Traduzir "gebouwde pand werd" para alemão

NL Het in 1895 gebouwde Victoriaanse hotel ligt in de Jungfrauregio en werd door de opeenvolgende generaties van de eigenaarsfamilie dusdanig onderhouden en gerenoveerd, dat de bijzondere historische flair bewaard werd

• gebouwde Victoriaanse hotel
• Jungfrauregio en werd
• eigenaarsfamilie dusdanig onderhouden
• gerenoveerd
• bijzondere historische flair
• werd

NL Newsflash: Pand is gevonden! In November krijg ik de s...

• Newsflash
• Pand is gevonden

NL Of je nu trek hebt in een authentiek hapje streetfood bij een van de vele foodtrucks of uitgebreid wilt dineren in een van de toprestaurants van Aruba, we kunnen je verzekeren dat je tevreden en voldaan het pand verlaat

• authentiek hapje streetfood
• toprestaurants van Aruba
• voldaan het pand

NL Als Google Nest-gebruikers in een vorig pand, was het idee van Netatmo aantrekkelijk vanwege zijn eenvoud en lagere prijs

• vorig pand
• was het idee
• Netatmo aantrekkelijk vanwege
• eenvoud en lagere

NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.

• boven het dorp
• Diablerets gelegen Hotel
• Pillon biedt veertien
• adembenemend uitzicht
• Diablerets

NL We gebruiken steeds vaker LED-verlichting in combinatie met Luxon om ons pand te verlichten. Luxon helpt bij het besparen van energie tot wel 65%.

• gebruiken steeds vaker
• combinatie met Luxon
• pand te verlichten
• besparen van energie

NL Een monumentaal pand in Stow-on-the-Wold, Gloucestershire.

NL Gelukkig kwam het pand in de jaren vijftig in de filantropische handen van Lord en Lady Iliffe, die gezegend waren met een passie voor renaissance-interieurs

• Lady Iliffe
• passie voor renaissance-interieurs

NL Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.

• glazen

NL Verstuur automatisch e-mails wanneer een pand voldoet aan hun zoekcriteria (grootte, prijscategorie, postcode).

• Verstuur automatisch e-mails
• zoekcriteria
• grootte
• prijscategorie
• postcode

NL Het prachtige pand uit de jaren 20 van de vorige eeuw is ontworpen door de architect Modesto López Otero.

• eeuw is ontworpen
• architect Modesto López

NL Maak een offerte en haal de opdracht binnen voordat u het pand verlaat. Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool van

• Maak een offerte
• haal de opdracht
• verlaat
• Sleep dubbel zoveel

NL We gebruiken steeds vaker LED-verlichting in combinatie met Luxon om ons pand te verlichten. Luxon helpt bij het besparen van energie tot wel 65%.

• gebruiken steeds vaker
• combinatie met Luxon
• pand te verlichten
• besparen van energie

NL SABA verhuist naar duurzaam pand

• pand

NL Voor een opkikkertje tijdens je bezoek, stop voor een kopje Joe of Juice Press, voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide winkels zijn gunstig gelegen in het pand!

• Joe of Juice
• bowl

NL Upload heel eenvoudig duizenden panden of gebouwen. Binnen luttele seconden krijgt u een accurate prijs- en huurtaxtatie voor elk pand.

• Upload heel eenvoudig
• panden of gebouwen
• luttele seconden krijgt
• elk

NL Hebt u meer informatie nodig? U bent slechts één muisklik verwijderd van een grondige marktanalyse voor elk gebouw en pand.

• bent slechts één
• marktanalyse voor elk

NL Deel eenvoudig het rapport van uw gebouw of pand via een URL die van overal toegankelijk is of exporteer de gegevens in een Excel-bestand om nog dieper in de getallen te duiken.

• gebouw of pand

NL Voordat u Great Torrington verlaat, is het de moeite waard om het kleine marktstadje te verkennen, met name de kerk, St Michael's; een monumentaal pand met een fascinerende geschiedenis die

• Voordat u Great
• verlaat
• name de kerk
• St Michael's

NL Elegant boetiekhotel in een historisch pand

• historisch pand

NL Dit legendarische pand ligt dichtbij het Opera House in de Franse wijk in Hanoï en brengt gasten in intiem contact met weelde uit een ander tijdperk

• legendarische pand ligt
• tijdperk

NL De KFXEM10 sleutelhanger voor zwart toetsenbord zorgt voor een efficiënt beheer van de toegang tot je pand. De RFID-chip maakt snelle, nauwkeurige identificatie mogelijk.

• sleutelhanger voor zwart
• pand
• RFID-chip maakt snelle
• nauwkeurige identificatie

NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd

• Jugendstil gebouwde
• toverberg
• beschreven
• berghotel verbouwd

NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.

• park gebouwde landhuis
• verscheidene malen bezocht
• Voltaire
• theaterstukken ten uitvoer

NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.

• park gebouwde landhuis
• verscheidene malen bezocht
• Voltaire
• theaterstukken ten uitvoer

NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd

• Jugendstil gebouwde
• toverberg
• beschreven
• berghotel verbouwd

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

• pre-sales
• e-mail werd verzonden
• geef de voorkeur
• live chatten
• kreeg wel vrij
• antwoord en mij

NL In 1840 werd de wonderplant Aloë Vera op Aruba geïntroduceerd. Al gauw werd twee derde van de oppervlakte van Aruba bedekt met Aloë Vera planten en werd Aruba 's werelds grootste Aloë exporteur.

• werd de wonderplant
• Vera op Aruba
• gauw werd twee
• oppervlakte van Aruba
• Aloë Vera planten
• werd Aruba 's
• grootste Aloë

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

• pre-sales
• e-mail werd verzonden
• geef de voorkeur
• live chatten
• kreeg wel vrij
• antwoord en mij

NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.

• Boksreuzen Joe Frazier
• links
• George Foreman
• midden
• Mohammed Ali ontmoeten
• speciaal gebouwde ring
• videorelease van Champions
• beginnen

NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 40% korting op de dan geldende adviesprijs.

• Jira Software Cloud
• Jira Service Management
• Jira Work Management
• Atlassian gebouwde apps
• geldende

NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 20% korting op de dan geldende adviesprijs.

• Jira Software Cloud
• Jira Service Management
• Jira Work Management
• Atlassian gebouwde apps
• geldende

NL Of het nu gaat om je bedrijfs website of intranet-app, een cloud oplossing of een eigen in-house systeem, goed ontwikkelde en gebouwde webapplicaties helpen je je klanten beter van dienst te zijn.

• in-house systeem
• ontwikkelde en gebouwde
• beter van dienst

NL Integreer OneSpan-oplossingen met vooraf gebouwde apps en API's

NL Met de vooraf gebouwde apps en API's kunt u eenvoudig de beveiligings- en e-handtekeningoplossingen van OneSpan integreren om de kernfunctionaliteit van uw merkproducten en -diensten uit te breiden.

• vooraf gebouwde apps
• beveiligings- en e-handtekeningoplossingen

NL Word lid van ons ecosysteem van technologiepartners. Breid de kernfunctionaliteit van uw merkproducten en -diensten uit door OneSpan-oplossingen in te sluiten of te integreren via vooraf gebouwde apps of API's.

• ecosysteem van technologiepartners
• Breid de kernfunctionaliteit
• vooraf gebouwde apps

NL Vooraf gebouwde, configureerbare regels en beleidsregels helpen met het voorkomen van frauduleuze of ongeautoriseerde wijzigingen zoals: 

• Vooraf gebouwde
• frauduleuze of ongeautoriseerde

NL Vooraf gebouwde, configureerbare regels en beleidsregels helpen PSD2-compliance te garanderen en te stroomlijnen.

• Vooraf gebouwde
• helpen te garanderen

NL Leid klanten met behulp van kunstmatige intelligentie door een vooraf gebouwde gespreksstroom om intenties te herkennen. Als het te ingewikkeld is voor een bot, escaleer een gesprek dan gemakkelijk naar een menselijke agent.

• vooraf gebouwde gespreksstroom
• intenties te herkennen
• bot
• escaleer een gesprek

NL Hoewel er veel gespeculeerd wordt over de functionaliteit, hebben we een goed gebouwde en veilige app gezien

• functionaliteit
• gebouwde en veilige
• gezien

NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.

• Yamahas alles-in-één oplossing
• stevig gebouwde doos
• stevige audio levert

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

• stenen gebouwde pinnen
• naartoe wilt
• Natuurlijk kunnen bouwers
• aanpassen
• Lego

NL "Toen ik de uitdaging kreeg om een in LEGO stenen gebouwde versie van het kind te maken, wist ik dat ik het precies goed moest doen", zegt Lego-ontwerper Michael Lee Stockwell.

• LEGO stenen gebouwde
• precies goed moest
• zegt Lego-ontwerper Michael

NL en Amazon . Deze kleinschalige operatie laat echter zien dat het mogelijk is om voor specifiek gebruik, particulier gebouwde UAVs ook snel in gebruik te nemen.

• Amazon
• kleinschalige operatie laat
• particulier gebouwde UAVs

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

• krachtige
• vooraf gebouwde machines
• hadden
• gebruikers die toegang
• gewone

NL Splashtop stelde ons in staat om gebruik te maken van de krachtige, eigen gebouwde machines die we hadden, door gebruikers die werkten op hun normale desktops." -

• krachtige
• hadden
• gebruikers die werkten
• normale

NL Logisch, dat hier dan ook het eerste, door deze wereldberoemde architect gebouwde, huis en het internationale uurwerkmuseum te vinden zijn.

• Logisch
• eerste
• wereldberoemde architect gebouwde
• uurwerkmuseum te vinden

NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen

• gaf Rudolf von
• bekende architect Nicolaus
• opdracht

NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld

• fantastische ligging direct
• ontbijtbuffet tot uur
• restaurant Rondel
• nemen de gasten
• wereld

NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch

• enige en nieuw
• Ski-In
• amp
• helemaal perfect
• Men heeft vanuit
• hotel rechtstreeks toegang
• Corvatsch