"garant voor belevenissen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.
EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grot | cave |
NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.
EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grot | cave |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| land | country |
| veelzijdige | diverse |
| belevenissen | experiences |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| land | country |
| veelzijdige | diverse |
| belevenissen | experiences |
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | year |
| maanden | months |
| veranderen | changing |
| christian | christian |
| gasten | guests |
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | year |
| maanden | months |
| veranderen | changing |
| christian | christian |
| gasten | guests |
NL Het is fantastisch om samen te werken met een bedrijf dat garant staat voor snelle en vriendelijke communicatie en dat zorgt voor bijstand en ervaring bij projecten voor vooraanstaande klanten
EN It’s a pleasure to have a partnership with a company who is prompt and friendly in their communications and who provides support and experience when we’re working on projects for prominent clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| vriendelijke | friendly |
| communicatie | communications |
| klanten | clients |
NL We staan garant voor een optimale dienstverlening! We bieden verscheidene ondersteuningsopties aan zowel voor de vertegenwoordigers, de interne gebruikers als voor de IT-managers.
EN We guarantee an optimal service! We provide various support services for sales representatives, internal users and IT managers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| garant | guarantee |
| optimale | optimal |
| verscheidene | various |
| vertegenwoordigers | representatives |
| gebruikers | users |
| managers | managers |
NL Het is fantastisch om samen te werken met een bedrijf dat garant staat voor snelle en vriendelijke communicatie en dat zorgt voor bijstand en ervaring bij projecten voor vooraanstaande klanten
EN It’s a pleasure to have a partnership with a company who is prompt and friendly in their communications and who provides support and experience when we’re working on projects for prominent clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| vriendelijke | friendly |
| communicatie | communications |
| klanten | clients |
NL De natuurspeeltuin Zyberliland staat met zijn mooie speelwerelden garant voor een onvergetelijke belevenis voor kinderen en ouders.
EN The Zyberliland outdoor adventure park has so many fascinating worlds to discover and guarantees an unforgettable experience for young and old alike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onvergetelijke | unforgettable |
| belevenis | experience |
| kinderen | young |
NL Action Global staat garant voor creatieve ideeën en originele, relevante inzichten die de perceptie vormen, reputaties bouwen en beschermen zodat klanten geloofwaardige gesprekspartners worden voor publiek in diverse markten.
EN Action Global delivers game-changing ideas and authentic, relevant insights that shape perceptions, build and protect reputations for its clients to be credible voices that build trust with audiences in diverse markets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| action | action |
| global | global |
| ideeën | ideas |
| relevante | relevant |
| inzichten | insights |
| klanten | clients |
| publiek | audiences |
| diverse | diverse |
| markten | markets |
NL De samenwerking tussen Zendesk en Facebook staat garant voor onze onaflatende aandacht voor de belangrijkste productfuncties, zodat klanten snel aan de slag kunnen.
EN Zendesk’s ongoing collaboration with Facebook will keep focus on the most important product capabilities to get customers up and running more quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| zendesk | zendesk |
| aandacht | focus |
| klanten | customers |
| snel | quickly |
NL Volledig in de cloud verzorgde security staat garant voor betrouwbare, veilige toegang tot SaaS-applicaties, terwijl ingebouwde fijnmazige policymechanismen, gecentraliseerde data en sessieregistratie meteen instaan voor superieure security
EN A full cloud-delivered security stack ensures reliable, secure access to SaaS applications, while built-in granular policy controls, centralized data and session recording capabilities offer superior security from day one
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| toegang | access |
| terwijl | while |
| ingebouwde | built-in |
| gecentraliseerde | centralized |
| superieure | superior |
| saas | saas |
| applicaties | applications |
NL Of het nu themaparken, waterparken, dierentuinen of andere recreatieoorden betreft, de complete oplossingen van SKIDATA voor staan garant voor klantspecifiek maatwerk dankzij de hoge mate van flexibiliteit en de open systeeminterfaces.
EN From theme parks to water parks, zoos to other leisure oases, SKIDATA’s complete solutions for efficient visitor management delivers with a high degree of flexibility for customer-specific tailoring and open system interfaces.
| holandês | inglês |
|---|---|
| complete | complete |
| oplossingen | solutions |
| skidata | skidata |
| hoge | high |
| mate | degree |
| flexibiliteit | flexibility |
NL Professioneel projectmanagement en een nauwkeurige planning staan garant voor een succesvolle implementatie. Als uw algemene aanspreekpunt zijn wij verantwoordelijk voor de algehele coördinatie van alle belanghebbenden en deelnemers.
EN Professional project management and detailed planning ensure a successful implementation. As your general point of contact, we are responsible for the overall coordination of all stakeholders and contributors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projectmanagement | project management |
| succesvolle | successful |
| implementatie | implementation |
| verantwoordelijk | responsible |
| coördinatie | coordination |
| belanghebbenden | stakeholders |
NL Een efficiënt en duurzaam gezondheidssysteem ontwikkelen dat garant staat voor kwaliteitsvolle gezondheidszorg voor iedereen.
EN Developing an efficient and sustainable health system which ensures quality health care for all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| efficiënt | efficient |
| duurzaam | sustainable |
| ontwikkelen | developing |
NL De feminized Lemon Thai Kush van Humboldt Seeds is zeker een variant voor de meer ervaren stoner; 21% THC staat garant voor een zeer sterk effect en beginners kunnen zeker weggeblazen worden
EN The feminized Lemon Thai Kush by Humboldt Seeds is definitely a variety for the more experienced stoner - 21% THC are a guarantee for a very strong effect and rookies might be blown away
| holandês | inglês |
|---|---|
| feminized | feminized |
| lemon | lemon |
| kush | kush |
| seeds | seeds |
| ervaren | experienced |
| effect | effect |
| humboldt | humboldt |
NL De elegante vorm en unieke technologische details staan garant voor comfort en veiligheid voor de hoog presterende ruiter
EN Its elegant shape and unique technological details guarantee comfort, safety and high performance to the rider
| holandês | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| vorm | shape |
| technologische | technological |
| details | details |
| comfort | comfort |
| hoog | high |
NL • Staat garant voor eerlijke productie en arbeidsomstandigheden • Heeft geen criteria voor duurzame productie • Reglement gebaseerd op de International Labour Organization conventies • Focus op de Nederlandse en Europese kledingindustrie
EN • Guarantees fair production and working conditions • Has no criteria for sustainable production • Regulations based on the International Labor Organization conventions • Focus on the Dutch and European clothing industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerlijke | fair |
| heeft | has |
| criteria | criteria |
| duurzame | sustainable |
| international | international |
| organization | organization |
| focus | focus |
| europese | european |
NL Of het nu themaparken, waterparken, dierentuinen of andere recreatieoorden betreft, de complete oplossingen van SKIDATA voor staan garant voor klantspecifiek maatwerk dankzij de hoge mate van flexibiliteit en de open systeeminterfaces.
EN From theme parks to water parks, zoos to other leisure oases, SKIDATA’s complete solutions for efficient visitor management delivers with a high degree of flexibility for customer-specific tailoring and open system interfaces.
| holandês | inglês |
|---|---|
| complete | complete |
| oplossingen | solutions |
| skidata | skidata |
| hoge | high |
| mate | degree |
| flexibiliteit | flexibility |
NL Professioneel projectmanagement en een nauwkeurige planning staan garant voor een succesvolle implementatie. Als uw algemene aanspreekpunt zijn wij verantwoordelijk voor de algehele coördinatie van alle belanghebbenden en deelnemers.
EN Professional project management and detailed planning ensure a successful implementation. As your general point of contact, we are responsible for the overall coordination of all stakeholders and contributors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projectmanagement | project management |
| succesvolle | successful |
| implementatie | implementation |
| verantwoordelijk | responsible |
| coördinatie | coordination |
| belanghebbenden | stakeholders |
NL Een efficiënt en duurzaam gezondheidssysteem ontwikkelen dat garant staat voor kwaliteitsvolle gezondheidszorg voor iedereen.
EN Developing an efficient and sustainable health system which ensures quality health care for all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| efficiënt | efficient |
| duurzaam | sustainable |
| ontwikkelen | developing |
NL De natuurspeeltuin Zyberliland staat met zijn mooie speelwerelden garant voor een onvergetelijke belevenis voor kinderen en ouders.
EN The Zyberliland outdoor adventure park has so many fascinating worlds to discover and guarantees an unforgettable experience for young and old alike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onvergetelijke | unforgettable |
| belevenis | experience |
| kinderen | young |
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruiden | herbs |
| plukken | picking |
| heerlijk | delicious |
| midden | heart |
| luzern | lucerne |
| belevenissen | experiences |
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruiden | herbs |
| plukken | picking |
| heerlijk | delicious |
| midden | heart |
| luzern | lucerne |
| belevenissen | experiences |
NL De hoogstgelegen rodelbaan ter wereld zorgt voor unieke belevenissen en is adrenaline stuwend voor jong en oud.
EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!
| holandês | inglês |
|---|---|
| oud | ages |
| adrenaline | adrenaline |
NL Thuiswinkel.org staat tot een bedrag van € 10.000 per uitspraak garant voor nakoming van de uitspraken
EN Thuiswinkel.org stands surety for compliance with the committee's decision to an amount of up to €10.000 per decision
| holandês | inglês |
|---|---|
| staat | stands |
| org | org |
NL Zo kunnen klanten elke individuele CO2-compensatie tot de laatste kilo CO2 volgen: hoeveel uitstoot is veroorzaakt door het product, met welk project is die uitstoot weer gecompenseerd, wie staat garant voor de compensatie
EN This enables customers to track each individual carbon offset to the last kilogram of CO2: how many emissions were caused by the product, with which project they were saved again, who guarantees the offset
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| uitstoot | emissions |
| project | project |
| weer | again |
| compensatie | offset |
| kunnen | enables |
| is | were |
NL Die spreiding staat garant voor een hoge betrouwbaarheid
EN This distribution is a guarantee of reliability
NL Klaar om op te stijgen en vanaf het hoogste balkon van Zwitserland naar beneden te kijken? Een tochtje met een luchtballon staat garant voor een onvergetelijk avontuur én het beste panorama over Genève.
EN Join Hildegard Keller on a stroll through Zurich, and experience the great adventure surrounding making it through life in one piece.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | great |
NL Zeven seminarruimten in elke afmeting, perfecte infrastructuur en uitzicht op het diepblauwe meer staan garant voor sfeervolle vergaderingen
EN With seven seminar rooms of various size, excellent facilities and a view of the deep-blue lake, meetings full of atmosphere are guaranteed
| holandês | inglês |
|---|---|
| infrastructuur | facilities |
| uitzicht | view |
| vergaderingen | meetings |
| elke | full |
NL Wij staan garant voor een duidelijk, strak uitgevoerd proces, geheel volgens uw verwachting
EN We guarantee a clear, tightly-controlled process, completely in line with your expectations
| holandês | inglês |
|---|---|
| garant | guarantee |
| duidelijk | clear |
| proces | process |
| geheel | completely |
NL Zij staan garant voor een goede interactie tussen binnen- en buitendienst waardoor uw field medewerkers zich steeds kunnen concentreren op de klant
EN They guarantee good interaction between your office and field sales teams so that the latter can always concentrate on the customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| garant | guarantee |
| goede | good |
| interactie | interaction |
| steeds | always |
| concentreren | concentrate |
| klant | customer |
NL Sal Cincotta is een van de beste bruiloft- en portretfotografen ter wereld en zoekt voortdurend zijn grenzen op. Hij reist de wereld rond, op zoek naar locaties die garant staan voor unieke en gedenkwaardige foto?s.
EN Sal Cincotta, one of the world?s premier wedding and portrait photographers, constantly pushes the limits, and travels the globe seeking locations that ensure unique and memorable images.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortdurend | constantly |
| grenzen | limits |
| locaties | locations |
| s | s |
| bruiloft | wedding |
NL Geavanceerde weergavetechnieken staan garant voor kristalheldere 3D-rendering, 2D-beelden en interactieve video, zodat gebruikers altijd perfect kunnen samenwerken, ook al hebben ze even een minder stabiele breedband- of mobiele verbinding
EN Cutting-edge display techniques ensure crystal-clear 3D rendering, 2D imaging, and interactive video, enabling users to collaborate with pixel-perfect imagery even on unstable broadband and mobile networks
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | cutting-edge |
| interactieve | interactive |
| video | video |
| gebruikers | users |
| perfect | perfect |
| mobiele | mobile |
| verbinding | networks |
| beelden | imagery |
| breedband | broadband |
NL Dankzij de naadloze verwerking is de BH top zonder vervelende zijnaden en zeer elastisch, wat garant staat voor een stressvrije sport
EN Thanks to the seamless processing, the bra top doesn't have annoying side seams and is highly elastic, guaranteeing stress-free exercise or sports
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| verwerking | processing |
| zeer | highly |
| elastisch | elastic |
| sport | sports |
NL Snelheid komt samen met uitmuntende kwaliteit en ondersteuning. Flexprinter staat garant voor het verlenen van hoogkwalitatief drukwerk én service.
EN We aim for excellent quality, fast speed to market and durable support. Flexprinter guarantees you higher printing quality and service.
NL Staat een digitaal bestand garant voor een duurzame bewaring? Iedereen die al eens problemen had met een defecte harde schijf weet intussen dat digitale bestanden - meer nog dan analoog materiaal - fragiel zijn
EN Do digital files guarantee the sustainable preservation of the content they contain? Anyone who’s ever had a problem with a defective hard drive already knows that digital files can be susceptible to damage – even more so than analogue carriers
| holandês | inglês |
|---|---|
| garant | guarantee |
| duurzame | sustainable |
| harde | hard |
| schijf | hard drive |
| weet | knows |
| materiaal | content |
NL onderscheiden met het kwaliteitskeurmerk "V-Label", dat garant staat voor ecologisch waardevolle en dierenleedvrije producten
EN certified with the "V label" quality seal for ecologically valuable products made without harming animals
| holandês | inglês |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| v | v |
| label | label |
NL Flikkervrije premium-leds staan garant voor zijdezachte beelden in het hele kleurenspectrum, zowel op het scherm als daarbuiten.
EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beelden | footage |
| scherm | screen |
| premium | premium |
| leds | leds |
NL Migreer naar PrestaShop met onze officiële partner. Cart2Cart staat garant voor:
EN Migrate to PrestaShop with our official partner, Cart2Cart, and benefit from:
| holandês | inglês |
|---|---|
| migreer | migrate |
| prestashop | prestashop |
| partner | partner |
NL een perfect ontwerp en een optimale bediening die garant staan voor probleemloos parkeren
EN Perfect design and best usability guarantee stress-free parking operations
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| garant | guarantee |
| parkeren | parking |
NL Les Forgés 1890 staan garant voor Franse messen van de hoogste kwaliteit.
EN The ideal protection for your kitchen knives
| holandês | inglês |
|---|---|
| messen | knives |
NL De messen met houten handgrepen brengen een vleugje authenticiteit met zich mee en staan garant voor een unieke snijkwaliteit.
EN Wooden-handled knives provide a touch of authenticity and a unique quality of cut.
| holandês | inglês |
|---|---|
| messen | knives |
| houten | wooden |
| brengen | provide |
| authenticiteit | authenticity |
NL Een sterk uitgebouwde datapoot zal garant staan voor relevantie en doeltreffendheid.
EN A strongly developed data offering will guarantee relevance and effectiveness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterk | strongly |
| zal | will |
| garant | guarantee |
| relevantie | relevance |
NL Een sterk uitgebouwde datapoot zal garant staan voor relevantie en doeltreffendheid
EN A significantly expanded data offering will ensure relevance and effectiveness
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterk | significantly |
| zal | will |
| relevantie | relevance |
NL Een onafhankelijke redactieraad staat garant voor de betrouwbaarheid van de informatie.
EN An independent editorial board guarantees the reliability of the information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| betrouwbaarheid | reliability |
NL De afbeeldingenpacks van PrestaShop staan garant voor geslaagde online-aanbiedingen.
EN Make your online sales events a success with graphics packs from PrestaShop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| online | online |
NL Een leuke tip van de hoteliers: mini-golf! Of je nu een sportieveling bent of eerder een relaxte intellectueel: mini-golf maakt het competitiebeest in eenieder los en staat garant voor een?
EN The Zwin is one of the most beautiful places to discover. Because of the fact that we are in a special period, we advice you to check the website of?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | period |
NL De gebalanceerde verhouding van sativa en indica genetica staat garant voor een zintuiglijke high
EN An equal blend of sativa and indica genetics makes for one sensuous high
| holandês | inglês |
|---|---|
| sativa | sativa |
| genetica | genetics |
| high | high |
| indica | indica |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe