory authority
| holandês | inglês |
|---|---|
| melding | report |
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
| holandês | inglês |
|---|---|
| achtergrond | backgrounded |
| staat | state |
NL In sommige gevallen kunnen wij een adverteerder of derde toestaan om u van content en andere online ervaringen op deze website of online diensten te voorzien
EN In some cases, we may allow an advertiser or other third party to provide you with content and other online experiences on this website or online service
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| adverteerder | advertiser |
| of | or |
| toestaan | allow |
| content | content |
| ervaringen | experiences |
| diensten | service |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| reincubate | reincubate |
| heeft | has |
| tweemaal | twice |
| hoogste | highest |
| eer | honour |
| vk | uk |
| diep | deep |
| begrip | understanding |
| systemen | systems |
| apple | apple |
| ethische | ethical |
| toegang | access |
| icloud | icloud |
| toestaan | allowing |
NL Scroll naar beneden tot Javascript, en vink ‘Alle sites toestaan JavaScript uit te voeren’ aan, en klik op Ok.
EN Scroll down to Javascript and tick the Allow all sites to run JavaScript circle and click Done.
| holandês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| sites | sites |
| toestaan | allow |
| klik | click |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| reincubate | reincubate |
| heeft | has |
| tweemaal | twice |
| hoogste | highest |
| eer | honour |
| vk | uk |
| diep | deep |
| begrip | understanding |
| systemen | systems |
| apple | apple |
| ethische | ethical |
| toegang | access |
| icloud | icloud |
| toestaan | allowing |
NL Klik op 'Toestaan' (hierboven) om uw microfoon te testen. Als het werkt, zou u de audiogolfvormen hieronder moeten zien als u spreekt.
EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| toestaan | allow |
| microfoon | microphone |
| werkt | working |
| hieronder | below |
| spreekt | speaking |
NL Heeft u uw browser gezegd dat u toegang tot de microfoon moet toestaan?
EN Did you tell your browser to allow access to the microphone?
| holandês | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| toegang | access |
| toestaan | allow |
NL Toestaan dat booleaanse waarden worden gebruikt in de contexten van logboekberichten.
EN Allow boolean values to be used in log message contexts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestaan | allow |
| waarden | values |
| gebruikt | used |
NL Het gebruik van stock afbeeldingen in jouw wedstrijd toestaan?
EN Allow the use of stock images in your contest?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| stock | stock |
| afbeeldingen | images |
| wedstrijd | contest |
| toestaan | allow |
NL Het toestaan van de toevoeging en configuratie van dediceerde IPS
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestaan | allowing |
| toevoeging | addition |
| configuratie | configuration |
| ips | ips |
NL Veranderen van de reisroute, reisdatum en tijd kan alleen geschieden als de regels dit toestaan
EN Changes in the travel route, travel date and time are only possible if the rules allow this
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderen | changes |
| kan | possible |
| regels | rules |
| toestaan | allow |
NL Met Inhoud blokkeren kunt u websites blokkeren op basis van de inhoud of alleen toegang tot bepaalde websites toestaan.
EN Content blocker allows you to block websites based on their content or allow access to specific websites only.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| websites | websites |
| of | or |
| toegang | access |
| toestaan | allow |
NL Ouders toestaan om de online activiteiten van hun kinderen te beschermen.
EN Allowing parents to safeguard their childrenʼs online activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ouders | parents |
| toestaan | allowing |
| online | online |
| activiteiten | activity |
| kinderen | children |
| beschermen | safeguard |
NL Sideloading (side-loading) is in feite het toestaan van applicaties (of software in het algemeen) om op het toestel te installeren zonder via de App Store te gaan
EN Sideloading (side-loading) is basically allowing applications (or software in general) to install on the device without going through the App Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestaan | allowing |
| zonder | without |
| store | store |
| gaan | going |
NL Het kan ook zo zijn dat je cookies moet toestaan in je browser om ervoor te zorgen dat het formulier optimaal werkt.
EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| zorgen | ensure |
| werkt | functions |
NL Je kunt aanpassen hoe agenten en admins toegang krijgen tot Zendesk-toepassingen.IP-beperkingen: alleen toegang toestaan vanaf specifieke IP-adresbereiken die je hebt gedefinieerd
EN Customise how agents and admins access Zendesk applications.IP restrictions: only allow access from specific IP address ranges you define
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpassen | customise |
| agenten | agents |
| admins | admins |
| toestaan | allow |
| specifieke | specific |
| zendesk | zendesk |
| toepassingen | applications |
| beperkingen | restrictions |
NL Medewerkers toestaan de technologie te gebruiken waarmee ze het meest vertrouwd zijn, biedt veel voordelen voor zowel de werkgever als de medewerker.
EN Allowing employees to use the technology that they are most familiar with translates into numerous benefits for both the employer and the employee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestaan | allowing |
| technologie | technology |
| vertrouwd | familiar |
| werkgever | employer |
NL Als u de schermvergrendeling wilt uitschakelen, tikt u op het tabblad Settings (Instellingen) en op het tabblad Device (Apparaat) en schakelt u Allow display lock time-out (Time-out voor schermvergrendeling toestaan) uit.
EN To disable the touchscreen lock, touch the Settings tab, touch the Device tab and uncheck Allow display lock timeout.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tabblad | tab |
| display | display |
| toestaan | allow |
NL Klik op Verbindingen met andere apparaten in vertrouwd netwerken toestaan .
EN Click Allow connections to other devices in trusted networks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| verbindingen | connections |
| apparaten | devices |
| vertrouwd | trusted |
| netwerken | networks |
| toestaan | allow |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toestaan selecteer toestaan toestaan of blokkeren wilt toestaan zal toestaan internetgebruikers toestaan microfoon moet toestaan regels dit toestaan ouders toestaan kwaadwillende actoren toestaan bepaalde websites toestaan icloud toestaan gevolgschade toestaan toestaan de onbeperkte toegang toestaan logboeken daadwerkelijk toestaan vervolgens op toestaan toestaan om resultaten hiervan maakt plaats hiervan hiervan gevolg hiervan voorbeelden hiervan voorbeeld hiervan voordelen hiervan combinatie hiervan – verwerking hiervan hiervan bewust voorwaarden hiervan klant hiervan enkele hiervan doel hiervan basis hiervan heb basis hiervan aantal hiervan voltooiing hiervan hiervan vooraf organisatie hiervan uitgezonderd hiervan impact hiervan gevolg hiervan verplicht toekomst hiervan hiervan zo spoedig hiervan bestond 91 hiervan het resultaat namen hiervan voordeel hiervan voordelen hiervan zijn interessante hiervan sommige hiervanTraduzir hiervan niet toestaan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe