NL Royal Talens faciliteert het overdragen van kennis op gebied van ambachtelijke vaardigheden en technische kennis
"gebied van ambachtelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Royal Talens faciliteert het overdragen van kennis op gebied van ambachtelijke vaardigheden en technische kennis
EN Royal Talens facilitates the exchange in knowledge of artisanal skills and technical know-how
holandês | inglês |
---|---|
technische | technical |
NL Van grond tot mond-initiatief Buurderij Polder Boeren en Buren is een netwerk voor de rechtstreekse verkoop van lokale en ambachtelijke producten. Ze staan voor een korte keten van grond tot mond.
EN From ground to mouth initiative Buurderij Polder 'Boeren en Buren' (Farmers and neighbours) is a network set up for direct sale of local and artisanal products. They stand for a short chain from ground to mouth.
holandês | inglês |
---|---|
grond | ground |
boeren | farmers |
buren | neighbours |
netwerk | network |
rechtstreekse | direct |
verkoop | sale |
lokale | local |
korte | short |
keten | chain |
mond | mouth |
initiatief | initiative |
NL Dompel onder in de weelderige art deco-omgeving en geniet van een heerlijke ambachtelijke cocktail of drankje van ons uitgebreide menu. Onze wijnkaart is zorgvuldig geselecteerd met verfijnde lokale en internationale wijnen van de hoogste kwaliteit.
EN Immerse yourself in the opulent art deco surroundings as you enjoy a crafted cocktail or beverage from our extensive menu. Our tailored wine list has been thoughtfully selected to include refined local and international wines of the highest quality.
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
holandês | inglês |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL Met de hulp van een ambachtelijke klokkenmaker van Initium in Le Noirmont zelf een uurwerk maken.
EN Each course participant can create his own watch with the help of the master watchmaker of Initium in Le Noirmont.
holandês | inglês |
---|---|
hulp | help |
le | le |
uurwerk | watch |
maken | create |
noirmont | noirmont |
NL Wij bieden een samengesteld assortiment van luxe geuren van ambachtelijke merken zoals Amouage tot en met traditionele favorieten Elizabeth Arden..
EN We offer a curated range of luxury fragrance from artisan brands such as Amouage through to traditional favourites Elizabeth Arden..
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
samengesteld | curated |
assortiment | range |
luxe | luxury |
merken | brands |
traditionele | traditional |
favorieten | favourites |
elizabeth | elizabeth |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
sporen | traces |
persoonlijkheid | personality |
elke | every |
lamp | lamp |
markeren | mark |
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
holandês | inglês |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verschillende | different |
maten | sizes |
beschikbaar | available |
NL Een Mexicaanse studio die zich sinds 2014 richt op het ontwerpen en op ambachtelijke wijze vervaardigen van voorwerpen van cement
EN En Concreto is a Mexican workshop that has been dedicated to the design and artisanal manufacture of elements made with concrete since 2014
holandês | inglês |
---|---|
ontwerpen | design |
NL Geniet van zoete lekkernijen, lokale ambachtelijke bieren en vis van wereldklasse.
EN Enjoy sweet treats, local craft beers and some of the world's best seafood.
holandês | inglês |
---|---|
geniet | enjoy |
zoete | sweet |
lokale | local |
bieren | beers |
NL Met de hand vervaardigde kaas van de zuiverste melk is al lang een van Noord-Ierlands beste ambachtelijke producten
EN Handcrafted from the purest of milk, cheese has long been one of Northern Ireland’s highest quality artisan products
holandês | inglês |
---|---|
kaas | cheese |
melk | milk |
lang | long |
noord | northern |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
holandês | inglês |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
holandês | inglês |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
holandês | inglês |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
holandês | inglês |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
holandês | inglês |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
holandês | inglês |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
sporen | traces |
persoonlijkheid | personality |
elke | every |
lamp | lamp |
markeren | mark |
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
holandês | inglês |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verschillende | different |
maten | sizes |
beschikbaar | available |
NL Houd er bij de laatste stap van het maken van je stukken rekening mee dat je een ambachtelijke oven of keramische werkplaatsen moet gebruiken, die je desgewenst kunt huren.
EN Keep in mind that you'll need access to a kiln for the final step in creating your collection; these are available for rent if need be.
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
stap | step |
moet | need |
huren | rent |
NL De markante avonturen-berg Moléson domineert de Freiburger Voralpen. Op de kaasboerderij van Moléson wordt de kaas op ambachtelijke wijze boven een houtvuur gemaakt. Een themawandeling hierover leidt van Alp naar Alp.
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | produced |
alp | alp |
NL Met de hulp van een ambachtelijke klokkenmaker van Initium in Le Noirmont zelf een uurwerk maken.
EN Discover the fascinating art of mechanical watchmaking in the Initium watchmaker's workshop. Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.
holandês | inglês |
---|---|
uurwerk | watch |
NL Geniet van de allerbeste gerechten, bereid met ingrediënten van lokale en ambachtelijke producten, waaronder duurzaam vlees en biologische kip, duurzaam gevangen vis, scharreleieren en biologische melk, biologische en biodynamische wijnen.
EN Enjoy the very best cuisine made with ingredients from local and artisan produce, including sustainable meat and organic chicken, sustainably caught long-line caught fish, free-range eggs and organic milk, organic and biodynamic wines.
NL Zijn passie voor brieven, begrip van sociale media en een ambachtelijke aanpak hebben de basis van zijn carrière gevormd.
EN His passion for letters, social media understanding, and a handcrafted approach have formed the basis of his career.
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132588 Stockfoto
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
levensstijl | lifestyle |
bamboe | bamboo |
stockfoto | stock photo |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe Pro Foto
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo
holandês | inglês |
---|---|
levensstijl | lifestyle |
bamboe | bamboo |
foto | photo |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132636 Stockfoto
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
levensstijl | lifestyle |
bamboe | bamboo |
stockfoto | stock photo |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132600 Stockfoto
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
man | man |
bamboe | bamboo |
levensstijl | lifestyle |
thailand | thailand |
stockfoto | stock photo |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
holandês | inglês |
---|---|
man | man |
bamboe | bamboo |
levensstijl | lifestyle |
thailand | thailand |
foto | photo |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132613 Stockfoto
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
man | man |
bamboe | bamboo |
levensstijl | lifestyle |
thailand | thailand |
stockfoto | stock photo |
NL Handgeblazen glas in beukenhouten mallen Glazen vazen in 2 verschillende vormen Kleurverloop in glas Vervaardigd in Tsjechische ateliers met behulp van traditionele ambachtelijke technieken Elk stuk is uniek - handgemaakte oorsprong
EN Hand blown into beech wood moulds Glass vases in 2 different shapes Colour gradient in glass Manufactured in Czech workshops using traditional Bohemian craft techniques Each piece is unique - hand-made origin
holandês | inglês |
---|---|
vazen | vases |
verschillende | different |
vormen | shapes |
traditionele | traditional |
technieken | techniques |
stuk | piece |
is | is |
oorsprong | origin |
ateliers | workshops |
NL Ontdek Quebec en Canada met het netwerk van ambachtelijke hoteliers Ôrigine, dat 40 uitgelezen herbergen en hotels in 15 toeristische regio's omvat.
EN Discover Quebec and Canada with the Ôrigine artisan hoteliers network of 40 choice inns and hotels in 15 tourist regions.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
quebec | quebec |
canada | canada |
netwerk | network |
hotels | hotels |
regio | regions |
NL Cali Cherry Pie is een uitzonderlijke, ambachtelijke cannabis creatie uit de keuken van BSB Genetics
EN Cali Cherry Pie is a rare craft cannabis creation by the breeders at BSB Genetics
holandês | inglês |
---|---|
cali | cali |
is | is |
cannabis | cannabis |
creatie | creation |
NL Zoete lekkernijen, lokale ambachtelijke bieren en misschien wel 's werelds beste zeevruchten en vis: op het menu van Noord-Ierland is voor elke smaak iets te vinden
EN Sweet treats, local craft beers and some of the world's best seafood, Northern Ireland?s menus are made to be savoured by everyone
holandês | inglês |
---|---|
zoete | sweet |
lokale | local |
bieren | beers |
s | s |
werelds | world |
beste | best |
zeevruchten | seafood |
menu | menus |
noord | northern |
ierland | ireland |
elke | everyone |
NL Royal Talens en ELIA kondigen een samenwerking aan met als doel de ontwikkeling van ambachtelijke vaardigheden en technische kennis op kunstacademies te bevorderen
EN Royal Talens and ELIA announce a unique partnership aimed to enhance the development of artisanal skills and technical knowledge at higher arts institutions
holandês | inglês |
---|---|
kondigen | announce |
samenwerking | partnership |
ontwikkeling | development |
technische | technical |
NL Handgeblazen glas in beukenhouten mallen Glazen vazen in 2 verschillende vormen Kleurverloop in glas Vervaardigd in Tsjechische ateliers met behulp van traditionele ambachtelijke technieken Elk stuk is uniek - handgemaakte oorsprong
EN Hand blown into beech wood moulds Glass vases in 2 different shapes Colour gradient in glass Manufactured in Czech workshops using traditional Bohemian craft techniques Each piece is unique - hand-made origin
holandês | inglês |
---|---|
vazen | vases |
verschillende | different |
vormen | shapes |
traditionele | traditional |
technieken | techniques |
stuk | piece |
is | is |
oorsprong | origin |
ateliers | workshops |
NL Maak combinaties met andere ambachtelijke technieken zoals shibori, cyanotypie of textielmarmering om unieke resultaten te verkrijgen en kleding te transformeren door middel van kleur en texturen.
EN Peter mixes manual techniques such as shibori, cyanotype, and fabric marbling to create original designs and transform clothing using color and textures.
holandês | inglês |
---|---|
technieken | techniques |
kleding | clothing |
transformeren | transform |
kleur | color |
texturen | textures |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ambachtelijke brouwerij wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Craft Beer Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Nu je alles weet over rigatino, hoef je alleen maar een van de beste in huis te halen ambachtelijke Toscaanse vleeswaren voor directe verkoop in onze online delicatessenwinkel.
EN Now you know everything about rigatino you just have to bring one of the best to your home artisanal Tuscan cured meats for direct sale in our online delicatessen.
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
weet | know |
directe | direct |
verkoop | sale |
online | online |
NL In de kaasmakerij van Leysin wordt op ambachtelijke wijze de bekende "Le Leysin" kaas bereid op een houtvuur. De kaasmakerij doet bovendien dienst als een klein museum waarin unieke voorwerpen uit het leven op de alpenweiden tentoongesteld worden.
EN Just imagine being able to make your own soft cheese in a huge copper kettle over an open fire!
holandês | inglês |
---|---|
kaas | cheese |
NL De tegels zijn op ambachtelijke wijze vervaardigd en voor StoryWood wordt alleen duurzaam hout gebruikt
EN All tiles are manufactured traditionally and, for StoryWood, only sustainable wood is used
holandês | inglês |
---|---|
tegels | tiles |
vervaardigd | manufactured |
voor | for |
duurzaam | sustainable |
hout | wood |
gebruikt | used |
NL We hebben een kleine winkel met lokale en ambachtelijke producten, evenals een aantal veganistische producten, diverse dranken en gas.
EN We have a small grocery store with local and artisan products as well as some vegan products, gas, drinks.
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
winkel | store |
lokale | local |
dranken | drinks |
gas | gas |
NL Deze ambachtelijke decoraties leidden uiteindelijk tot strakkere, meer gestructureerde ontwerpen, die we tegenwoordig kennen als conventioneel behangpapier.
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries.
holandês | inglês |
---|---|
ontwerpen | designs |
we | we |
kennen | understand |
conventioneel | conventional |
NL En klassieke worstjes of ambachtelijke oor de barbecue. Te koop bij de receptie.
EN And classic sausages or artisanal or the barbecue. Available at the reception.
holandês | inglês |
---|---|
klassieke | classic |
of | or |
barbecue | barbecue |
receptie | reception |
NL Ja, we hebben een supermarkt met zeer goede lokale en ambachtelijke producten.
EN Yes we have a small grocery store with very good local and artisanal products.
holandês | inglês |
---|---|
ja | yes |
lokale | local |
NL Meer info over: Craft Beer uit de ambachtelijke brouwerij
EN Find out more about: Ambassadors? Nativity Scene at the Jesuit Church in Solothurn
NL Meer info over: + Craft Beer uit de ambachtelijke brouwerij
EN Find out more about: + Ambassadors? Nativity Scene at the Jesuit Church in Solothurn
NL Leer ambachtelijke technieken om beton te maken, mallen te ontwerpen en unieke stukken te creëren
EN Learn artisanal techniques to make concrete, design molds, and create unique pieces
holandês | inglês |
---|---|
technieken | techniques |
om | to |
beton | concrete |
unieke | unique |
stukken | pieces |
NL Maak ambachtelijke animaties met persoonlijkheid zonder plug-ins te gebruiken
EN Create animations with a personality and a handcrafted style without using plugins
holandês | inglês |
---|---|
maak | create |
animaties | animations |
persoonlijkheid | personality |
zonder | without |
plug-ins | plugins |
NL Voor iedereen die graag met zijn handen werkt en zijn ambachtelijke vaardigheden op de proef wil stellen.
EN To anyone who is interested in working with their hands and wants to challenge their craft skills.
holandês | inglês |
---|---|
iedereen | anyone |
handen | hands |
werkt | working |
vaardigheden | skills |
wil | wants |
Mostrando 50 de 50 traduções