NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden
Traduzir "hele proces" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hele proces" de holandês para inglês
Traduções de hele proces
"hele proces" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hele proces
holandês
inglês
EN After the execution of a site migration, the entire process relies on monitoring and comparing both sites to guide it through
| holandês | inglês |
|---|---|
| hele | entire |
| monitoren | monitoring |
| vergelijken | comparing |
| begeleiden | guide |
| afhankelijk | relies |
NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opschalen | scale |
| behoeften | needs |
NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.
EN Top-tier global accounting for control and visibility of the whole record-to-report cycle — within a single, integrated, organization-wide system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| financieel | accounting |
| geïntegreerd | integrated |
NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.
EN Top-tier global accounting for control and visibility of the whole record-to-report cycle — within a single, integrated, organization-wide system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| financieel | accounting |
| geïntegreerd | integrated |
NL Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig
EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy
NL Met trots kunnen wij zeggen dat dit proces geautomatiseerd is! In dit nieuwe proces wordt er een tray in de GA box gezet, er wordt van bovenaf een foto gemaakt en uiteindelijk beoordeeld de software wat het kiemingspercentage is
EN We are proud to say that this process is now automated! In this new process, a tray is placed in the GA Box, a photo is taken from above and eventually the software assesses the germination percentage
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| geautomatiseerd | automated |
| tray | tray |
| box | box |
| foto | photo |
| uiteindelijk | eventually |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeggen | say |
| omvang | size |
NL ‘Endorsement’, oftewel het proces van toelating tot het collectief, zou een P2P-proces kunnen zijn waarbij de ‘leden’ toetsen of wordt voldaan aan de kwaliteitseisen
EN 'Endorsement', or the process of admission to the collective, could be a P2P process in which the 'members' check whether the quality requirements are met
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectief | collective |
| leden | members |
| voldaan | met |
NL Dit betekent dat het proces van IFRS15 kan worden uitgevoerd met behulp van een geautomatiseerd, geïntegreerd en efficiënt proces
EN This means that the process of IFRS15 can be performed using an automated, integrated and efficient process
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| geautomatiseerd | automated |
| geïntegreerd | integrated |
| efficiënt | efficient |
NL Als je een nieuwe klant bent, kies dan een product en volg het briefing proces voor je project. Tijdens dat proces wordt je gevraagd je te registreren.
EN If you are a new client, please select a product and follow the briefing process for your project. You will be asked to register during that process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| kies | select |
| product | product |
| volg | follow |
| proces | process |
| project | project |
| gevraagd | asked |
NL Kwaliteit is het resultaat van een proces. Wij streven ernaar om in elke stap van dit proces meer waarde te creëren.
EN Quality is the result of a process. We strive to create more value at every stage of it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| wij | we |
| streven | strive |
NL Kwaliteit is het resultaat van een proces. Wij streven ernaar om in elke stap van dit proces meer waarde te creëren.
EN Quality is the result of a process. We strive to create more value at every stage of it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| wij | we |
| streven | strive |
NL Dit betekent dat het proces van IFRS15 kan worden uitgevoerd met behulp van een geautomatiseerd, geïntegreerd en efficiënt proces
EN This means that the process of IFRS15 can be performed using an automated, integrated and efficient process
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| geautomatiseerd | automated |
| geïntegreerd | integrated |
| efficiënt | efficient |
NL Als je een nieuwe klant bent, kies dan een product en volg het briefing proces voor je project. Tijdens dat proces wordt je gevraagd je te registreren.
EN If you are a new client, please select a product and follow the briefing process for your project. You will be asked to register during that process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| kies | select |
| product | product |
| volg | follow |
| proces | process |
| project | project |
| gevraagd | asked |
NL Individuen kunnen kiezen uit het proces voor identiteitsverificatie op afstand of het traditionele proces van persoonlijke identiteitsverificatie, waarbij een externe persoon de identiteit en het identiteitsbewijs van een individu persoonlijk controleert
EN Individuals have the option to use the remote identity verification process or the traditional in-person identity verification process, which includes a third-party person verifying an individual’s identity and ID documents in person
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| traditionele | traditional |
| identiteit | identity |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
EN The term DevOps, a combination of the words development and operations, reflects the process of integrating these disciplines into one, continuous process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| term | term |
| devops | devops |
| ontwikkeling | development |
| activiteiten | operations |
| weerspiegelt | reflects |
| integratie | integrating |
| continu | continuous |
| disciplines | disciplines |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeggen | say |
| omvang | size |
NL Met onze flexibele oplossing stroomlijnt u het proces vanaf de kennismaking met uw beurzen tot aan dankbrieven. Intuïtieve portals voor studenten, reviewers en administratieve medewerkers, vereenvoudigen het proces.
EN Streamline your process, from making students aware of your scholarships to thank you letters, using a flexible, agile solution and make things simple with intuitive portals for students, reviewers and administrators.
| holandês | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| studenten | students |
| vereenvoudigen | streamline |
NL Definieer en vermeld op de verticale as van uw document de belangrijkste entiteiten van uw proces - deze kunnen verwijzen naar afdelingen of functies die de stappen of taken in het proces zullen uitvoeren.
EN On the vertical axis of your document, define and list the main entities of your process - these may refer to departments or functions that will be carrying out the steps or tasks in the process.
NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.
EN Track work and projects all the way to completion with customizable boards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | track |
| voltooiing | completion |
| aanpasbare | customizable |
| borden | boards |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| nauw | closely |
| verbluffend | stunning |
| geef | provide |
| feedback | feedback |
| betaling | payment |
| tevreden | happy |
| website | website |
NL Uiteindelijk moest het hele EF-team dit proces automatiseren en een bredere zichtbaarheid van de bestanden mogelijk maken, waardoor het gemakkelijker wordt om content te vinden en te gebruiken wanneer deze nodig is voor marketingactiviteiten.
EN Ultimately, the whole EF team needed to automate this process and enable wider visibility on company assets, making it easier to find and use content when it was needed for marketing activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| proces | process |
| automatiseren | automate |
| zichtbaarheid | visibility |
| gemakkelijker | easier |
| content | content |
| gebruiken | use |
| nodig | needed |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
| mogelijk maken | enable |
NL Met de hulp van Bynder kan EF hun leerervaring beter laten zien aan het publiek door het proces, de zichtbaarheid en de beschikbaarheid van kwalitatief hoogstaande media over de hele wereld te stroomlijnen.
EN With the help of Bynder, EF can better showcase their learning experience by streamlining the process, visibility, and availability of rich media used across the globe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | help |
| bynder | bynder |
| kan | can |
| zichtbaarheid | visibility |
| beschikbaarheid | availability |
| media | media |
| wereld | globe |
| stroomlijnen | streamlining |
NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| echt | truly |
| samenwerking | collaborative |
| hele | every |
| proces | deal |
NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
| holandês | inglês |
|---|---|
| initiatieven | initiatives |
| maximaliseren | maximize |
| scope | scope |
| budget | budget |
NL Dit proces van ‘vergroening’ zorgt ervoor dat de grond binnen een jaar weer vruchtbaar wordt, iets wat van levensbelang is voor de lokale bevolking en waar, op grotere schaal, de hele wereld profijt van kan hebben.
EN This process of ‘greening’ ensures that the land will be fertile again within a year, something that is vitally important for the local population and which, on a larger scale, the whole world can benefit from.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| lokale | local |
| bevolking | population |
| grotere | larger |
| schaal | scale |
| wereld | world |
NL Ze experimenteerden enkele jaren met flitslicht, maar ze vonden het hele proces maar frustrerend en teleurstellend
EN A few years ago, they had experimented with flash but found the whole process frustrating and disappointing
| holandês | inglês |
|---|---|
| vonden | found |
| hele | whole |
| proces | process |
| frustrerend | frustrating |
NL Gemakkelijk commentaar en feedback geven op projecten gedurende het hele proces, om er zeker van te zijn dat de leerlingen op het juiste spoor zitten.
EN Easily comment and provide feedback on projects throughout the process to ensure students are on the right track.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| projecten | projects |
| leerlingen | students |
| spoor | track |
NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| deel | part |
| hele | whole |
| proces | process |
| ontwerpen | design |
NL Wij van CuraStage hebben een heldere procedure die wij hanteren voor het hele proces rondom jouw stage periode op Curaçao.
EN We at CuraStage have a clear procedure which we use for the entire process surrounding your internship period on Curaçao.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heldere | clear |
| rondom | surrounding |
| stage | internship |
| periode | period |
NL Automatiseer het hele proces voor de klant, van instappen tot facturering en verwerking. We kunnen op verzoek ook verbinding maken met uw eigen factureringsplatform.
EN Automate the entire process for the customer, from boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| klant | customer |
| instappen | boarding |
| facturering | billing |
| we | we |
| verbinding | connect |
NL Dan is er een heleboel heen en weer met je redacteur die het hele proces rommelig maakt.
EN Then, there’s a bunch of back and forth with your editor that makes the whole process messy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | back |
| redacteur | editor |
| hele | whole |
| proces | process |
| maakt | makes |
NL Met meerdere machtigingsniveaus kunnen producenten, editors, subeditors en fact-checkers inloggen om samen te werken aan transcripties, waardoor het hele proces sneller en eenvoudiger wordt.
EN Multiple permission levels allow producers, editors, sub-editors, and fact-checkers to login to collaborate on transcripts making the whole process faster and easier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| machtigingsniveaus | permission levels |
| kunnen | making |
| producenten | producers |
| editors | editors |
| inloggen | login |
| transcripties | transcripts |
| proces | process |
| sneller | faster |
| eenvoudiger | easier |
NL Door middel van video's, links, shopping buttons, product tags en meer kan je het hele aan winkelwagen toevoegen proces soepeler laten verlopen
EN Through videos, links, shopping buttons, product tags and more you can make the entire add-to-cart process more smooth
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| links | links |
| shopping | shopping |
| product | product |
| tags | tags |
| hele | entire |
| toevoegen | add |
| proces | process |
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokken | involved |
| proces | process |
| produceren | producing |
| verzenden | shipping |
| catalogi | catalogs |
| emea | emea |
NL Je vult wat basisinfo in, Jimdo leidt je door het hele proces en in no-time heb je een prachtige website
EN You define the basics, are guided through the process, and get a lovely page in no time
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | page |
| prachtige | lovely |
| time | time |
NL Vergeet niet dat FandangoSEO u kan helpen dit hele proces te versnellen door u te helpen bij de analyse, het testen van nieuwe pagina's, en het genereren van XML-sitemaps.
EN Remember that FandangoSEO can help you speed up this whole process by assisting you during the analysis, testing of new pages, and generating XML sitemaps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| hele | whole |
| proces | process |
| versnellen | speed up |
| analyse | analysis |
| testen | testing |
| nieuwe | new |
| pagina | pages |
| genereren | generating |
| xml | xml |
| sitemaps | sitemaps |
NL Zoek een manier om dit hele proces te stroomlijnen. U wilt niet te veel tijd verspillen aan het opbouwen van al deze pagina's. Kijk of uw CMS plugins biedt om het te automatiseren. WordPress is een zeer goed CMS voor AMP Pages.
EN Find a way to streamline this whole process. You don’t want to waste too much time building up all these pages. See if your CMS offers any plugins to help you automate it. WordPress is a very good CMS for AMP Pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| cms | cms |
| plugins | plugins |
| biedt | offers |
| wordpress | wordpress |
NL Met dit alles in het achterhoofd moet het SEO-team het hele proces monitoren - en testen - op de mogelijkheid van een fout.
EN With all this in mind, the SEO team must monitor -and test!- the entire process for the possibility of an error.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | must |
| proces | process |
| monitoren | monitor |
| testen | test |
| mogelijkheid | possibility |
| fout | error |
| seo | seo |
| team | team |
NL Om de vertaling van de gebruikersinterface te verbeteren heeft het LanguageWire-team geholpen het hele proces op te zetten, van vertaling, revisie, controle van stringlengte en verkorting tot nalezing ter plaatse.
EN To improve user interface translation, the LanguageWire team helped set up the entire process with everything from translation, revision, string length check and truncation to in-country review.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geholpen | helped |
| revisie | revision |
| controle | check |
NL “Crisp klantenservice team is zeer attent. We voelden ons gesteund en overwogen tijdens het hele proces“
EN “Crisp customer service team is very attentive. We felt supported and considered all along the way“
| holandês | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| team | team |
| zeer | very |
| gesteund | supported |
| tijdens | along |
NL Vertrouwend op onze technische kennis en uitgebreide veldkennis, ondersteunen wij onze klanten in het hele data governance proces door inzichten te verschaffen en onze ervaring ter beschikking te stellen.
EN Relying on our tech know-how and extensive field knowledge, we support our clients in the whole data governance process by providing insights and putting our experience at their disposal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | tech |
| uitgebreide | extensive |
| ondersteunen | support |
| klanten | clients |
| hele | whole |
| governance | governance |
| proces | process |
NL Bij de Butler verhuisservice gaan we een stap verder dan de basic website verhuisservice. In plaats van een automatische copy-paste van je files en databases wordt het hele proces manueel uitgevoerd door een WordPress expert, jouw butler.
EN The Butler transfer service goes one step further than the Basic website transfer service. Instead of automatically copying and pasting your files and databases, the whole process is carried out manually by a WordPress expert - your "butler".
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| files | files |
| manueel | manually |
| uitgevoerd | carried out |
| wordpress | wordpress |
| expert | expert |
| in plaats van | instead |
| databases | databases |
NL Het hele proces wordt door ons van begin tot einde afgewerkt.
EN We handle the whole process from start to finish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| ons | we |
| begin | start |
NL U wordt nu gerouteerd via de webtoepassing van PayPal.Als u het hele proces niet afmaakt, kunnen hostwinds uw gegevens niet opslaan.
EN You will now be routed through PayPal's web application. If you do not finish the entire process, Hostwinds cannot save your data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| als | if |
| hele | entire |
| proces | process |
| hostwinds | hostwinds |
| opslaan | save |
NL Onze tool voor social media management helpt je het hele proces te stroomlijnen: publiceer opvallende content op je sociale kanalen, reageer op reacties en vragen, en meet en rapporteer de prestaties van je social media.
EN Our social media management tool helps you streamline the entire process: publishing attention-grabbing content on your social channels, responding to comments and queries, and measuring and reporting on your social media performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| tool | tool |
| helpt | helps |
| hele | entire |
| stroomlijnen | streamline |
| content | content |
| kanalen | channels |
| vragen | queries |
| meet | measuring |
| prestaties | performance |
NL Het filteren van berichten maakt het gemakkelijker om specifieke soorten berichten automatisch naar de juiste persoon te leiden, waardoor het hele proces verder wordt gestroomlijnd.
EN Message filtering makes it easier to automatically direct specific types of posts to the right person, further streamlining the entire process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| filteren | filtering |
| maakt | makes |
| gemakkelijker | easier |
| soorten | types |
| automatisch | automatically |
| leiden | direct |
| hele | entire |
| proces | process |
| verder | further |
NL Meltwater kan je helpen om een influencer marketing hub voor je merk te bouwen dat het hele proces stroomlijnt en ervoor zorgt dat je een maximale ROI uit jouw influencer partnerships haalt
EN Meltwater can help you build an influencer marketing hub for your brand that streamlines the entire process and ensures you get maximum ROI from your influencer partnerships
| holandês | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| influencer | influencer |
| hub | hub |
| hele | entire |
| proces | process |
| stroomlijnt | streamlines |
| maximale | maximum |
| partnerships | partnerships |
| roi | roi |
NL Wij bieden een reeks aan tools die influencer marketing campagnes stroomlijnen, zodat je het hele proces gemakkelijk kunt beheren en ze naadloos kunt integreren in je bredere digitale marketing programma's.
EN We provide a suite of tools that streamline influencer marketing campaigns, making it easy to manage the entire process and to seamlessly integrate them into your broader digital marketing programs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| influencer | influencer |
| stroomlijnen | streamline |
| gemakkelijk | easy |
| naadloos | seamlessly |
| integreren | integrate |
| digitale | digital |
NL We proberen om het hele verkoops proces op onze website zo gemakkelijk mogelijk te maken. Hieronder ziet u elke stap in detail, moest u nog vragen hebben of wenst u meer informatie, aarzel niet om ons te contacteren via mail, telefoon of de live chat!
EN We try to make the buying process on our website as easy as possible. Here below we explain every step in detail, if you still have any questions, do no hesitate to contact us by email, phonre or live chat!
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | try |
| website | website |
| gemakkelijk | easy |
| mogelijk | possible |
| aarzel | hesitate |
| live | live |
| chat | chat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hele proces bestaat hele proces hele proces verder hele proces gemakkelijk proces versneld proces juridische proces uniek proces zowel proces solide proces proces zit vervelende proces elk proces creatieve proces zorgvuldig ontworpen proces proces achter snel proces ingewikkeld proces consistent proces content creatie proces seo proces proces voldoet proces vereenvoudigd recruitment proces proces vereenvoudigt proces sneller gehele proces proces af rebranding proces creatieve proces waarin geautomatiseerd proces proces eenvoudig proces automatiseren permanent proces proces waarbij devops proces proces begeleiding stapsgewijs proces benader elk proces proces kun juridisch proces proces vormt proces volledig proces had veilige proces proces neemt proces doordat proces was proces begint a procesTraduzir hele proces para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe