NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
Traduzir "geleerd voor zichzelf" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geleerd voor zichzelf" de holandês para inglês
Traduções de geleerd voor zichzelf
"geleerd voor zichzelf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de geleerd voor zichzelf
holandês
inglês
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| niet | aren’t |
| ondernemers | entrepreneurs |
| context | context |
| vertrouwen | confidence |
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| niet | aren’t |
| ondernemers | entrepreneurs |
| context | context |
| vertrouwen | confidence |
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Door haar diabetes type 1 heeft ze geleerd voor zichzelf te zorgen en haar behoeften kenbaar te maken aan haar team
EN Working with Type 1 diabetes, she’s learned to take care of herself and communicate her needs to her team
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| geleerd | learned |
| behoeften | needs |
| team | team |
NL Studenten wordt geleerd kritisch te reflecteren op zichzelf en op de ander, gestimuleerd initiatief te tonen en pro-actief te handelen en aan hen wordt voorgehouden hoe je maatschappelijke verantwoordelijk kunt handelen
EN Students are taught to reflect critically on themselves and others, they are encouraged to show initiative and act proactively and they are shown how to act in a socially responsible manner
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| geleerd | taught |
| kritisch | critically |
| ander | others |
| initiatief | initiative |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Studenten wordt geleerd kritisch te reflecteren op zichzelf en op de ander, gestimuleerd initiatief te tonen en pro-actief te handelen en aan hen wordt voorgehouden hoe je maatschappelijke verantwoordelijk kunt handelen
EN Students are taught to reflect critically on themselves and others, they are encouraged to show initiative and act proactively and they are shown how to act in a socially responsible manner
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| geleerd | taught |
| kritisch | critically |
| ander | others |
| initiatief | initiative |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkopen | selling |
| kandidaten | candidates |
| papier | paper |
| software | software |
| ingenieurs | engineers |
NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| verspreiden | spread |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| verspreiden | spread |
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| geleerd | learned |
| geweldige | amazing |
| waarde | value |
| ahrefs | ahrefs |
| sam | sam |
NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice
EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| geleerd | taught |
| empathie | empathy |
| essentiële | essential |
| vaardigheid | skill |
| ervaring | experience |
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| holandês | inglês |
|---|---|
| advies | advice |
| iedereen | anybody |
| belangrijke | important |
| boodschap | message |
| les | lesson |
| geleerd | learned |
NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander
EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated
| holandês | inglês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| geleerd | taught |
| veilig | safe |
| doelwit | targeted |
NL Isabel interesseert zich voor de rol die ontwerpers kunnen spelen bij het ontwerpen van een nieuwe praktijk, nu we in een tijd leven waarin we bestaande machtsstructuren bevragen en alles wat we gecreëerd en geleerd hebben hervormen en heroverwegen
EN Isabel is interested in the role of designers in creating new practices, now that we live in a time in which we question existing structures of power and reform and re-evaluate all that we have created and learned
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| praktijk | practices |
| geleerd | learned |
| isabel | isabel |
NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.
EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| geleerd | learned |
| gepositioneerd | positioned |
| slagen | succeed |
| markt | marketplace |
NL Schrijf een blog bericht met een verslag over de dag. Leg de nadruk op hoe leuk het was en wat er allemaal geleerd is. Zorg dat het er aantrekkelijk uitziet voor toekomstige bezoekers!
EN Build a blog report with play-by-play of the day’s events. Emphasise the fun and the skills gained. Make this thing look good for future attendees!
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| verslag | report |
| uitziet | look |
| toekomstige | future |
| bezoekers | attendees |
NL ”Ik heb geleerd om de tijd te nemen voor introspectie en de kleinste details te observeren.”
EN ”I learned to appreciate the time to be introspective and to observe the minutiae.“
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | learned |
| observeren | observe |
NL ‘Een levensles die ik al vroeg geleerd heb, is dat je niets voor lief moet nemen, je moet er zelf wat van maken
EN A life lesson I learned early on is that you shouldn?t take anything for granted, you have to do it yourself
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | learned |
NL De ervaring heeft geleerd dat de bestaande bakken niet volledig gevuld konden worden, daarom is er gekozen voor een lagere substraathoogte
EN Experience has shown that it was not possible to completely fill the existing troughs, which is why the substrate height was reduced
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| bestaande | existing |
| niet | not |
| volledig | completely |
NL In mijn privéleven: ik ben moeder geworden en heb geleerd hoe ik werk goed kan combineren met aandacht en tijd voor familie en vrienden.
EN Over the years I have been able to experience various challenges: for example the transition from analogue to digital, the market that is changing, working 80 hours a week for 4 years, but also becoming a mother and being there for my family and friends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeder | mother |
| werk | working |
| familie | family |
| vrienden | friends |
NL Niet alleen neemt de nauwkeurigheid van het extraheren van informatie toe naarmate u meer scant, maar bewerkingen in bestandsnamen worden geleerd voor latere naamsuggesties
EN Not only does the accuracy of information extraction increase the more you scan, but edits made to file names are learned for later naming suggestions
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurigheid | accuracy |
| bewerkingen | edits |
| geleerd | learned |
NL Voor referentie kunnen de oude schoolboeken gebruikt worden want de hier getoonde binaire berekeningsmethode verschilt niet veel van de decimale methode die we geleerd hebben toen we jong waren
EN Please refer to your schoolbooks as the binary calculation method here is not very different from the decimal method you learned when you were young
| holandês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| niet | not |
| veel | very |
| methode | method |
| geleerd | learned |
| jong | young |
NL Maar hoe weet u of zij er ook echt van geleerd hebben? Dan kan door phishing campagnes in te zetten, want daaruit blijkt voor een groot deel hoe goed de kennis van digitale veiligheid is.
EN But how do you know if they have really learned from it? Than can be done by using phishing campaigns, because it shows for one how good the knowledge of digital security is.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| geleerd | learned |
| phishing | phishing |
| campagnes | campaigns |
| blijkt | shows |
| digitale | digital |
| veiligheid | security |
NL Ook herhaal je alles wat je hebt geleerd en doe je nieuwe ideeën op voor je volgende cementprojecten.
EN Also, review everything learned and discover more ideas for your next concrete projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | learned |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| holandês | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL ‘Een levensles die ik al vroeg geleerd heb, is dat je niets voor lief moet nemen, je moet er zelf wat van maken
EN A life lesson I learned early on is that you shouldn?t take anything for granted, you have to do it yourself
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | learned |
NL Je hebt dit programma in korte tijd opgestart. Hoe kreeg je dat voor elkaar en wat heb je ervan geleerd?
EN You set up this program very quickly – how did you achieve that? What did you learn along the way?
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | program |
| korte | quickly |
| elkaar | up |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geleerd voor zichzelf geleerd voor latere furore voor zichzelf merk voor zichzelf partnerprogramma voor zichzelf geleerd heb geleerd geleerd sinds allemaal geleerd geleerd hebt gebruiken geleerd heb toe toe heb geleerd perspectieven geleerd geleerd hebt net geleerd verleden geleerd ervaring heeft geleerd ervaring geleerd alles heb geleerd machines geleerd jouw leren geleerd video geleerd carrière heb geleerd geleerd wat zoekintentie jared geleerd lessen heb geleerd zojuist hebt geleerd les hebt geleerd catherine heeft geleerd gecreëerd en geleerd geleerd welke acties hebt geleerd geleerd kunt onthouden geleerd in termen duikcursus hebt geleerd geleerd en gedaan u alles geleerd python geleerd hebt geleerd toe de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor voor agent tot w voor what slack zichzelf zichzelf zichzelf vormen zichzelf delen iedereen zichzelf zichzelf helpen zichzelf horen zichzelf hoeven hen zichzelfTraduzir geleerd voor zichzelf para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe