NL Tussen het Oosterpark en de Mauritskade vind je een prachtig statig monumentaal gebouw waarin het Tropenmuseum is gevestigd
Traduzir "tropenmuseum is gevestigd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tropenmuseum is gevestigd" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de tropenmuseum is gevestigd
holandês
inglês
EN Between the Oosterpark and the Mauritskade you will find the stunning, stately and monumental building in which the Tropenmuseum, or the museum of the Royal Tropical Institute, is housed
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | stunning |
| gebouw | building |
NL Het Tropenmuseum is gevestigd in een prachtig monumentaal pand.Van binnen is dit geen standaard museum. Je waant je even in de tropen!
EN The Tropenmuseum is located in a beautiful, historic building.This is no run-on-the-mill museum. You actually feel like you are in the tropics!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevestigd | located |
| prachtig | beautiful |
| museum | museum |
| even | like |
NL De bouw was in 1926 voltooid en sindsdien is het Tropenmuseum hier gevestigd.
EN Construction was completed in 1926 and since then the Tropenmuseum has remained at this stunning address.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouw | construction |
| voltooid | completed |
| is | has |
NL Het Tropenmuseum zit gevestigd aan de Linnaeusstraat 2 in Amsterdam oost
EN The Tropenmuseum is located at Linnaeusstraat 2 in Amsterdam Oost
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevestigd | located |
| amsterdam | amsterdam |
NL Op een wat minder mooie dag kunnen jullie een bezoek brengen aan een van de vele musea die Amsterdam rijk is, het Rijksmuseum, Tropenmuseum en Van Goghmuseum zijn mijn persoonlijke favorieten!
EN In less perfect weather, visit one of Amsterdam?s many museums: the Rijksmuseum, Tropenmuseum and Van Gogh museum are my personal favourites!
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| mooie | perfect |
| bezoek | visit |
| amsterdam | amsterdam |
| favorieten | favourites |
NL Iets buiten het centrum van Amsterdam vind je het Tropenmuseum
EN You will find the Tropenmuseum (Tropics museum) just outside Amsterdam’s city centre
| holandês | inglês |
|---|---|
| buiten | outside |
| centrum | centre |
| amsterdam | amsterdam |
| vind | find |
NL Voor meer informatie kun je een kijkje nemen op de speciale pagina over het Tropenmuseum.
EN For more information, take a look at the Tropenmuseum page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| nemen | take |
| pagina | page |
NL ᐅ Tropenmuseum Tickets & Advies van Lokale Experts | Jan 2022
EN ᐅ The Tropenmuseum Tickets | Amsterdam Diary | Jan 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| van | the |
| jan | jan |
NL Hoe het Tropenmuseum te bezoeken?
EN How do I get to the Tropenmuseum?
NL Aangezien het Tropenmuseum nét buiten het drukke centrum van de stad ligt, vind je hier niet de extreme stroom toeristen die je soms in lange rijen voor de ingang van het bijvoorbeeld het Rijksmuseum of het Anne Frank huis ziet.
EN Since the museum is located just outside the busy city centre, you will not find the same long lines of tourists here as you might encounter outside the Rijksmuseum or Anne Frank House entrances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | centre |
| stad | city |
| vind | find |
| hier | here |
| toeristen | tourists |
| lange | long |
| anne | anne |
| frank | frank |
NL Het Tropenmuseum is in 1864 gesticht als een Koloniaal Museum door Frederik Willem van Eeden
EN The Tropenmuseum began as the Colonial Museum in 1864, founded by Frederik Willem van Eeden
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesticht | founded |
| museum | museum |
| willem | willem |
NL In die tijd was hij directeur van het museum voor kunstnijverheid in Haarlem, waardoor er in 1871 besloten werd om ook het Tropenmuseum in Haarlem te vestigen
EN He was then director of the Arts and Crafts Museum in Haarlem, which led to the decision to establish the Tropenmuseum in Haarlem in 1871
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| directeur | director |
| museum | museum |
| werd | was |
| vestigen | establish |
NL Het Tropenmuseum is een erg leuk museum, dat goed met zijn tijd is meegegaan
EN The Tropenmuseum is a lovely museum, which has kept up with the times
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| tijd | times |
NL Het Tropenmuseum biedt een unieke inkijk in tradities en culturen wereldwijdIn het museum zijn hele dorpen nagebouwd
EN The Tropenmuseum offers a unique view into traditions and cultures from all over the globeEntire village reconstructions can be found in the Tropenmuseum
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
NL Met permanente en tijdelijke tentoonstellingen komen verre culturen en mooie verhalen uit de hele wereld bijeen in het Tropenmuseum
EN With the museum’s permanent and temporary exhibitions you will be able to connect with distant cultures and listen to beautiful stories from all over the globe, and all under one roof
| holandês | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| tijdelijke | temporary |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| verre | distant |
| culturen | cultures |
| mooie | beautiful |
| verhalen | stories |
| wereld | globe |
NL Van hedendaagse kunst tot historische foto?s en van religieuze tradities tot bijzondere gebruiksvoorwerpen: een bezoek aan het Tropenmuseum voelt als reis ver buiten de landsgrenzen!
EN From contemporary art to historical photographs, from religion to unique utensils, a visit to the Tropenmuseum feels like a journey far beyond any physical borders!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hedendaagse | contemporary |
| historische | historical |
| bezoek | visit |
| voelt | feels |
| als | like |
| reis | journey |
| ver | far |
NL Je kunt het Tropenmuseum het beste met het openbaar vervoer bezoeken
EN You will be better off visiting the museum by public transport
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | will |
| beste | better |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| bezoeken | visiting |
NL Speciaal voor kinderen van zes tot en met dertien jaar en hun familie is er het Tropenmuseum Junior
EN For children ages six to thirteen and their families, Tropenmuseum Junior is really worth a visit
| holandês | inglês |
|---|---|
| junior | junior |
NL Dit is het kindermuseum van het Tropenmuseum
EN This is the children?s section of the Tropenmuseum
NL Tropenmuseum Junior is in 1975 opgericht en is hiermee het oudste kindermuseum van Nederland en één van de oudste van Europa.
EN Tropenmuseum Junior was founded in 1975 and is the longest-running children?s museum in the Netherlands, and one of the oldest in Europe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
| oudste | oldest |
| europa | europe |
| junior | junior |
NL bezoekers beoordelen Het Tropenmuseum met een gemiddelde van
EN visitors rated The Tropenmuseum average
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| gemiddelde | average |
NL (must do: Over de sfeervolle Dappermarkt lopen en het Tropenmuseum bezoeken)
EN (a must: walk around the atmospheric Dappermarkt and a visit to the ethnographic Tropenmuseum)
| holandês | inglês |
|---|---|
| must | must |
| lopen | walk |
| bezoeken | visit |
NL Voorheen was Modest hoofd van de curatoriele afdeling van het Tropenmuseum, Amsterdam; Keeper of Antropology van het Horniman Museum in Londen; en directeur van Museums of History and Ethography in Kingston, Jamaica.
EN Modest was previously, head of the curatorial department at the Tropenmuseum, Amsterdam; Keeper of Anthropology at the Horniman Museum in London, and Director of the Museums of History and Ethnography in Kingston, Jamaica.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorheen | previously |
| afdeling | department |
| amsterdam | amsterdam |
| keeper | keeper |
| londen | london |
| kingston | kingston |
NL Daarnaast organiseren we cursussen voor onder andere Randstad Uitzendbureau, Shell Global Solutions, ING, Ahold, KIT Tropenmuseum, Rijksmuseum en Synechron. Een uitgebreider overzicht van onze klanten vindt u hier.
EN We also organise courses for companies such as Randstad, Shell Global Solutions, ING, Ahold, KIT Tropenmuseum, Rijksmuseum and Synechron. You can find a more comprehensive overview of our customers here.
NL Bynder Barcelona is gevestigd op Carrer de Balmes, de langste straat in Barcelona die loopt van de zee tot aan de bergen. Het kantoor opende in september 2015 en is gevestigd in het centrum van de lokale technologische innovatie.
EN Bynder Barcelona is located on Carrer de Balmes. Opened in September 2015, our Barcelona office is right in the heart of the city, next to Plaça Catalunya and La Rambla.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| barcelona | barcelona |
| gevestigd | located |
| kantoor | office |
| september | september |
| centrum | heart |
| lokale | city |
NL Geografische toepassing: De AVG is van toepassing op organisaties die in de EU gevestigd zijn en, afhankelijk van hun activiteiten, ook op sommige organisaties die buiten de EU gevestigd zijn, maar die persoonsgegevens van EU-burgers verwerken.
EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geografische | geographical |
| avg | gdpr |
| organisaties | organizations |
| gevestigd | established |
| activiteiten | activities |
| sommige | certain |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| eu | eu |
| burgers | citizens |
NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.
EN Nedap Retail?s global headquarters are located in Groenlo, The Netherlands. Our global subsidiaries are Nedap Inc., located in Burlington (MA) and Nedap Hong Kong.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| hoofdkantoor | headquarters |
| nedap | nedap |
| gevestigd | located |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| ma | ma |
| hong | hong |
NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.
EN Nedap Retail?s global headquarters are located in Groenlo, The Netherlands. Our global subsidiaries are Nedap Inc., located in Burlington (MA) and Nedap Hong Kong.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| hoofdkantoor | headquarters |
| nedap | nedap |
| gevestigd | located |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| ma | ma |
| hong | hong |
NL ATHAH, gevestigd in Noida, is een gevestigd en gerenommeerd kledingmerk dat hoogwaardige en eersteklas modekleding creëert voor de moderne vrouw
EN Based in Noida, ATHAH is a well-established and renowned clothing brand that creates high-quality and premium fashion wear for the modern woman
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevestigd | based |
| serieus | serious |
NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.
EN Name.com is based in Colorado (the state I live in) and I like to support local companies. They make it really easy to search for and purchase domains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| name | name |
| gevestigd | based |
| woon | live |
| steun | support |
| bedrijven | companies |
| gemakkelijk | easy |
| colorado | colorado |
NL Daarnaast is de verordening ook van toepassing wanneer een organisatie niet in de EU is gevestigd, maar niettemin producten/diensten aanbiedt en/of het gedrag van personen binnen de EU monitort.1
EN Additionally, the regulation is also applied when an organization is not established in the EU, but still offers products/services and/or is monitoring the behavior of individuals within the EU.1
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
| gevestigd | established |
| aanbiedt | offers |
| gedrag | behavior |
| toepassing | applied |
| eu | eu |
NL AMPLEXOR International S.A. is gevestigd in Bertrange, Luxemburg en ingeschreven in het handelsregister van Luxemburg onder het nummer R.C. Lux: sectie B 122347.
EN Amplexor International S.A. is based in Bertrange, Luxembourg and registered in the commercial register of Luxembourg under number R.C. Lux: Section B 122347.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| international | international |
| s | s |
| gevestigd | based |
| luxemburg | luxembourg |
| ingeschreven | registered |
| r | r |
| sectie | section |
| b | b |
| c | c |
| lux | lux |
NL Aankoop van Sajan, Inc., een provider van taaldiensten gevestigd in de Verenigde Staten. Amplexor viert zijn dertigste verjaardag en versterkt de positie als vooraanstaande partner voor contentoplossingen over de hele wereld.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankoop | acquisition |
| provider | provider |
| gevestigd | based |
| amplexor | amplexor |
| verjaardag | anniversary |
| versterkt | reinforces |
| positie | position |
| partner | partner |
NL HG International B.V., gevestigd te Almere, is een succesvol producent van gespecialiseerde en kwalitatief zeer hoogstaande reinigings- en onderhoudsproducten
EN Total ID is a leader in the UK’s identification product industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
NL Majestic is gevestigd in Engeland en heeft een internationale klantenkring, die op de transparantie van onze activiteiten, onze reputatie voor kwaliteit en de waarde van ons dienstenaanbod vertrouwen.
EN Based in England, Majestic has an international client base, attracted by its transparency of operation, reputation for quality, and value of offering.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevestigd | based |
| engeland | england |
| internationale | international |
| transparantie | transparency |
| reputatie | reputation |
| activiteiten | operation |
NL Ons BTW-registratienummer is: GB894864750, en onze statutaire zetel is gevestigd te:
EN Our VAT registration number is: GB894864750, and the registered office is located at:
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| en | and |
| gevestigd | located |
| te | at |
| btw | vat |
NL Name.com is een andere grote registrar van domeinnamen die gevestigd is in Colorado (zoals ik) en ik hou ervan om lokale bedrijven te ondersteunen... dat kost me echter iets meer.
EN Name.com is another great domain name registrar that is based in Colorado (like I am) and I like to support local companies? that costs me a little more though.
| holandês | inglês |
|---|---|
| name | name |
| grote | great |
| registrar | registrar |
| domeinnamen | domain name |
| gevestigd | based |
| lokale | local |
| bedrijven | companies |
| kost | costs |
| me | me |
| iets | a little |
| colorado | colorado |
NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld
EN Gimlet Media is a Brooklyn-based digital media company and podcast network that sees over twelve million downloads per month by listeners from nearly 190 countries around the globe
| holandês | inglês |
|---|---|
| media | media |
| gevestigd | based |
| digitaal | digital |
| twaalf | twelve |
| miljoen | million |
| downloads | downloads |
| maand | month |
| luisteraars | listeners |
| landen | countries |
| wereld | globe |
NL Het familiebedrijf Port International , dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair
EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekte | found |
| fotografie | photography |
| controle | control |
| advocaat | lawyer |
| architectuur | architecture |
NL Het hoofdkantoor is gevestigd in Santa Cruz, Californië, maar ze zijn wereldwijd aanwezig via een netwerk van winkels en detailhandelaren.
EN Made by bike fans for bike fans, they build each model to custom specifications and design it to deliver the best off- road experience to trail riders all over the world.
NL Hoewel het hoofdkantoor in Schotland ligt, is circa 60% van Edrington’s werknemers gevestigd in het buitenland; dit vereenvoudigt de internationale ontwikkeling van hun luxe gedestilleerde dranken.
EN Although headquartered in Scotland, 60% of Edrington’s employees are based overseas, which facilitates the international development of their luxury spirits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schotland | scotland |
| s | s |
| werknemers | employees |
| gevestigd | based |
| internationale | international |
| ontwikkeling | development |
| luxe | luxury |
| buitenland | overseas |
NL Uitdaging: Keune is gevestigd in Nederland en distribueert haar producten naar meer dan 60.000 salons in meer dan 80 landen
EN Challenge: Headquartered in the Netherlands, Keune’s products are distributed to 60,000+ salons in over 80 countries worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| keune | keune |
| salons | salons |
NL Ze hebben zich gevestigd als wereldleider in het internationale onderwijs, met meer dan 50.000 medewerkers in 612 kantoren en scholen wereldwijd.
EN They have established themselves as the world leader in international education, with over 50,000 staff in 612 offices and schools globally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevestigd | established |
| wereldleider | world leader |
| onderwijs | education |
| medewerkers | staff |
| kantoren | offices |
| scholen | schools |
NL CDG is een in Parijs gevestigd bedrijf, gespecialiseerd in merkimago en visuele identiteit.
EN CDG is a company specialized in branding and visual identity, based in Paris.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| parijs | paris |
| gevestigd | based |
| bedrijf | company |
| gespecialiseerd | specialized |
| visuele | visual |
| identiteit | identity |
| cdg | cdg |
NL De Bondchain Group is een gespecialiseerd Growth Consulting bedrijf gevestigd in New York.
EN The Bondchain Group is a boutique Growth Consulting Firm based in New York City.
| holandês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| is | is |
| growth | growth |
| consulting | consulting |
| gevestigd | based |
| new | new |
| york | york |
| bedrijf | firm |
NL Ons nieuwe kantoor in Rotterdam is dichtbij bekende architectonische hoogtepunten gevestigd, zoals de Markthal, de Kubuswoningen en Het Witte Huis.
EN Our new Rotterdam office, opened in January 2016, is located next to the architectural highlights of the city, including the Markthal, the Cube houses and Het Witte Huis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| kantoor | office |
| rotterdam | rotterdam |
| hoogtepunten | highlights |
| gevestigd | located |
| huis | huis |
NL Ons kantoor in Boston is gevestigd in de Fort Point regio, een van New England’s, grootste kunstwijken en thuis van bedrijven zoals Gillette, LogMeIn en Zipcar.
EN Our Boston office is located in the city’s Fort Point district, one of New England’s largest artist communities and home to companies such as GE, LogMeIn and Zipcar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoor | office |
| is | is |
| gevestigd | located |
| point | point |
| new | new |
| s | s |
| grootste | largest |
| bedrijven | companies |
| boston | boston |
| fort | fort |
NL Ons kantoor in Londen is gevestigd op Clerkenwell Close, een straat in het Holborn district van Londen. Clerkenwell Close staat bekend om zijn dagelijkse markt en zijn talrijke multiculturele cafe’s en restaurants.
EN Our London office is on Clerkenwell Close, a street in the Holborn area of London. Clerkenwell Close is known for its weekday market and its numerous multicultural cafes and restaurants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoor | office |
| londen | london |
| straat | street |
| bekend | known |
| markt | market |
| talrijke | numerous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tropenmuseum is gevestigd tropenmuseum aangezien het tropenmuseum gevestigd wereldwijd gevestigd naam gevestigd edrington’s werknemers gevestigd hoofdkantoor gevestigd luxemburg gevestigd toren gevestigd eu gevestigd brazilië bent gevestigd nederland gevestigd zij zich gevestigd textilelab amsterdam is gevestigd onderneming gevestigd gevestigd bedrijf bent gevestigd was statutair gevestigd jaren gevestigd gevestigd bent filiaal gevestigd maatschappelijke zetel gevestigd lidstaten gevestigd gevestigd als wereldleider filiaal gevestigd is toren gevestigd is zadenbank die gevestigd eu gevestigd zijn gevestigd in groenlo gevestigd in burlington gevestigd in zwitserland gevestigd in amsterdam gevestigd in seattle curaçao gevestigd bedrijf gevestigd hoofdkantoor is gevestigd gevestigd in amerika gevestigd project succes gevestigd curaçao gevestigd zijn restauratieve voorzieningen gevestigd gevestigd als fotograaf eu is gevestigd tepa is gevestigd gevestigd te eindhoven gevestigd in sydney eer is gevestigd zichzelf gevestigd zij zich gevestigdTraduzir tropenmuseum is gevestigd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe