NL Erstuur automatisch e-mails wanneer een pand voldoet aan hun zoekcriteria (grootte, prijscategorie, postcode) zodat ze tijd besparen en het pand als eerste bezoeken, of doe een voorstel wanneer ze het pand van hun dromen hebben gevonden.
Traduzir "gebouwde pand werd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebouwde pand werd" de holandês para inglês
Traduções de gebouwde pand werd
"gebouwde pand werd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gebouwde pand werd
holandês
inglês
EN Send them emails automatically when a property matches their search criteria (size, price range, zip code) so they can save time and be the first to visit or make an offer when they have found their dream property.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| grootte | size |
| besparen | save |
| dromen | dream |
| gevonden | found |
NL Historische charme en het modernste comfort: het in 1864 gebouwde pand werd in 2009 volledig gerenoveerd en biedt het unieke van de 19e eeuw in combinatie met veel comfort en de nieuwste technologie
EN Historic charm and all mod cons: this building, first built in 1864, was completely renovated in 2009 and now offers the unique atmosphere of the 19th century combined with the latest technology and all modern conveniences
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| charme | charm |
| gebouwde | built |
| werd | was |
| gerenoveerd | renovated |
| biedt | offers |
| eeuw | century |
| nieuwste | latest |
| technologie | technology |
NL Nadat in 1819 de Waag uiteindelijk ook haar functie als waaggebouw kwijtraakte, werd het pand door verschillende instellingen gebruikt
EN Its name is still to be seen above the South eastern entrance to the building
NL In 1923 bleek paviljoen Welgelegen echter te klein voor alle kunstvoorwerpen en dus werd besloten dat er in Amsterdam een nieuw pand gebouwd moest worden
EN However, by1923 Welgelegen pavilion had become too small for the collection and it was agreed that a new building would have to be built in Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| paviljoen | pavilion |
| klein | small |
| amsterdam | amsterdam |
| nieuw | new |
| gebouwd | built |
NL Nadat in 1819 de Waag uiteindelijk ook haar functie als waaggebouw kwijtraakte, werd het pand door verschillende instellingen gebruikt
EN Its name is still to be seen above the South eastern entrance to the building
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
EN Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| e | e |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| midden | centre |
| park | park |
| gebouwde | built |
| werd | was |
| bezocht | visited |
| hier | here |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL Stel de populatie van het pand uit found_formatted omdat dit kan worden afgestoken voordat WPML de lokale proxy heeft geïnitialiseerd. Lost #485.
EN Defer population of the found_formatted property because this can fire before WPML has initialised its locale proxy. Fixes #485.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| proxy | proxy |
NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.
| holandês | inglês |
|---|---|
| historisch | historic |
| charme | charm |
| dorp | village |
| hotel | hotel |
| kamers | rooms |
| adembenemend | breathtaking |
| gletsjer | glacier |
| jaar | year |
| du | du |
NL Het pand van het vroegere “Konsi” (conservatorium) is aan een kunsthandelaar verhuurd en zal in de toekomst worden verbouwd tot kunstvilla, met schilderijen, een café en een bibliotheek.
EN The property of the former “Konsi” (conservatory) has been rented out to an art dealer and will in future be transformed into an art villa with paintings, a café and a library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroegere | former |
| schilderijen | paintings |
| bibliotheek | library |
NL We gebruiken steeds vaker LED-verlichting in combinatie met Luxon om ons pand te verlichten. Luxon helpt bij het besparen van energie tot wel 65%.
EN We are increasingly using LED lighting combined with Luxon to light our premises. Luxon helps in saving energy by up to 65%.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| besparen | saving |
| energie | energy |
NL Geruite rok prince de galles geknoopt pand voor
EN Prince of Wales skirt + panel tied on front
| holandês | inglês |
|---|---|
| rok | skirt |
NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”
EN “CBRE showed us various options – renovation, relocation to an existing building, or starting over with a new build. The analysis showed that our old location didn’t have any perspective for the future”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| mogelijkheden | options |
| bestaand | existing |
| opnieuw | new |
| analyse | analysis |
| oude | old |
| locatie | location |
NL Doordat wij prefab en per project produceren kunnen wij u garanderen dat de verlichting aan staat als uw pand operationeel is.
EN Thanks to our prefab production for each project, we can guarantee that the lighting will be switched on, as soon as your premises become operational.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| produceren | production |
| garanderen | guarantee |
| verlichting | lighting |
| als | as |
| operationeel | operational |
| is | become |
NL Maak slim gebruik van een lichtmanagementsysteem en bespaar nog meer energie. Of richt uw pand efficiënter in met behulp van een LMS.
EN Smart use of a light management system helps you save even more energy. Equip your premises more efficiently with an LMS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slim | smart |
| bespaar | save |
| energie | energy |
| behulp | helps |
NL Heeft u highbay’s hangen en is het qua inrichting van uw pand onmogelijk om lijnverlichting te gebruiken? Voor onze partner I-Valo heeft Veko de Ada Highbay ontwikkeld
EN Do you have highbay's hanging and is it impossible to use line lighting due to the layout of your premises? Veko has developed the Ada Highbay for our partner I-Valo
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| hangen | hanging |
| onmogelijk | impossible |
| partner | partner |
| veko | veko |
| ontwikkeld | developed |
| ada | ada |
NL BREEAM-NL classificatie voor een pand gewenst? Dan levert de keuze voor LED verlichting van Veko u belangrijke BREEAM-credits op. Duurzaam ondernemen begint hier.
EN Looking to qualify a project according to BREEAM classifications? Veko LED lighting will give you important BREEAM credits. Sustainable business starts here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veko | veko |
| belangrijke | important |
| duurzaam | sustainable |
| ondernemen | business |
| begint | starts |
| hier | here |
NL Normaal zijn dat er 35.000.’‘Dat brengt problemen met zich mee, want hoe leger een pand is, hoe meer er ongezien kan gebeuren
EN Normally, there are 35,000.’‘That creates problems, because the emptier a building is, the more things can happen under the radar
| holandês | inglês |
|---|---|
| normaal | normally |
| problemen | problems |
| gebeuren | happen |
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station. Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.
EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station. And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| city | city |
| centraal | central |
| beroemde | famous |
| station | station |
| gebouw | building |
| glazen | glass |
| dak | roof |
| opvallende | striking |
| düsseldorf | düsseldorf |
NL In een prachtig pand in Willemstad, in Otrabanda, vind je het restaurant De Gouverneur
EN You will find the restaurant in a beautiful building in Willemstad, in Otrabanda named The Governor
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| vind | find |
| restaurant | restaurant |
NL Je kan hier binnen eten in het rood gekleurde koloniale pand, op het balkon met uitzicht op de kleurige huisjes van Willemstad of je zoekt een plekje in de binnentuin uit die wordt gesierd door een mooie fontein
EN You can eat inside here in the red-colored colonial building, on the balcony overlooking the colorful houses of Willemstad or you look for a place in the inner garden that is adorned by a beautiful fountain
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | eat |
| rood | red |
| balkon | balcony |
| uitzicht | look |
| mooie | beautiful |
| fontein | fountain |
NL Voor liefhebbers van moderne kunst is het Stedelijk Museum absoluut een bezoekje waard! Het museum is gehuisvestigd in een spectaculair pand, van buiten lijkt het net een grote witte badkuip
EN For lovers of modern art, the Stedelijk (City) Museum is definitely worth a visit! This museum is housed in a spectacular building; from outside it looks like a huge white bathtub
| holandês | inglês |
|---|---|
| liefhebbers | lovers |
| moderne | modern |
| kunst | art |
| stedelijk | city |
| museum | museum |
| absoluut | definitely |
| waard | worth |
| spectaculair | spectacular |
| grote | huge |
| witte | white |
NL In dit museum vind je een uitgebreide collectie over de relatie tussen Rusland en Nederland en de geschiedenis van het pand waar het museum in is gevestigd, het Amstelhof
EN In this museum you will find an extensive collection which beautifully describes the relationship between Russia and the Netherlands, as well as the history of the building in which this museum is located ? the Amstelhof
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreide | extensive |
| relatie | relationship |
| geschiedenis | history |
| gevestigd | located |
NL Het Tropenmuseum is gevestigd in een prachtig monumentaal pand.Van binnen is dit geen standaard museum. Je waant je even in de tropen!
EN The Tropenmuseum is located in a beautiful, historic building.This is no run-on-the-mill museum. You actually feel like you are in the tropics!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevestigd | located |
| prachtig | beautiful |
| museum | museum |
| even | like |
NL Overnachten in een uniek, historisch pand? Bij Van der Valk hotel Mechelen kan het!
EN Staying the night in a unique, historic building? It's possible at Van der Valk hotel Mechelen!
| holandês | inglês |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| kan | possible |
| valk | valk |
NL Verstuur automatisch e-mails wanneer een pand voldoet aan hun zoekcriteria (grootte, prijscategorie, postcode).
EN Send emails automatically when a property matches their search criteria (size, price range, zip code).
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| wanneer | when |
| een | a |
| hun | their |
| grootte | size |
NL Om weloverwogen strategische keuzes te maken voor de toekomst van het pand heeft ACTIAM, de assetmanager namens SRLEV, een financieel haalbaar herontwikkelingsplan nodig voor de lange termijn.
EN To make thought-out strategic decisions about the future of the property, asset manager ACTIAM – acting on behalf SRLEV – needs a financially viable redevelopment plan for the long term.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| namens | behalf |
| financieel | financially |
| nodig | needs |
| lange | long |
| termijn | term |
NL De uitdaging Wanneer CBRE voor een ander project met de opdrachtgever samenwerkt, komt het pand aan de Boschdijk in Eindhoven ter sprake
EN The challenge While CBRE was working on another project for this client, the subject of the property on the Boschdijk in Eindhoven came up
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| cbre | cbre |
| project | project |
| eindhoven | eindhoven |
NL Dankzij de proactieve aanpak krijgt CBRE de opdracht het pand te verkopen voor een vooraf vastgesteld verkoopbedrag en binnen een extreem kort tijdspad van circa zes weken.
EN Thanks to its proactive approach, CBRE has been commissioned to sell the property for a predetermined sale price, within an extremely short period of time (approximately six weeks).
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| cbre | cbre |
| extreem | extremely |
| kort | short |
| circa | approximately |
| weken | weeks |
NL De marketingmiddelen waren hierdoor binnen vier dagen opgezet en het pand kon binnen een maand worden verkocht.
EN As a result, the marketing tools were set up within four days and the property was sold within a month.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgezet | set up |
| verkocht | sold |
NL Met onder meer gelijkstroom in het pand en oude bedrijfskleding aan de muur voor isolatie, is Circl zo circulair mogelijk.
EN With, for example, direct current in the building and old industrial clothing on the wall for insulation, Circl is as circular as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| muur | wall |
| isolatie | insulation |
| mogelijk | possible |
NL Het prachtige pand uit de jaren 20 van de vorige eeuw is ontworpen door de architect Modesto López Otero.
EN The 1920s building itself is beautiful too, designed by architect Modesto López Otero.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| architect | architect |
NL Maak een offerte en haal de opdracht binnen voordat u het pand verlaat. Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool van
EN Make a bid and get the job before you walk out the door. Win 2x more work with professional-looking estimates and
| holandês | inglês |
|---|---|
| haal | get |
| opdracht | job |
| professionele | professional |
NL Doordat wij prefab en per project produceren kunnen wij u garanderen dat de verlichting aan staat als uw pand operationeel is.
EN Thanks to our prefab production for each project, we can guarantee that the lighting will be switched on, as soon as your premises become operational.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| produceren | production |
| garanderen | guarantee |
| verlichting | lighting |
| als | as |
| operationeel | operational |
| is | become |
NL Maak slim gebruik van een lichtmanagementsysteem en bespaar nog meer energie. Of richt uw pand efficiënter in met behulp van een LMS.
EN Smart use of a light management system helps you save even more energy. Equip your premises more efficiently with an LMS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slim | smart |
| bespaar | save |
| energie | energy |
| behulp | helps |
NL Heeft u highbay’s hangen en is het qua inrichting van uw pand onmogelijk om lijnverlichting te gebruiken? Voor onze partner I-Valo heeft Veko de Ada Highbay ontwikkeld
EN Do you have highbay's hanging and is it impossible to use line lighting due to the layout of your premises? Veko has developed the Ada Highbay for our partner I-Valo
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| hangen | hanging |
| onmogelijk | impossible |
| partner | partner |
| veko | veko |
| ontwikkeld | developed |
| ada | ada |
NL BREEAM-NL classificatie voor een pand gewenst? Dan levert de keuze voor LED verlichting van Veko u belangrijke BREEAM-credits op. Duurzaam ondernemen begint hier.
EN Looking to qualify a project according to BREEAM classifications? Veko LED lighting will give you important BREEAM credits. Sustainable business starts here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veko | veko |
| belangrijke | important |
| duurzaam | sustainable |
| ondernemen | business |
| begint | starts |
| hier | here |
NL Gelukkig kwam het pand in de jaren vijftig in de filantropische handen van Lord en Lady Iliffe, die gezegend waren met een passie voor renaissance-interieurs
EN Fortunately, in the 1950s it came into the philanthropic hands of Lord and Lady Iliffe who endowed upon it a passion for renaissance interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| kwam | came |
| handen | hands |
| lord | lord |
| lady | lady |
| interieurs | interiors |
NL Overnachten in een uniek, historisch pand? Bij Van der Valk hotel Mechelen kan het!
EN Staying the night in a unique, historic building? It's possible at Van der Valk hotel Mechelen!
| holandês | inglês |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| kan | possible |
| valk | valk |
NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”
EN “CBRE showed us various options – renovation, relocation to an existing building, or starting over with a new build. The analysis showed that our old location didn’t have any perspective for the future”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| mogelijkheden | options |
| bestaand | existing |
| opnieuw | new |
| analyse | analysis |
| oude | old |
| locatie | location |
NL Guerrilla verhuist naar een karakteristiek pand, dat we in co-creatie transformeerden tot een bruisende plek die het creatieve proces van Guerrilla in alles ondersteunt.
EN Guerrilla moves to a characteristic building, which we transformed in co-creation into a vibrant place that supports the creative process of Guerrilla in everything.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plek | place |
| creatieve | creative |
| proces | process |
| ondersteunt | supports |
NL Om weloverwogen strategische keuzes te maken voor de toekomst van het pand heeft ACTIAM, de assetmanager namens SRLEV, een financieel haalbaar herontwikkelingsplan nodig voor de lange termijn.
EN To make thought-out strategic decisions about the future of the property, asset manager ACTIAM – acting on behalf SRLEV – needs a financially viable redevelopment plan for the long term.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| namens | behalf |
| financieel | financially |
| nodig | needs |
| lange | long |
| termijn | term |
NL De uitdaging Wanneer CBRE voor een ander project met de opdrachtgever samenwerkt, komt het pand aan de Boschdijk in Eindhoven ter sprake
EN The challenge While CBRE was working on another project for this client, the subject of the property on the Boschdijk in Eindhoven came up
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| cbre | cbre |
| project | project |
| eindhoven | eindhoven |
NL Dankzij de proactieve aanpak krijgt CBRE de opdracht het pand te verkopen voor een vooraf vastgesteld verkoopbedrag en binnen een extreem kort tijdspad van circa zes weken.
EN Thanks to its proactive approach, CBRE has been commissioned to sell the property for a predetermined sale price, within an extremely short period of time (approximately six weeks).
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| cbre | cbre |
| extreem | extremely |
| kort | short |
| circa | approximately |
| weken | weeks |
NL De marketingmiddelen waren hierdoor binnen vier dagen opgezet en het pand kon binnen een maand worden verkocht.
EN As a result, the marketing tools were set up within four days and the property was sold within a month.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgezet | set up |
| verkocht | sold |
NL SABA verhuist naar duurzaam pand
EN Official key handover new building
NL Rond het pand lijkt zich een ecologische zone te bevinden met weelderig lang gras en veldbloemen
EN Around the property there seems to be an ecological zone with lush long grass and wildflowers
| holandês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| lang | long |
| gras | grass |
NL Op een aantal plaatsen is de variatie zo extreem dat ieder pand een andere kleur heeft, wat Bristol het Reykjavik van Engeland maakt.
EN In some places, the variation is so extreme that each building has a different color, which makes Bristol Englands very own Reykjavik.
| holandês | inglês |
|---|---|
| variatie | variation |
| extreem | extreme |
| bristol | bristol |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werd het pand pand historisch pand pand is pand verlaat karakteristiek pand pand kon leger een pand gebouwde gebouwde machines vooraf gebouwde integraties vooraf gebouwde apps speciaal gebouwde tools gebouwde restaurant rondel vooraf gebouwde connectoren house gebouwde plug hoog gebouwde vaatwasser gebouwde omgevingen vooraf gebouwde bibliotheek gebouwde omgeving vooraf gebouwde machines atlassian gebouwde apps vooraf gebouwde gespreksstroom reeks vooraf gebouwde jugendstil gebouwde speciaal gebouwde vooraf gebouwde gebruikersinterface vooraf gebouwde gebruiksersinterface wijnbouwerswoning gebouwde masson vooraf gebouwde structuren vooraf gebouwde workflows park gebouwde landhuis vooraf gebouwde kits gebouwde stalen toren speciaal gebouwde tijdlijnmaker werd maart werd strafschopgebied werd gestopt werd beschreven werd uitgebracht interactieve stappen werd gemakkelijk werd oplossingbynder’s oplossing werd gezocht werd werd ontwikkeld werd gevonden werd gekruist werd opgericht werd gebouwd werd bespaard dankzijTraduzir gebouwde pand werd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe