EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
"within a short" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum
inglês | holandês |
---|---|
within | binnen |
not | niet |
week | week |
year | jaar |
month | maand |
months | maanden |
EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.
NL “Wij zijn een afdeling van een wereldwijde organisatie en hebben vaak erg korte deadlines als we content voor elke markt binnen Europa moeten lokaliseren.”
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
inglês | holandês |
---|---|
short | korte |
long | lange |
knitted | gebreide |
jersey | jersey |
trousers | broeken |
range | assortiment |
includes | omvat |
midi | midi |
skirts | rokken |
made | gemaakt |
the | de |
and | en |
to | ook |
of | van |
EN We use the Microsoft Marketing and Remarketing Services (Microsoft Advertising for short) of Microsoft Online, Inc., 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft for short)
NL Wij maken gebruik van de Microsoft Marketing- en Remarketingdiensten (kortweg Microsoft Advertising) van Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (kortweg Microsoft)
inglês | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
online | online |
reno | reno |
use | gebruik |
marketing | marketing |
the | de |
we | wij |
and | en |
advertising | advertising |
of | van |
EN In this short series we give people of Amsterdam the opportunity to have a short or long time experience with measuring particulate matter (PM) at…
NL In deze blogserie onderzoekt Hidde Kamst verschillende manieren om technologie te gebruiken in steden en wat dit betekent voor bewoners.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
at | te |
to | om |
this | dit |
with | gebruiken |
EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin
NL Shorts: Een op maat gemaakte short voorziet u zowel van comfort als stijl, met een perfecte pasvorm en precies de juiste hoeveelheid aan stretch
inglês | holandês |
---|---|
dress | stijl |
short | short |
the | de |
if | als |
a | een |
EN In short: The service package includes the management of long-term as well as short-term parkers.
NL Kortom: Het dienstenpakket omvat zowel het beheer van langparkeerders als kortparkeerders.
inglês | holandês |
---|---|
short | kortom |
includes | omvat |
management | beheer |
as | als |
the | zowel |
of | van |
EN Choose an optionwith printing on 1 short sidewith printing on 2 short sideswithout printingClear
NL Een optie kiezenmet bedrukking op 1 korte zijdemet bedrukking op 2 korte zijdeszonder bedrukkingWissen
inglês | holandês |
---|---|
on | op |
short | korte |
an | optie |
EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
inglês | holandês |
---|---|
starts | begint |
lady | dame |
finish | klaar |
weeks | weken |
seeds | zaadjes |
quick | snelle |
short | korte |
when | zodra |
she | ze |
to | gehele |
in | binnen |
her | de |
this | deze |
EN Parking: Yes, paid short stay and long stay car parks. Silverzone car park is the cheapest option. There is a shuttle to the terminal. Short stay parking is close to the terminal.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur.
inglês | holandês |
---|---|
paid | betaald |
short | korte |
long | lange |
parking | parkeerplaatsen |
yes | ja |
and | en |
to | voor |
EN Parking: Yes, paid short stay and long stay car parks. Silverzone car park is the cheapest option. There is a shuttle to the terminal. Short stay parking is close to the terminal.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur.
inglês | holandês |
---|---|
paid | betaald |
short | korte |
long | lange |
parking | parkeerplaatsen |
yes | ja |
and | en |
to | voor |
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeergarages, ca. 11500 parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, lossen en laden op het short-term terrein is de eerste 10 minuten gratis.
inglês | holandês |
---|---|
paid | betaald |
minutes | minuten |
is | is |
the | de |
long | lang |
free | gratis |
short | kort |
for | voor |
with | op |
yes | ja |
and | en |
parking | parkeerplaatsen |
park | parkeren |
EN Short of time but want to make the most out of your short break to Scotland? Check out our list of micro adventures that are truly out of this world!
NL Heb je niet veel tijd, maar wil je het meeste uit je korte vakantie in Schotland te halen? Bekijk dan onze lijst met gave miniavonturen!
inglês | holandês |
---|---|
short | korte |
time | tijd |
break | vakantie |
scotland | schotland |
your | je |
check | bekijk |
out | te |
list | lijst |
but | |
to | maar |
our | in |
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens
inglês | holandês |
---|---|
short | korte |
long | lange |
knitted | gebreide |
jersey | jersey |
trousers | broeken |
range | assortiment |
includes | omvat |
midi | midi |
skirts | rokken |
made | gemaakt |
the | de |
and | en |
to | ook |
of | van |
EN Short of time but want to make the most out of your short break to Scotland? Check out our list of micro adventures that are truly out of this world!
NL Heb je niet veel tijd, maar wil je het meeste uit je korte vakantie in Schotland te halen? Bekijk dan onze lijst met gave miniavonturen!
inglês | holandês |
---|---|
short | korte |
time | tijd |
break | vakantie |
scotland | schotland |
your | je |
check | bekijk |
out | te |
list | lijst |
but | |
to | maar |
our | in |
EN In short: The service package includes the management of long-term as well as short-term parkers.
NL Kortom: Het dienstenpakket omvat zowel het beheer van langparkeerders als kortparkeerders.
inglês | holandês |
---|---|
short | kortom |
includes | omvat |
management | beheer |
as | als |
the | zowel |
of | van |
EN Some distance away from the coast of Gran Canaria you may spot Short-finned pilot whales. Its label is somewhat of a misnomer as the short-finned pilot whale is actually a relatively large member of the dolphin family (Delphinidae).
NL Op enige afstand van de kust van Gran Canaria kunt u spotten Indische Griend Walvis. Het label is een beetje een verkeerde benaming, aangezien de griend met korte vin eigenlijk een relatief groot lid van de dolfijnfamilie is (Delphinidae).
inglês | holandês |
---|---|
distance | afstand |
coast | kust |
label | label |
whale | walvis |
actually | eigenlijk |
relatively | relatief |
large | groot |
gran | gran |
canaria | canaria |
short | korte |
is | is |
the | de |
away | van |
member | lid |
as | aangezien |
a | een |
EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
inglês | holandês |
---|---|
customized | aangepast |
collect | verzamelen |
short | korte |
responses | antwoorden |
name | naam |
long | lange |
paragraph | paragraaf |
to | om |
phone number | telefoonnummer |
yes | ja |
number | van |
can | kunnen |
be | worden |
like | zoals |
a | een |
forms | formulieren |
from | tot |
EN Due to the tight schedule of our rebranding, it was key that the Bynder system was ready for productive use within a very short time
NL Door het strakke schema van onze rebranding was het noodzakelijk dat het Bynder systeem binnen zeer korte tijd klaar was voor gebruik
inglês | holandês |
---|---|
bynder | bynder |
ready | klaar |
very | zeer |
short | korte |
schedule | schema |
time | tijd |
system | systeem |
use | gebruik |
our | onze |
within | binnen |
for | voor |
EN Due to the tight schedule of our rebranding, it was key that the Bynder system was ready for productive use within a very short time.
NL Door het strakke schema van onze rebranding was het noodzakelijk dat het Bynder systeem binnen zeer korte tijd klaar was voor gebruik.
inglês | holandês |
---|---|
bynder | bynder |
ready | klaar |
very | zeer |
short | korte |
schedule | schema |
time | tijd |
system | systeem |
use | gebruik |
our | onze |
within | binnen |
for | voor |
EN Within short term, the group’s portfolio of services will increase, becoming even more versatile for clients and business partners.
NL De dienstenportfolio van de groep zal op korte termijn uitbreiden en hierdoor nog meer veelzijdigheid bieden aan klanten en businesspartners.
inglês | holandês |
---|---|
short | korte |
term | termijn |
groups | groep |
clients | klanten |
the | de |
will | zal |
services | van de |
and | en |
of | van |
more | meer |
EN Within a short space of time, I was deluged by people wanting support with this
NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden
inglês | holandês |
---|---|
short | korte |
i | ik |
people | mensen |
within | in |
time | tijd |
was | werd |
by | door |
EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform
NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform
inglês | holandês |
---|---|
security | beveiliging |
responsibility | verantwoordelijkheid |
rankingcoach | rankingcoach |
lead | leiden |
disruptions | verstoringen |
temporary | tijdelijke |
suspension | opschorting |
term | termijn |
or | of |
platform | platform |
the | de |
short | korte |
maintenance | onderhoud |
of | van |
EN “Within a family firm, the lines are usually short and there is more mutual trust
NL “Binnen een familiebedrijf is er vaak sprake van korte lijnen en meer onderling vertrouwen
EN Up-to-date, highly qualified expertise, enabling us to give you a well-substantiated, clear picture within a short period of time
NL Actuele hooggekwalificeerde expertise om in korte tijd een helder beeld te schetsen met een gedegen onderbouwing
inglês | holandês |
---|---|
expertise | expertise |
clear | helder |
picture | beeld |
short | korte |
up-to-date | actuele |
to | om |
time | tijd |
within | in |
highly | te |
a | een |
EN Jorn Dost talked to Neil Maiden about creativity as an export product, creativity in powerful short sessions and creativity within the project Collage.
NL Jorn Dost sprak Neil Maiden over creativiteit als exportproduct, creativiteit in korte en krachtige sessies en creativiteit binnen het project Collage.
inglês | holandês |
---|---|
creativity | creativiteit |
powerful | krachtige |
short | korte |
sessions | sessies |
in | in |
and | en |
project | project |
as | als |
within | binnen |
the | het |
EN Consider staying in the Innere Stadt, or First District, if you only have a short time in town, as you’ll be within easy walking distance to many of the city’s main tourist attractions
NL Overweeg een verblijf in de Innere Stadt of First District, als u maar een korte tijd in de stad heeft, aangezien u op loopafstand van veel van de belangrijkste toeristische attracties van de stad zult zijn
inglês | holandês |
---|---|
district | district |
short | korte |
attractions | attracties |
in | in |
or | of |
main | belangrijkste |
the | de |
time | tijd |
town | stad |
you | zult |
to | maar |
as | aangezien |
of | van |
if | als |
EN This means that distances are short: from a central accommodation you can reach pretty much any part of the country within two hours of driving.
NL Hierdoor zijn afstanden kort: vanaf ene centrale accommodatie kan je vrijwel iedere plaats bereiken in minder dat twee uur autorijden.
inglês | holandês |
---|---|
means | |
distances | afstanden |
central | centrale |
accommodation | accommodatie |
pretty much | vrijwel |
driving | autorijden |
short | kort |
you | je |
within | in |
can | kan |
reach | bereiken |
hours | uur |
that | dat |
EN Google considers that temporary errors such as 503 can be fixed within a short time so it does not penalize or deindex the pages that return this code
NL Google is van mening dat tijdelijke fouten zoals 503 in korte tijd kunnen worden hersteld, zodat de pagina's die deze code terugsturen niet worden gestraft of geïndexeerd
inglês | holandês |
---|---|
temporary | tijdelijke |
errors | fouten |
short | korte |
code | code |
or | of |
the | de |
so | zodat |
pages | van |
time | tijd |
as | zoals |
this | deze |
can | kunnen |
be | worden |
that | dat |
EN Cpmview showed to develop a working solution for our complex IFRS15 calculations within a short time frame of 4-5 months with a strict deadline.?
NL Cpmview heeft laten zien om binnen een kort tijdsbestek van 4-5 maanden met een strikte deadline om een goed werkende oplossing te ontwikkelen voor onze complexe IFRS15 calculaties.?
inglês | holandês |
---|---|
cpmview | cpmview |
solution | oplossing |
complex | complexe |
short | kort |
time frame | tijdsbestek |
months | maanden |
deadline | deadline |
develop | ontwikkelen |
our | onze |
to | om |
within | binnen |
with | met |
for | voor |
a | een |
of | van |
EN Simple plug-in connections allowed for the pavilion to be set up and dismantled within a short time, and for each part to be separated and subsequently recycled.
NL Eenvoudige steekverbindingen maken het mogelijk om het paviljoen in korte tijd op en af te bouwen en alle onderdelen gescheiden her te gebruiken.
inglês | holandês |
---|---|
pavilion | paviljoen |
short | korte |
time | tijd |
separated | gescheiden |
in | in |
part | onderdelen |
to | om |
simple | eenvoudige |
and | en |
EN Short answer is: No!When you look at templates online, you constantly have to adapt your brand to make it fit within the constraints of the template
NL Het korte antwoord is: Nee!Wanneer je online naar templates kijkt, moet je voortdurend je merk aanpassen om het binnen de beperkingen van het template te laten passen
inglês | holandês |
---|---|
short | korte |
online | online |
constantly | voortdurend |
constraints | beperkingen |
is | is |
the | de |
templates | templates |
your | je |
template | template |
to | om |
brand | merk |
no | nee |
when | wanneer |
fit | passen |
of | van |
answer | antwoord |
have to | moet |
EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.
NL Zorg ervoor dat u overbodige, herhaalde en NULL-mechanismen in uw SPF-record verwijdert, die ook bijdragen tot de karakterlimiet. Dit zorgt ervoor dat uw record kort, bondig en geldig is.
inglês | holandês |
---|---|
remove | verwijdert |
mechanisms | mechanismen |
record | record |
short | kort |
valid | geldig |
spf | spf |
is | is |
the | de |
and | en |
sure | dat |
you | u |
to | bijdragen |
this | dit |
EN She is the mother of many champions and now you can grow this very hashy plant at home within a very short period of time
NL Zij is de moeder van vele kampioenen en nu kan je zelf thuis deze hasj-achtige plant kweken in een mum van tijd
inglês | holandês |
---|---|
mother | moeder |
is | is |
now | nu |
grow | kweken |
plant | plant |
the | de |
can | kan |
time | tijd |
and | en |
of | van |
a | een |
this | deze |
EN It is a great choice for those looking for high THC content and crops that produce a decent yield within a reasonably short amount of time.
NL Dit is een geweldige keus voor hen die veel THC zoeken en gewassen die een degelijke opbrengst produceren binnen een redelijk korte tijd.
inglês | holandês |
---|---|
choice | keus |
crops | gewassen |
produce | produceren |
yield | opbrengst |
reasonably | redelijk |
time | tijd |
is | is |
short | korte |
great | geweldige |
thc | thc |
within | binnen |
for | voor |
looking for | zoeken |
a | een |
and | en |
that | die |
EN Of course, the flip side is that, being in the centre, you are within a short distance of all the popular attractions
NL Voordeel is wel dat je vanuit het centrum zo bij alle populaire attracties bent
inglês | holandês |
---|---|
centre | centrum |
popular | populaire |
attractions | attracties |
is | is |
in | bij |
that | dat |
all | alle |
EN Falkirk is an ideal place to base yourself for this itinerary and all suggested locations are within a short drive of the town, with public transport links also available.
NL Voor deze route raden we je aan om een accommodatie in Falkirk te boeken. Alle genoemde locaties bevinden zich in of op een kort eindje rijden (met het ov) van het dorp.
inglês | holandês |
---|---|
short | kort |
locations | locaties |
to | om |
base | een |
yourself | je |
for | voor |
with | op |
within | in |
all | alle |
EN Thanks to its proactive approach, CBRE has been commissioned to sell the property for a predetermined sale price, within an extremely short period of time (approximately six weeks).
NL Dankzij de proactieve aanpak krijgt CBRE de opdracht het pand te verkopen voor een vooraf vastgesteld verkoopbedrag en binnen een extreem kort tijdspad van circa zes weken.
inglês | holandês |
---|---|
approach | aanpak |
cbre | cbre |
short | kort |
weeks | weken |
the | de |
proactive | proactieve |
sell | verkopen |
extremely | extreem |
for | voor |
has | en |
a | een |
approximately | circa |
EN A congress center is 2 kilometers away, and for down time there’s a national park within a short driving distance.
NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.
inglês | holandês |
---|---|
kilometers | kilometer |
national | nationaal |
park | park |
short | korte |
driving | rijden |
distance | afstand |
down | ligt |
within | op |
and | en |
a | een |
EN Within short term, the group’s portfolio of services will increase, becoming even more versatile for clients and business partners.
NL De dienstenportfolio van de groep zal op korte termijn uitbreiden en hierdoor nog meer veelzijdigheid bieden aan klanten en businesspartners.
inglês | holandês |
---|---|
short | korte |
term | termijn |
groups | groep |
clients | klanten |
the | de |
will | zal |
services | van de |
and | en |
of | van |
more | meer |
EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform
NL Onderhoud, beveiliging of capaciteitskwesties die niet onder de verantwoordelijkheid van rankingCoach vallen, kunnen echter leiden tot korte termijn verstoringen of tijdelijke opschorting van het platform
inglês | holandês |
---|---|
security | beveiliging |
responsibility | verantwoordelijkheid |
rankingcoach | rankingcoach |
lead | leiden |
disruptions | verstoringen |
temporary | tijdelijke |
suspension | opschorting |
term | termijn |
or | of |
platform | platform |
the | de |
short | korte |
maintenance | onderhoud |
of | van |
EN Up-to-date, highly qualified expertise, enabling us to give you a well-substantiated, clear picture within a short period of time
NL Actuele hooggekwalificeerde expertise om in korte tijd een helder beeld te schetsen met een gedegen onderbouwing
inglês | holandês |
---|---|
expertise | expertise |
clear | helder |
picture | beeld |
short | korte |
up-to-date | actuele |
to | om |
time | tijd |
within | in |
highly | te |
a | een |
EN Thanks to its proactive approach, CBRE has been commissioned to sell the property for a predetermined sale price, within an extremely short period of time (approximately six weeks).
NL Dankzij de proactieve aanpak krijgt CBRE de opdracht het pand te verkopen voor een vooraf vastgesteld verkoopbedrag en binnen een extreem kort tijdspad van circa zes weken.
inglês | holandês |
---|---|
approach | aanpak |
cbre | cbre |
short | kort |
weeks | weken |
the | de |
proactive | proactieve |
sell | verkopen |
extremely | extreem |
for | voor |
has | en |
a | een |
approximately | circa |
EN Cpmview showed to develop a working solution for our complex IFRS15 calculations within a short time frame of 4-5 months with a strict deadline.?
NL Cpmview heeft laten zien om binnen een kort tijdsbestek van 4-5 maanden met een strikte deadline om een goed werkende oplossing te ontwikkelen voor onze complexe IFRS15 calculaties.?
inglês | holandês |
---|---|
cpmview | cpmview |
solution | oplossing |
complex | complexe |
short | kort |
time frame | tijdsbestek |
months | maanden |
deadline | deadline |
develop | ontwikkelen |
our | onze |
to | om |
within | binnen |
with | met |
for | voor |
a | een |
of | van |
EN Within a few weeks time a metamorphosis takes place: the barren tree gets buds, leaves and a short time later flowers which then also pretty quickly disappear.
NL Binnen een paar weken tijd voltrekt zich een metamorfose: de kale spriet krijgt knopjes, blaadjes en korte tijd later ook bloemen die vervolgens ook vrij snel weer verdwijnen.
inglês | holandês |
---|---|
leaves | blaadjes |
flowers | bloemen |
disappear | verdwijnen |
weeks | weken |
time | tijd |
gets | krijgt |
short | korte |
later | later |
then | vervolgens |
quickly | snel |
the | de |
pretty | vrij |
and | en |
EN Falkirk is an ideal place to base yourself for this itinerary and all suggested locations are within a short drive of the town, with public transport links also available.
NL Voor deze route raden we je aan om een accommodatie in Falkirk te boeken. Alle genoemde locaties bevinden zich in of op een kort eindje rijden (met het ov) van het dorp.
inglês | holandês |
---|---|
short | kort |
locations | locaties |
to | om |
base | een |
yourself | je |
for | voor |
with | op |
within | in |
all | alle |
EN Within CONCERT, priority research topics in the short and long term are defined in consultation with the research community and end users
NL Binnen CONCERT definieert men de prioritaire onderzoeksvragen op korte en lange termijn in samenspraak met de onderzoeksgemeenschap en met de eindgebruikers
inglês | holandês |
---|---|
concert | concert |
short | korte |
long | lange |
end users | eindgebruikers |
in | in |
term | termijn |
the | de |
with | op |
end | met |
and | en |
EN Within a short space of time, I was deluged by people wanting support with this
NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden
inglês | holandês |
---|---|
short | korte |
i | ik |
people | mensen |
within | in |
time | tijd |
was | werd |
by | door |
EN The conversational marketing project includes the integration of bots within one brand marketing mix, use case ideation, brand presence format (referencing or application) technological recommendation,and roadmap deployment in the short and long term.
NL Het conversatiemarketingproject omvat de integratie van bots binnen een merkmarketingmix, use case-ideeën, formaat van merkaanwezigheid (verwijzing of toepassing) technologische aanbeveling, en roadmap deployment op korte en lange termijn.
inglês | holandês |
---|---|
includes | omvat |
integration | integratie |
bots | bots |
format | formaat |
technological | technologische |
recommendation | aanbeveling |
short | korte |
long | lange |
term | termijn |
roadmap | roadmap |
or | of |
the | de |
and | en |
application | toepassing |
of | van |
EN Google considers that temporary errors such as 503 can be fixed within a short time so it does not penalize or deindex the pages that return this code
NL Google is van mening dat tijdelijke fouten zoals 503 in korte tijd kunnen worden hersteld, zodat de pagina's die deze code terugsturen niet worden gestraft of geïndexeerd
inglês | holandês |
---|---|
temporary | tijdelijke |
errors | fouten |
short | korte |
code | code |
or | of |
the | de |
so | zodat |
pages | van |
time | tijd |
as | zoals |
this | deze |
can | kunnen |
be | worden |
that | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções