NL De brillenglazen zijn klaar voor het montuur! Op dat punt begint het klassieke ambachtelijke werk van de opticien. De afwerking van de bril, dus het aanbrengen van ruw-ronde glazen in uw montuur, is een intensief proces.
"gebied van ambachtelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De brillenglazen zijn klaar voor het montuur! Op dat punt begint het klassieke ambachtelijke werk van de opticien. De afwerking van de bril, dus het aanbrengen van ruw-ronde glazen in uw montuur, is een intensief proces.
DE Die Brillengläser sind fertig für die Fassung! An diesem Punkt beginnt die klassische Handwerksarbeit des Augenoptikers. Die Fertigung der Brille, also das Einarbeiten der rohrunden Gläser in Ihre Fassung, ist ein aufwendiger Prozess.
holandês | alemão |
---|---|
punt | punkt |
begint | beginnt |
klassieke | klassische |
proces | prozess |
NL De brillenglazen zijn klaar voor het montuur! Op dat punt begint het klassieke ambachtelijke werk van de opticien. De afwerking van de bril, dus het aanbrengen van ruw-ronde glazen in uw montuur, is een intensief proces.
DE Die Brillengläser sind fertig für die Fassung! An diesem Punkt beginnt die klassische Handwerksarbeit des Augenoptikers. Die Fertigung der Brille, also das Einarbeiten der rohrunden Gläser in Ihre Fassung, ist ein aufwendiger Prozess.
holandês | alemão |
---|---|
punt | punkt |
begint | beginnt |
klassieke | klassische |
proces | prozess |
NL Dompel onder in de weelderige art deco-omgeving en geniet van een heerlijke ambachtelijke cocktail of drankje van ons uitgebreide menu. Onze wijnkaart is zorgvuldig geselecteerd met verfijnde lokale en internationale wijnen van de hoogste kwaliteit.
DE Tauchen Sie ein in das opulente Art déco-Ambiente bei einem handgemixten Cocktail oder einem Getränk von unserer umfangreichen Karte. Unsere Weinkarte wurde sorgfältig abgestimmt mit erlesenen lokalen und internationalen Weinen höchster Qualität.
NL Met de hulp van een ambachtelijke klokkenmaker van Initium in Le Noirmont zelf een uurwerk maken.
DE Mit Hilfe des Chefuhrmachers von Initium in Le Noirmont eine eigene Uhr herstellen.
holandês | alemão |
---|---|
hulp | hilfe |
uurwerk | uhr |
le | le |
NL Geniet van zoete lekkernijen, lokale ambachtelijke bieren en vis van wereldklasse.
DE Süße Köstlichkeiten, Craft-Biere aus der Region und fantastische Meeresfrüchte
holandês | alemão |
---|---|
zoete | süße |
lekkernijen | köstlichkeiten |
lokale | region |
NL Wij bieden een samengesteld assortiment van luxe geuren van ambachtelijke merken zoals Amouage tot en met traditionele favorieten Elizabeth Arden..
DE Wir bieten eine kuratierte Auswahl an Luxus-Duft von handwerklichen Marken wie Amouage bis hin zu traditionellen Favoriten Elizabeth Arden..
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
assortiment | auswahl |
luxe | luxus |
merken | marken |
traditionele | traditionellen |
favorieten | favoriten |
elizabeth | elizabeth |
NL Houd er bij de laatste stap van het maken van je stukken rekening mee dat je een ambachtelijke oven of keramische werkplaatsen moet gebruiken, die je desgewenst kunt huren.
DE Denken Sie für den letzten Schritt der Herstellung Ihrer Stücke daran, dass Sie einen handwerklichen Ofen oder eine Keramikwerkstatt verwenden müssen, die Sie auf Wunsch mieten können.
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
oven | ofen |
gebruiken | verwenden |
huren | mieten |
NL De markante avonturen-berg Moléson domineert de Freiburger Voralpen. Op de kaasboerderij van Moléson wordt de kaas op ambachtelijke wijze boven een houtvuur gemaakt. Een themawandeling hierover leidt van Alp naar Alp.
DE Der markante Ausflugsberg Moléson dominiert die Freiburger Voralpen. In der Alpkäserei in Moléson wird wie anno dazumal der Käse über dem Holzfeuer hergestellt. Ein Themenweg dazu führt von Alp zu Alp.
holandês | alemão |
---|---|
gemaakt | hergestellt |
leidt | führt |
NL Met de hulp van een ambachtelijke klokkenmaker van Initium in Le Noirmont zelf een uurwerk maken.
DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.
holandês | alemão |
---|---|
uurwerk | uhr |
NL Geniet van de allerbeste gerechten, bereid met ingrediënten van lokale en ambachtelijke producten, waaronder duurzaam vlees en biologische kip, duurzaam gevangen vis, scharreleieren en biologische melk, biologische en biodynamische wijnen.
DE Genießen Sie die besten hausgemachten Gerichte mit lokalen Zutaten von Kleinproduzenten einschließlich nachhaltigem Fleisch und Bio-Hühnerfleisch, Fisch aus nachhaltiger Langleinenfischerei, Freilandeiern und Bio-Milch sowie biodynamischen Weinen.
NL Zijn passie voor brieven, begrip van sociale media en een ambachtelijke aanpak hebben de basis van zijn carrière gevormd.
DE Seine Leidenschaft für Briefe, sein Verständnis für soziale Medien und sein handwerklicher Ansatz bildeten die Grundlage seiner Karriere.
NL Voor bloemenliefhebbers brengt de abonnementsservice van bloomon verrassing en verrukking door hun voortdurend veranderende ambachtelijke boeketontwerpen.
DE Für Blumenliebhaber bietet der Abo-Service von Bloomon Überraschung und Freude an seinen ständig wechselnden kunstfertigen Bouquet-Designs.
holandês | alemão |
---|---|
voortdurend | ständig |
NL De meeste ambachtelijke koffiebranders, koffiebars en cafés investeren in Arabica-bonen van hoge kwaliteit.
DE Die meisten handwerklichen Röster, Kaffeebars und Cafés investieren in hochwertige Arabica Kaffee.
holandês | alemão |
---|---|
cafés | cafés |
investeren | investieren |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132588 Stockfoto
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132588 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
levensstijl | lebensstil |
bamboe | bambus |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe Pro Foto
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus Pro Fotos
holandês | alemão |
---|---|
levensstijl | lebensstil |
bamboe | bambus |
foto | fotos |
NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132636 Stockfoto
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132636 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
levensstijl | lebensstil |
bamboe | bambus |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132600 Stockfoto
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132600 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
man | mann |
levensstijl | lebensstil |
oudere | älterer |
thailand | thailand |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos
holandês | alemão |
---|---|
man | mann |
levensstijl | lebensstil |
foto | fotos |
oudere | älterer |
thailand | thailand |
NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132613 Stockfoto
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132613 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
man | mann |
levensstijl | lebensstil |
oudere | älterer |
thailand | thailand |
NL Ontdek Quebec en Canada met het netwerk van ambachtelijke hoteliers Ôrigine, dat 40 uitgelezen herbergen en hotels in 15 toeristische regio's omvat.
DE Entdecken Sie Quebec und Kanada mit dem Ôrigine artisan hoteliers Netzwerk, das 40 ausgesuchte Gasthöfe und Hotels in 15 touristischen Regionen umfasst.
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
canada | kanada |
netwerk | netzwerk |
hotels | hotels |
regio | regionen |
omvat | umfasst |
quebec | quebec |
NL Cali Cherry Pie is een uitzonderlijke, ambachtelijke cannabis creatie uit de keuken van BSB Genetics
DE Cali Cherry Pie ist eine seltene Cannabiskreationskunst von den Züchtern bei BSB Genetics
NL Hier leert u zo’n 60 historische ambachtelijke bedrijven kennen en maakt u geschiedenis van dichtbij mee
DE Hier erkundet Ihr rund 60 historische Handwerksbetriebe und erlebt Geschichte hautnah
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
en | und |
NL Het landschap van Ierland met overvloedige oceanen en vruchtbare groene velden vertaalt zich in geweldige lokale ingrediënten en ambachtelijke producten.
DE Unser vor Fisch und Meeresfrüchten strotzendes Meer und unsere fruchtbaren grünen Felder sorgen dafür, dass Irlands Landschaft erlesene lokale Zutaten und handwerklich hergestellte Produkte hervorbringt.
holandês | alemão |
---|---|
landschap | landschaft |
en | und |
groene | grünen |
velden | felder |
lokale | lokale |
ingrediënten | zutaten |
producten | produkte |
NL De meeste ambachtelijke koffiebranders, koffiebars en cafés investeren in Arabica-bonen van hoge kwaliteit.
DE Die meisten handwerklichen Röster, Kaffeebars und Cafés investieren in hochwertige Arabica Kaffee.
holandês | alemão |
---|---|
cafés | cafés |
investeren | investieren |
NL Hier leert u zo’n 60 historische ambachtelijke bedrijven kennen en maakt u geschiedenis van dichtbij mee
DE Hier erkundet Ihr rund 60 historische Handwerksbetriebe und erlebt Geschichte hautnah
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
en | und |
NL Trek de juiste soort consument naar uw biermerk, creëer een interactieve en boeiende ervaring en vergroot de zichtbaarheid van uw merk met op maat gemaakte bieretiketten voor uw ambachtelijke bier.
DE Ziehen Sie die richtige Art von Verbraucher für Ihre Biermarke an, schaffen Sie ein interaktives und ansprechendes Erlebnis und verbessern Sie die Sichtbarkeit Ihrer Marke mit benutzerdefinierten Bieretiketten für Ihr Craft Beer.
holandês | alemão |
---|---|
juiste | richtige |
soort | art |
consument | verbraucher |
creëer | schaffen |
interactieve | interaktives |
ervaring | erlebnis |
vergroot | verbessern |
zichtbaarheid | sichtbarkeit |
op maat gemaakte | benutzerdefinierten |
NL Maak combinaties met andere ambachtelijke technieken zoals shibori, cyanotypie of textielmarmering om unieke resultaten te verkrijgen en kleding te transformeren door middel van kleur en texturen.
DE Kombinieren Sie mit anderen handwerklichen Techniken wie Shibori, Cyanotypie oder Textilmarmorierung, um einzigartige Ergebnisse zu erzielen und Kleidungsstücke durch Farbe und Texturen zu verwandeln.
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderen |
technieken | techniken |
of | oder |
unieke | einzigartige |
resultaten | ergebnisse |
transformeren | verwandeln |
kleur | farbe |
texturen | texturen |
NL Nu je alles weet over rigatino, hoef je alleen maar een van de beste in huis te halen ambachtelijke Toscaanse vleeswaren voor directe verkoop in onze online delicatessenwinkel.
DE Jetzt wissen Sie alles über Rigatino, Sie müssen nur eines der besten zu Ihnen nach Hause holen handwerkliche toskanische Wurstwaren zum Direktverkauf in unserem Online-Feinkostladen.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
weet | wissen |
huis | hause |
online | online |
halen | holen |
NL In de kaasmakerij van Leysin wordt op ambachtelijke wijze de bekende "Le Leysin" kaas bereid op een houtvuur. De kaasmakerij doet bovendien dienst als een klein museum waarin unieke voorwerpen uit het leven op de alpenweiden tentoongesteld worden.
DE Über offenem Feuer in einem Kupferkessel können die Besucher ihren eigenen Käse herstellen.
holandês | alemão |
---|---|
waarin | können |
NL In de kaasmakerij van Leysin wordt op ambachtelijke wijze de bekende "Le Leysin" kaas bereid op een houtvuur
DE Munot - das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt
NL Meer info over: Craft Beer uit de ambachtelijke brouwerij
DE Mehr erfahren über: Ambassadorenkrippe in der Jesuitenkirche Solothurn
NL Meer info over: + Craft Beer uit de ambachtelijke brouwerij
DE Mehr erfahren über: + Ambassadorenkrippe in der Jesuitenkirche Solothurn
NL Valentijnsdag kaart met paar hand in hand in liefde draait op groen gras. Vector papier kunst illustratie. Papier knippen en ambachtelijke stijl.
DE Romantische florale Papierkunst und Rahmen in Blauton, 3D-Darstellung
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Valentijnsdag kaart. Mannen, vrouwen en harten in rond gat. Vector illustratie. Papier knippen en ambachtelijke stijl.
DE Schönes nahtloses Muster mit weißen Schwänen und Kronen, für Babyhintergrund, Textildrucke, Abdeckungen, Tapeten, Poster. Vektorillustration
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
stijl | muster |
NL Het inslijpproces vraagt om een grote precisie en ambachtelijke bedrevenheid
DE Der Einschleifprozess erfordert große Präzision und handwerkliches Geschick
holandês | alemão |
---|---|
vraagt | erfordert |
grote | große |
precisie | präzision |
NL Leer ambachtelijke technieken om beton te maken, mallen te ontwerpen en unieke stukken te creëren
DE Lerne handwerkliche Techniken, um Beton zu machen, Gussformen zu entwickeln und einzigartige Werke zu schaffen
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
technieken | techniken |
om | zu |
beton | beton |
en | und |
unieke | einzigartige |
NL Maak ambachtelijke animaties met persoonlijkheid zonder plug-ins te gebruiken
DE Erstellen Sie Animationen mit Persönlichkeit und Handwerksstil, ohne Plugins zu verwenden
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
animaties | animationen |
persoonlijkheid | persönlichkeit |
plug-ins | plugins |
NL Voor iedereen die graag met zijn handen werkt en zijn ambachtelijke vaardigheden op de proef wil stellen.
DE Der Kurs ist für alle gedacht, die sich für Handwerk interessieren und ihre künstlerischen Fähigkeiten herausfordern möchten.
holandês | alemão |
---|---|
vaardigheden | fähigkeiten |
wil | möchten |
NL Het is een bruisende wijk met restaurants, winkels, ambachtelijke boetieks en belangrijke plekken als de Ca' Foscari-universiteit en de Peggy Guggenheim-collectie.
DE Hier befindet sich das „echte Venedig“ mit einer Vielzahl an Restaurants, Geschäften und Boutiquen mit Handarbeiten sowie die Ca’ Foscari Universität und die Peggy-Guggenheim-Sammlung.
holandês | alemão |
---|---|
restaurants | restaurants |
winkels | geschäften |
universiteit | universität |
NL Dit oude gerecht, 'black pudding' in het Engels, is gemaakt door bekroonde ambachtelijke producenten.
DE Dieses alt bekannte Produkt, auch als „Blutwurst“ bezeichnet, wird von preisgekrönten Produzenten von Hand hergestellt.
holandês | alemão |
---|---|
gemaakt | hergestellt |
producenten | produzenten |
NL Het inslijpproces vraagt om een grote precisie en ambachtelijke bedrevenheid
DE Der Einschleifprozess erfordert große Präzision und handwerkliches Geschick
holandês | alemão |
---|---|
vraagt | erfordert |
grote | große |
precisie | präzision |
NL Leer ambachtelijke technieken om beton te maken, mallen te ontwerpen en unieke stukken te creëren
DE Lerne handwerkliche Techniken, um Beton zu machen, Gussformen zu entwickeln und einzigartige Werke zu schaffen
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
technieken | techniken |
om | zu |
beton | beton |
en | und |
unieke | einzigartige |
NL Maak ambachtelijke animaties met persoonlijkheid zonder plug-ins te gebruiken
DE Erstellen Sie Animationen mit Persönlichkeit und Handwerksstil, ohne Plugins zu verwenden
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
animaties | animationen |
persoonlijkheid | persönlichkeit |
plug-ins | plugins |
NL Leer ambachtelijke verftechnieken om unieke patronen te verkrijgen door op water te tekenen
DE Lerne, wie man Kuchen mit realistischen Blumen aus Blütenpaste dekoriert
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
NL Meer info over: Craft Beer uit de ambachtelijke brouwerij
DE Mehr erfahren über: Craft-Beer aus der Mikrobrauerei
NL Meer info over: + Craft Beer uit de ambachtelijke brouwerij
DE Mehr erfahren über: + Craft-Beer aus der Mikrobrauerei
NL De ambachtelijke Zwitserse keuken en het verleidelijke terras direct aan de Reussboulevard maken je verblijf compleet
DE Hausgemachte Schweizer Küche sowie die einladende Terrasse direkt am Reussboulevard runden den Aufenthalt ab
holandês | alemão |
---|---|
zwitserse | schweizer |
keuken | küche |
terras | terrasse |
direct | direkt |
verblijf | aufenthalt |
NL Gepassioneerd door schoonheid en erfgoed kunst, Ahujasons gedijt op kwaliteit, exclusiviteit en een unieke ijver om de Kashmiri ambachtelijke gemeenschap en de traditionele vaardigheden, levend te houden
DE Ahujasons hat sich der Schönheit und der traditionellen Kunst verschrieben und setzt auf Qualität, Exklusivität und das einzigartige Bestreben, die kaschmirische Handwerkergemeinschaft und ihr traditionelles Können am Leben zu erhalten
NL Aan de Atlantische kust heeft Essaouira 1001 attracties, waaronder de vissershaven, medina binnen de stadswallen, riads, ambachtelijke winkels, kunstgaleries en een groot strand. De perfecte plek voor een onvergetelijke vakantie
DE An der Atlantikküste bietet Essaouira 1.001 Attraktionen, darunter seinen Fischereihafen, die Medina innerhalb der Stadtmauern, Riads, Kunsthandwerksläden, Kunstgalerien und einen riesigen Strand. Der ideale Ort für eine unvergessliche Auszeit
NL Javalab Café combineert Franse patisserie met ambachtelijke koffie
DE Im Javalab Café begegnen sich die Kunst der französischen Patisserie und hausgemachter Kaffee
Mostrando 50 de 50 traduções