NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
Traduzir "avontuur en belevenissen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avontuur en belevenissen" de holandês para inglês
Traduções de avontuur en belevenissen
"avontuur en belevenissen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de avontuur en belevenissen
holandês
inglês
EN Save every adventure and share your experiences with your friends
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaar | save |
| elk | every |
| avontuur | adventure |
| deel | share |
| belevenissen | experiences |
| vrienden | friends |
| je | your |
NL Het avontuur begint naast je voordeur. Trek de natuur in en ontdek de belevenissen die Luxemburg te bieden heeft!
EN The adventure begins on your doorstep! Head outside and discover the country and its people.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| begint | begins |
| ontdek | discover |
| in | outside |
NL De Gletscherschlucht Grindelwald is in alle weersomstandigheden een wereld vol avontuur en belevenissen. Het ?spiderweb? is een 170 m² grote netconstructie die je een kick bezorgt als je erop balanceert en klautert boven de donderende Lütschine.
EN Glacier Canyon Grindelwald is an adventurous experience whatever the weather. For a thrilling experience, try balancing and climbing on the 170m² Spiderweb net hanging over the roaring Lütschine River.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| avontuur | experience |
| alle | whatever |
| m | m |
NL De bergen betekenen voor mij belevenissen, vrijheid en avontuur. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| betekenen | mean |
| belevenissen | experiences |
| vrijheid | freedom |
| avontuur | adventure |
| christian | christian |
| hut | hut |
| tuoi | tuoi |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
EN Save every adventure and share your experiences with your friends
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaar | save |
| elk | every |
| avontuur | adventure |
| deel | share |
| belevenissen | experiences |
| vrienden | friends |
| je | your |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
EN Save every adventure and share your experiences with your friends
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaar | save |
| elk | every |
| avontuur | adventure |
| deel | share |
| belevenissen | experiences |
| vrienden | friends |
| je | your |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
EN Save every adventure and share your experiences with your friends
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaar | save |
| elk | every |
| avontuur | adventure |
| deel | share |
| belevenissen | experiences |
| vrienden | friends |
| je | your |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
EN Save every adventure and share your experiences with your friends
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaar | save |
| elk | every |
| avontuur | adventure |
| deel | share |
| belevenissen | experiences |
| vrienden | friends |
| je | your |
NL Bewaar elk avontuur en deel je belevenissen met je vrienden
EN Save every adventure and share your experiences with your friends
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaar | save |
| elk | every |
| avontuur | adventure |
| deel | share |
| belevenissen | experiences |
| vrienden | friends |
| je | your |
NL De bergen betekenen voor mij belevenissen, vrijheid en avontuur. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| betekenen | mean |
| belevenissen | experiences |
| vrijheid | freedom |
| avontuur | adventure |
| christian | christian |
| hut | hut |
| tuoi | tuoi |
NL Extra inhoud subnavigatie belevenissen
EN Additional content about subnavigation experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| extra | additional |
| inhoud | content |
| belevenissen | experiences |
NL Common.Of Belevenissen in de dierentuin en met dieren
EN Common.Of Zoo & animal experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| belevenissen | experiences |
| dierentuin | zoo |
| met | of |
| dieren | animal |
NL de accommodatie biedt activiteiten en belevenissen die een team bij elkaar brengen en voor cohesie zorgen.
EN The hotels offer activities and experiences that bring a team closer together and boost their team spirit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offer |
| activiteiten | activities |
| belevenissen | experiences |
| team | team |
| accommodatie | hotels |
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| puur | pure |
| genot | pleasure |
| belevenissen | experiences |
| actieve | active |
| natuur | nature |
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| ontmoetingen | encounters |
| plaatselijke | local |
| gastheren | hosts |
| onvergetelijke | unforgettable |
| ontdek | discover |
| veelzijdigheid | versatility |
| zwitserse | swiss |
NL Belevenissen & activiteiten Meer info
EN Experiences & Activities Learn more
| holandês | inglês |
|---|---|
| belevenissen | experiences |
| activiteiten | activities |
| meer | more |
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
| holandês | inglês |
|---|---|
| bloemen | flowers |
| zintuigen | senses |
| km | km |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| smaken | taste |
| aanbevelingen | recommendations |
NL 12 stadshotels in beeld – belevenissen voor stedelijke ontdekkingsreizigers
EN 12 city hotels under the spotlight – experiences for urban explorers
| holandês | inglês |
|---|---|
| belevenissen | experiences |
NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities
| holandês | inglês |
|---|---|
| presenteren | present |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| uiteenlopende | diverse |
| belevenissen | experiences |
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | year |
| maanden | months |
| veranderen | changing |
| christian | christian |
| gasten | guests |
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| blauwe | blue |
| meren | lakes |
| hoogten | heights |
| belevenissen | experiences |
| uitzicht | views |
NL De Gruebisbalm-grot aan de zuidkant van de Rigi is 100.000 jaar oud en staat dus garant voor uitzonderlijke belevenissen. In de grot is er plaats voor maximaal 400 personen. Zij kunnen zich verheugen op een unieke sfeer voor allerlei soorten evenementen.
EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grot | cave |
NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt
EN Doubtless your appetite is whetted for amazing hikes, unique mountain railway experiences and bike tours with stunning views
| holandês | inglês |
|---|---|
| indrukwekkende | stunning |
| belevenissen | experiences |
| is | is |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| land | country |
| veelzijdige | diverse |
| belevenissen | experiences |
NL Voor onvergetelijke outdoor-belevenissen zijn er een belevenisroute, een klimtuin vlakbij en stuwdam die kan worden bezichtigd, inclusief een adembenemend panorama richting Bergell
EN For an unforgettable outdoor experience, try the adventure trail, the climbing garden near the hut or a tour of the dam, including a breathtaking panoramic view towards Bregaglia
| holandês | inglês |
|---|---|
| onvergetelijke | unforgettable |
| inclusief | including |
| adembenemend | breathtaking |
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijnstokken | vines |
| wandelen | walk |
| bezoeken | visit |
| wijngaard | vineyard |
| biedt | offers |
| zwitserland | switzerland |
| enorme | enormous |
| verscheidenheid | variety |
| belevenissen | experiences |
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruiden | herbs |
| plukken | picking |
| heerlijk | delicious |
| midden | heart |
| luzern | lucerne |
| belevenissen | experiences |
NL In het Neeracherried kun je de natuur van dichtbij beleven, dankzij een steiger het gebied in, observatiehutten, twee natuurpaden en een interactieve tentoonstelling. Fantastische belevenissen voor klein en groot zijn verzekerd!
EN In Neeracherried you can experience nature up close – thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| dichtbij | close |
| beleven | experience |
| interactieve | interactive |
| tentoonstelling | exhibition |
| verzekerd | guaranteed |
NL Deze belevenissen vind je verspreid over heel Zwitserland, variërend van de bezichtiging van een alpenkaasmakerij tot een wandelpad vol leuke spelletjes van Ravensburger
EN They are spread throughout Switzerland and range from a visit to an alpine cheese dairy to fun and games with Ravensburger while hiking
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL Deze belevenissen beloven bijzondere momenten in de natuur: ze zijn afwisselend, uniek en blijven voor altijd in de herinnering
EN These experiences promise special encounters with nature: they are unique and varied and will be remembered for years to come
| holandês | inglês |
|---|---|
| belevenissen | experiences |
| natuur | nature |
| afwisselend | varied |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| belevenissen | experiences |
| niet | more |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Achter deze oude muren liggen verborgen schatten en fascinerende belevenissen die bezoekers bijna aan den lijve kunnen beleven
EN Behind these ancient walls lie hidden treasures and fascinating stories for visitors to discover and explore
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | ancient |
| muren | walls |
| liggen | lie |
| verborgen | hidden |
| schatten | treasures |
| en | and |
| fascinerende | fascinating |
| bezoekers | visitors |
| beleven | explore |
NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport.
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| ontmoetingen | encounters |
| plaatselijke | local |
| gastheren | hosts |
| onvergetelijke | unforgettable |
| ontdek | discover |
| veelzijdigheid | versatility |
| zwitserse | swiss |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt. Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals. Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| smaken | taste |
| kies | choose |
| favoriete | favourite |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt.
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| smaken | taste |
| aanbevelingen | recommendations |
NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis. Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kent | know |
| belevenissen | experiences |
| is | had |
NL Krachtoorden maken zulke belevenissen mogelijk. In deze omgevingen met een verhoogde natuurlijke energie werden vaak plaatsen van aanbidding en later kerken en kloosters gesticht.
EN Power spots are just the place to do all this. These areas with increased natural energies are often where places of worship and later churches and monasteries were built.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| natuurlijke | natural |
| energie | power |
| werden | were |
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
EN The hamlet of Sporz is located above Lenzerheide in the heart of the Graubünden mountains and offers a wide range of activities for all ages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | heart |
| bergen | mountains |
| graubünden | graubünden |
| biedt | offers |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| ontspannen | relax |
| massage | massage |
| spa | spa |
| midden | heart |
| skigebied | ski area |
NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.
EN Culinary delights are conjured up by its two restaurants, which offer all kinds of delicious meals in the form of international dishes right through to Engadin specialities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| bieden | offer |
| culinaire | culinary |
| internationale | international |
| gerechten | dishes |
| specialiteiten | specialities |
| engadin | engadin |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrienden | friends |
| familie | family |
| hele | whole |
| wereld | world |
| belevenissen | experiences |
| deel | share |
| online | online |
| geniet | enjoy |
| resultaat | results |
| hoogste | highest |
| dvd | dvd |
| tv | tv |
NL Ga je naar een festival, kamperen of picknicken? Met de WakaWaka Power+ heb je de elektriciteit die je nodig hebt om je belevenissen te delen met vrienden, je actiecamera te gebruiken, muziek te draaien of licht te maken in het donker
EN Going to a festival, camping, or picnicking? Have the power you need to share your stories with your friends, use your action cam, play music, or just light up the night sky
| holandês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| kamperen | camping |
| vrienden | friends |
| muziek | music |
| licht | light |
| ga | going |
NL Mensen bij elkaar brengen om belevenissen te delen.
EN Bring people together to share experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| belevenissen | experiences |
NL Informatie over verdere bezienswaardigheden, hotels en belevenissen in Essen vindt u op de website van Essen Tourismus.
EN Information about other sights, hotels and experiences in Essen can be found on the Essen Tourismus website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| bezienswaardigheden | sights |
| hotels | hotels |
| belevenissen | experiences |
| vindt | found |
| website | website |
NL Volg de belevenissen van Zag via deze blog en ontmoet hem volgend jaar tijdens het ZigZag textielfestival!
EN Follow Zag’s experiences in Amsterdam on this blog and meet him during the ZigZag textile festival in 2014!
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | follow |
| belevenissen | experiences |
| blog | blog |
| ontmoet | meet |
| zigzag | zigzag |
NL Informatie over verdere bezienswaardigheden, hotels en belevenissen in Essen vindt u op de website van Essen Tourismus.
EN Information about other sights, hotels and experiences in Essen can be found on the Essen Tourismus website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| bezienswaardigheden | sights |
| hotels | hotels |
| belevenissen | experiences |
| vindt | found |
| website | website |
NL Extra inhoud subnavigatie belevenissen
EN Additional content about subnavigation experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| extra | additional |
| inhoud | content |
| belevenissen | experiences |
NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrienden | friends |
| familie | family |
| hele | whole |
| wereld | world |
| belevenissen | experiences |
| deel | share |
| online | online |
| geniet | enjoy |
| resultaat | results |
| hoogste | highest |
| dvd | dvd |
| tv | tv |
NL Luister naar de verhalen en belevenissen van onze atleten over hun avonturen overal ter wereld.
EN Listen to our athletes' stories and reflections on their adventures around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhalen | stories |
| atleten | athletes |
| avonturen | adventures |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belevenissen unieke belevenissen buitengewone culinaire belevenissen kleurrijke culinaire belevenissen belevenissen te delen belevenissen een onvergetelijke vol belevenissen zwitserse belevenissen vlakbij verfijnde culinaire belevenissen belevenissen rond zintuigen nieuwe belevenissen spannend avontuur avontuur volgende avontuur type avontuur mijn avontuur eerste avontuur grote avontuur jouw perfecte avontuur elk avontuur bikepacking avontuur volgende avontuur – volgende avontuur toe avontuur rond meerdaagse avontuur atv avontuur microdosing avontuur avontuur te beginnen avontuur duurt voort avontuur begint avontuur en trek avontuur voor overleving geholpen zijn avontuur avontuur als ondernemer avontuur – heldhaftig avontuur onvergetelijk avontuur misschien een avontuur klein avontuur avontuur bij amplexor avontuur rond taddington avontuur rond bradwell avontuur rond chelmorton nieuw avontuur avontuur te weerstaan s volgende avontuur vol avontuur begint elk geweldig avontuur nou een avontuurTraduzir avontuur en belevenissen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe