NL Gebruik uw audiobestanden met een klik in uw video's met MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Fotostory of MAGIX Fastcut.
"fotoprogramma van magix" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Gebruik uw audiobestanden met een klik in uw video's met MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Fotostory of MAGIX Fastcut.
EN With just a click you can use your audio files in your videos with MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory or MAGIX Fastcut.
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
x | x |
of | or |
magix | magix |
NL Gebruik uw audiobestanden met een klik in uw video's met MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Fotostory of MAGIX Fastcut.
EN With just a click you can use your audio files in your videos with MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory or MAGIX Fastcut.
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
x | x |
of | or |
magix | magix |
NL Maar ook eenvoudige flyers die maar aan een kant bedrukt zijn, kunt u met het fotoprogramma van Magix maken
EN And why stop at photos? You can also create one-sided flyers with this photo program from MAGIX
holandês | inglês |
---|---|
flyers | flyers |
magix | magix |
NL Het fotoprogramma MAGIX Photo & Graphic Designer maakt het voor iedereen mogelijk direct en zonder urenlang het handboek te lezen zijn foto's gedetailleerd te bewerken
EN The photo program Xara Photo & Graphic Designer makes it possible for anyone to edit photos without having to spend hours reading the manual
holandês | inglês |
---|---|
maakt | makes |
iedereen | anyone |
mogelijk | possible |
zonder | without |
lezen | reading |
NL Zou u niet eens een mooi boek of een goede video bij uw MAGIX programma willen hebben? Met de instructieboeken en workshop-dvd's van MAGIX leren beginners en gevorderden stap voor stap van experts de juiste hantering van MAGIX software
EN How about a nice book or video to go along with your MAGIX software? The MAGIX textbooks and workshop DVDs provide both beginners and more advanced users with step-by-steps instructions from experts on using MAGIX software
holandês | inglês |
---|---|
boek | book |
video | video |
uw | your |
experts | experts |
magix | magix |
workshop | workshop |
dvd | dvds |
beginners | beginners |
NL Zou u niet eens een mooi boek of een goede video bij uw MAGIX programma willen hebben? Met de instructieboeken en workshop-dvd's van MAGIX leren beginners en gevorderden stap voor stap van experts de juiste hantering van MAGIX software
EN How about a nice book or video to go along with your MAGIX software? The MAGIX textbooks and workshop DVDs provide both beginners and more advanced users with step-by-steps instructions from experts on using MAGIX software
holandês | inglês |
---|---|
boek | book |
video | video |
uw | your |
experts | experts |
magix | magix |
workshop | workshop |
dvd | dvds |
beginners | beginners |
NL Mochten er problemen optreden, wendt u dan a.u.b. tot de MAGIX support onder vermelding van uw serienummer en uw bestelnummer: support2.magix.com (MAGIX login is vereist).
EN If you experience problems, please contact support and provide your serial number and order number: support2.magix.com (MAGIX Login necessary).
holandês | inglês |
---|---|
problemen | problems |
tot | number |
support | support |
login | login |
vereist | necessary |
magix | magix |
NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden
EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"
holandês | inglês |
---|---|
hand | hand |
bijbehorende | corresponding |
center | center |
downloaden | download |
magix | magix |
login | login |
NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden
EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"
holandês | inglês |
---|---|
hand | hand |
bijbehorende | corresponding |
center | center |
downloaden | download |
magix | magix |
login | login |
NL Kleinere correcties zijn met een geschikt fotoprogramma op de computer op ieder moment mogelijk.
EN Small-scale adjustments can be made at any time using photo software on your computer.
holandês | inglês |
---|---|
kleinere | small |
computer | computer |
moment | time |
mogelijk | can |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en optioneel het e-mailadres van uw MAGIX login. Let er op dat voor de activering van alle MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
EN In order to activate your software, all you need is the serial number and, optionally, the email address associated with your MAGIX Login. Please note that an internet connection is required to activate all MAGIX programs version 2014 and higher.
holandês | inglês |
---|---|
activering | activate |
optioneel | optionally |
login | login |
internetverbinding | internet connection |
mailadres | |
magix | magix |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
EN If you have installed more than one MAGIX program on your PC, removing an add-on program may restrict the functionality of other MAGIX programs
holandês | inglês |
---|---|
computer | pc |
geïnstalleerd | installed |
magix | magix |
NL magix.com is de onlineshop voor hoogwaardige software op het gebied van video, muziek, web, foto & afbeeldingen van MAGIX.
EN magix.com is the online shop for high-quality software solutions in the areas of video, music, Web, photo & graphics from MAGIX.
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
gebied | areas |
muziek | music |
magix | magix |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
EN If you have installed more than one MAGIX program on your PC, removing an add-on program may restrict the functionality of other MAGIX programs
holandês | inglês |
---|---|
computer | pc |
geïnstalleerd | installed |
magix | magix |
NL magix.com is de onlineshop voor hoogwaardige software op het gebied van video, muziek, web, foto & afbeeldingen van MAGIX.
EN magix.com is the online shop for high-quality software solutions in the areas of video, music, Web, photo & graphics from MAGIX.
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
gebied | areas |
muziek | music |
magix | magix |
NL De gratis instructievideo's van MAGIX geven u een eerste inzicht in de diverse MAGIX-programma's.
EN The free tutorial videos from MAGIX provide you with an initial look at various MAGIX programs.
holandês | inglês |
---|---|
geven | provide |
diverse | various |
magix | magix |
programma | programs |
NL De gratis MAGIX online-instructievideo's geven u een introductie, tips & trucs of zelfs gedetailleerde beschrijvingen van productiestappen voor verschillende MAGIX programma's
EN The free MAGIX online tutorial videos give you a first look into various MAGIX programs, as well as tips & tricks and detailed workflow descriptions
holandês | inglês |
---|---|
geven | give |
gedetailleerde | detailed |
beschrijvingen | descriptions |
programma | programs |
magix | magix |
online | online |
NL Alle MAGIX producten worden zo gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet. Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.
EN All MAGIX products are designed to be as user-friendly as possible. However, if you have questions about your software, you can find initial support and various ways to get in touch with the MAGIX technical support here.
holandês | inglês |
---|---|
vindt | find |
hier | here |
verschillende | various |
magix | magix |
NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.
EN In order to be able to use the latest patches, FAQ and other services, you need the MAGIX Login you created through the Service Center during purchase or product registration.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwste | latest |
faq | faq |
nodig | need |
center | center |
aangemaakt | created |
magix | magix |
NL Wij helpen u graag bij de omgang met uw MAGIX producten. UI kunt online contact opnemen met de technische support van MAGIX.
EN We are available to help you use your MAGIX products. You can reach the MAGIX technical support online.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
contact | reach |
magix | magix |
NL Wij gebruiken de software GoToWebinar om u trainingen van onze MAGIX MAGIX-Academy aan te bieden
EN We use GoToWebinar software to offer you MAGIX Academy training courses
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
magix | magix |
academy | academy |
NL Wij gebruiken de software GoToWebinar om u trainingen van onze MAGIX MAGIX-Academy aan te bieden
EN We use GoToWebinar software to offer you MAGIX Academy training courses
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
magix | magix |
academy | academy |
NL De gratis instructievideo's van MAGIX geven u een eerste inzicht in de diverse MAGIX-programma's.
EN The free tutorial videos from MAGIX provide you with an initial look at various MAGIX programs.
holandês | inglês |
---|---|
geven | provide |
diverse | various |
magix | magix |
programma | programs |
NL Alle MAGIX producten worden zo gebruikersvriendelijk mogelijk opgezet. Mochten bij u toch vragen opduiken over uw programma, dan vindt u hier zowel raad als ook verschillende mogelijkheden om contact op te nemen met de technische support van MAGIX.
EN All MAGIX products are designed to be as user-friendly as possible. However, if you have questions about your software, you can find initial support and various ways to get in touch with the MAGIX technical support here.
holandês | inglês |
---|---|
vindt | find |
hier | here |
verschillende | various |
magix | magix |
NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.
EN In order to be able to use the latest patches, FAQ and other services, you need the MAGIX Login you created through the Service Center during purchase or product registration.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwste | latest |
faq | faq |
nodig | need |
center | center |
aangemaakt | created |
magix | magix |
NL Wij helpen u graag bij de omgang met uw MAGIX producten. UI kunt online contact opnemen met de technische support van MAGIX.
EN We are available to help you use your MAGIX products. You can reach the MAGIX technical support online.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
contact | reach |
magix | magix |
NL De gratis MAGIX online-instructievideo's geven u een introductie, tips & trucs of zelfs gedetailleerde beschrijvingen van productiestappen voor verschillende MAGIX programma's
EN The free MAGIX online tutorial videos give you a first look into various MAGIX programs, as well as tips & tricks and detailed workflow descriptions
holandês | inglês |
---|---|
geven | give |
gedetailleerde | detailed |
beschrijvingen | descriptions |
programma | programs |
magix | magix |
online | online |
NL Wij gebruiken de software GoToWebinar om u trainingen van onze MAGIX MAGIX-Academy aan te bieden
EN We use GoToWebinar software to offer you MAGIX Academy training courses
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
magix | magix |
academy | academy |
NL Voor enkele producten heeft u een actualisering nodig, die MAGIX u gratis ter beschikking stelt. Gebruik gewoon de in het programma ingebouwde functie 'software actualiseren' of download de update via het supportgedeelte van MAGIX.
EN Some products need to be updated, which can be done for free. Simply use the "Update Software" feature integrated into your program or download the update from the MAGIX support area.
holandês | inglês |
---|---|
nodig | need |
gewoon | simply |
ingebouwde | integrated |
functie | feature |
magix | magix |
NL U kunt nu het programma starten. Wij raden u aan eerst het product te registreren door het e-mailadres van uw MAGIX login in het vereiste veld in te voeren. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier snel en eenvoudig registreren.
EN The software can now be started. We recommend you register the product by entering the email address associated with your MAGIX Login in the required field. If you do not have a MAGIX Login, you can register quickly and easily here.
holandês | inglês |
---|---|
programma | software |
raden | recommend |
registreren | register |
login | login |
vereiste | required |
veld | field |
starten | started |
mailadres | |
magix | magix |
NL Het MAGIX & VEGAS Creative Software affiliate-programma is een beproefde manier voor website-eigenaren om aanzienlijke inkomsten te genereren door MAGIX en VEGAS Creative Software te promoten
EN The MAGIX & VEGAS Creative Software Affiliate Program is a proven way for website owners to generate significant revenue by promoting MAGIX and VEGAS Creative Software
holandês | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
creative | creative |
beproefde | proven |
manier | way |
aanzienlijke | significant |
inkomsten | revenue |
promoten | promoting |
magix | magix |
website | website |
eigenaren | owners |
NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.
EN The free MAGIX Login consists of your email address and a password of your choosing. You can define these details by creating a user account through the MAGIX Service Center.
holandês | inglês |
---|---|
login | login |
wachtwoord | password |
definiëren | define |
service | service |
center | center |
magix | magix |
mailadres |
NL Onder MAGIX Service Center kunt u eenvoudig en ongecompliceerd uw MAGIX programma registreren
EN You can easily register MAGIX software at MAGIX Service Center
holandês | inglês |
---|---|
service | service |
center | center |
eenvoudig | easily |
programma | software |
registreren | register |
magix | magix |
NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.
EN Log in using your MAGIX Login (email and password) here: support2.magix.com. Afterwards you can read the FAQs to your registered product or download manuals and current patches.
holandês | inglês |
---|---|
wachtwoord | password |
hier | here |
faq | faqs |
geregistreerde | registered |
of | or |
huidige | current |
downloaden | download |
magix | magix |
mailadres |
NL Om online contact op te nemen met de technische support heeft u een actieve MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) nodig. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier gratis, snel en eenvoudig registreren.
EN In order to contact technical support online, you need to have an active MAGIX Login (email address and password). If you do not have a MAGIX Login, you can register quickly and easily here.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
technische | technical |
actieve | active |
login | login |
wachtwoord | password |
hier | here |
registreren | register |
magix | magix |
mailadres |
NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.
EN The free MAGIX Login consists of your email address and a password of your choosing. You can define these details by creating a user account through the MAGIX Service Center.
holandês | inglês |
---|---|
login | login |
wachtwoord | password |
definiëren | define |
service | service |
center | center |
magix | magix |
mailadres |
NL Onder MAGIX Service Center kunt u eenvoudig en ongecompliceerd uw MAGIX programma registreren
EN You can easily register MAGIX software at MAGIX Service Center
holandês | inglês |
---|---|
service | service |
center | center |
eenvoudig | easily |
programma | software |
registreren | register |
magix | magix |
NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.
EN Log in using your MAGIX Login (email and password) here: support2.magix.com. Afterwards you can read the FAQs to your registered product or download manuals and current patches.
holandês | inglês |
---|---|
wachtwoord | password |
hier | here |
faq | faqs |
geregistreerde | registered |
of | or |
huidige | current |
downloaden | download |
magix | magix |
mailadres |
NL Om online contact op te nemen met de technische support heeft u een actieve MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) nodig. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier gratis, snel en eenvoudig registreren.
EN In order to contact technical support online, you need to have an active MAGIX Login (email address and password). If you do not have a MAGIX Login, you can register quickly and easily here.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
technische | technical |
actieve | active |
login | login |
wachtwoord | password |
hier | here |
registreren | register |
magix | magix |
mailadres |
NL Het MAGIX & VEGAS Creative Software affiliate-programma is een beproefde manier voor website-eigenaren om aanzienlijke inkomsten te genereren door MAGIX en VEGAS Creative Software te promoten
EN The MAGIX & VEGAS Creative Software Affiliate Program is a proven way for website owners to generate significant revenue by promoting MAGIX and VEGAS Creative Software
holandês | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
creative | creative |
beproefde | proven |
manier | way |
aanzienlijke | significant |
inkomsten | revenue |
promoten | promoting |
magix | magix |
website | website |
eigenaren | owners |
NL Installeer eerst uw MAGIX Video deluxe-/Video Pro X-/Photostory Deluxe-versie. Als u een versie in de doos hebt gekocht, installeert u de software rechtstreeks vanaf de meegeleverde gegevensdrager of na het downloaden via het MAGIX Service Center.
EN Now install your version of MAGIX Movie Edit Pro/Video Pro X/Photostory Deluxe. If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
doos | box |
gekocht | purchased |
rechtstreeks | directly |
meegeleverde | supplied |
center | center |
magix | magix |
x | x |
NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
holandês | inglês |
---|---|
verschilt | differs |
fabrikant | manufacturer |
gedetailleerde | detailed |
instructies | instructions |
activeren | activating |
vindt | found |
hier | here |
magix | magix |
NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
holandês | inglês |
---|---|
verschilt | differs |
fabrikant | manufacturer |
gedetailleerde | detailed |
instructies | instructions |
activeren | activating |
vindt | found |
hier | here |
magix | magix |
NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.
EN The collection of this data is necessary in order to track (potential) misuse of email addresses at a later point in time and therefore fulfils the purpose of legal protection for MAGIX.
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
misbruik | misuse |
tijdstip | time |
juridische | legal |
mogelijk | potential |
mailadres | |
magix | magix |
NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.
EN The collection of this data is necessary in order to track (potential) misuse of email addresses at a later point in time and therefore fulfils the purpose of legal protection for MAGIX.
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
misbruik | misuse |
tijdstip | time |
juridische | legal |
mogelijk | potential |
mailadres | |
magix | magix |
NL Photo & Graphic Designer van MAGIX helpt beginners en doorgewinterde professionals bij het bewerken van foto's en is op grond van de vlakke leercurve het perfecte hulpmiddel voor iedereen die graag opnamen wil verfraaien
EN Xara Photo & Graphic Designer from Xara helps beginners and professionals to edit their photos and is the perfect solution for anyone who wants to make their photos look better
holandês | inglês |
---|---|
helpt | helps |
professionals | professionals |
iedereen | anyone |
wil | wants |
beginners | beginners |
NL Of het nu om eenvoudige of complexe bewerking van beelden of het verfraaien van foto's gaat – Photo & Graphic Designer van de Duitse software-specialist MAGIX helpt u daarbij uw visuele ideeën te verwezenlijken
EN Whether for simple picture editing or enhancing photos - Xara Photo & Graphic Designer from the German software specialist MAGIX can help all users to bring their ideas to life
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | simple |
bewerking | editing |
helpt | help |
visuele | graphic |
ideeën | ideas |
software | software |
specialist | specialist |
magix | magix |
NL Met behulp van computersoftware, zoals MAGIX Photo & Graphic Designer, kun je kleuren aanpassen en de focus door het donkerder maken van bepaalde beeldgedeeltes en het doelgerichte gebruik van onscherpte sturen.
EN Using computer software such as Xara Photo & Graphic Designer, you can adjust colors and focus by shading image areas and using the blur function.
holandês | inglês |
---|---|
kleuren | colors |
aanpassen | adjust |
focus | focus |
NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.
EN The collection of this data is necessary in order to track (potential) misuse of email addresses at a later point in time and therefore fulfils the purpose of legal protection for MAGIX.
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
misbruik | misuse |
tijdstip | time |
juridische | legal |
mogelijk | potential |
mailadres | |
magix | magix |
NL Het vastleggen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres op een later tijdstip te kunnen herkennen en dient aldus de juridische zekerheid van MAGIX.
EN The collection of this data is necessary in order to track (potential) misuse of email addresses at a later point in time and therefore fulfils the purpose of legal protection for MAGIX.
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
misbruik | misuse |
tijdstip | time |
juridische | legal |
mogelijk | potential |
mailadres | |
magix | magix |
Mostrando 50 de 50 traduções