Traduzir "dorp van houtsnijders" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dorp van houtsnijders" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de dorp van houtsnijders

holandês
inglês

NL Het als dorp van houtsnijders bekend staande Brienz heeft een lange traditie in de houtbewerking en een school voor vioolbouwers.

EN Brienz, which is well-known as the "village of carving" has a long tradition in wood processing and to this day has a school for carving and violin-making.

holandêsinglês
dorpvillage
langelong
traditietradition
schoolschool
brienzbrienz

NL Het als dorp van houtsnijders bekend staande Brienz heeft een lange traditie in de houtbewerking en een school voor vioolbouwers.

EN Brienz, which is well-known as the "village of carving" has a long tradition in wood processing and to this day has a school for carving and violin-making.

holandêsinglês
dorpvillage
langelong
traditietradition
schoolschool
brienzbrienz

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

holandêsinglês
fotophotograph
provincieprovince
dorpvillage
landschappenlandscapes
havenport
strandbeach
kleinlittle
paradijsparadise

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

holandêsinglês
fotophotograph
landschappenlandscapes
havenport
dorpvillage
paradijsparadise

NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.

EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.

holandêsinglês
dorpvillage
waardworth
gengen

NL Het Digitale Dorp is opgezet als een inspirerende reisgids voor dorp- en stedelingen die de weg in het digitale domein onvoldoende kennen. Op 27 oktober starten we met een gevarieerd programma in de Zuiderkerk.

EN Amsterdam celebrates at Pakhuis de Zwijger that it is connected to the Internet for 25 years.

NL Het dorp waar ik opgegroeid ben! Een geweldig dorp in het Nederlandse Noord Brabant.

EN Awesome Audio editor (from audio and even video files!), free for home use, available for Windows, MacOS X, iOS and Android.

holandêsinglês
geweldigawesome
ikios

NL Het dorp waar ik opgegroeid ben! Een geweldig dorp in het Nederlandse Noord Brabant.

EN Great website if you like to track website changes when changes occur (hourly, daily, weekly).

holandêsinglês
waarwhen
geweldiggreat

NL Die jongeren zijn enorm trots op hun dorp, sommigen vertrekken wel en gaan elders wonen en werken, maar er zijn er nog altijd die in het dorp blijven

EN Young people are very proud of their village, although some of them leave and go to live and work elsewhere, but there are still those who stay in the village

holandêsinglês
jongerenyoung
enormvery
trotsproud
dorpvillage
elderselsewhere
werkenwork

NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.

EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.

holandêsinglês
dorpvillage
waardworth
gengen

NL Rond 1270 trokken de Walser van Wallis, Pomatt en Gurin over het gletsjerlandschap van de Passo del S. Bernardino naar Hinterrhein. Het uiterlijk van het dorp herinnert aan de tijd van muilezeldrijvers en wagenmakers.

EN Around 1270, the Walser people migrated from the Valais, Pomatt and Gurin over the glacial landscape of Passo del S. Bernardino to Hinterrhein. The appearance of the village is reminiscent of the times of mule-trains and waggoners.

holandêsinglês
wallisvalais
ss
uiterlijkappearance
dorpvillage
tijdtimes

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village

holandêsinglês
authentiekauthentic
dorpvillage

NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

holandêsinglês
dorpvillage
bernerbernese
oberlandoberland
toegangspoortgateway
regioregion
gstaadgstaad
montreuxmontreux
genèvegeneva

NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

holandêsinglês
dorpvillage
meterm
prachtigmagnificent
neuchâtelneuchâtel

NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.

holandêsinglês
kloostermonastery
gevolgdfollowed
leidtleads
bosforest
dorpvillage
tourtour
bereiktreached

NL Van een 18e-eeuwse windmolen tot een watermolen; deze molen vertelt het verhaal van Robert Burns, die de laatste jaren van zijn leven op de nabijgelegen Ellisland Farm doorbracht, voordat hij naar het dorp verhuisde

EN From an 18th century windmill to a watermill - this one instead holds the stories of Robert Burns, who spent the final years of his life on nearby Ellisland Farm, before moving into the town

holandêsinglês
verhaalstories
robertrobert
dorptown
eeuwsecentury

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village

holandêsinglês
authentiekauthentic
dorpvillage

NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

holandêsinglês
hoogstehighest
wijngaardvineyard
europaeurope
dorpvillage
ligtlies

NL Voordat het hoofd van de skischool naar kantoor komt, bezoekt hij alle locaties van de skischool in het dorp – gezien de grootte van Arosa, kost dat tijd

EN The head of the ski school visits all the ski school locations in the village before coming into the office – and with the size of Arosa that takes quite some time

holandêsinglês
hoofdhead
kantooroffice
locatieslocations
dorpvillage
groottesize
tijdtime
arosaarosa

NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

holandêsinglês
dorpvillage
meterm
prachtigmagnificent
neuchâtelneuchâtel

NL Hotel Matthiol in Zermatt ligt in het achterste deel van het dorp direct aan de skipiste. De troeven van dit boetiekhotel zijn de huiselijke sfeer en gezellige kamers. Hotelgasten genieten van het schuimbad met uitzicht op de Matterhorn.

EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.

holandêsinglês
hotelhotel
dorpvillage
sfeeratmosphere
gezelligecosy
kamersrooms
uitzichtviews
zermattzermatt
matterhornmatterhorn

NL Het Kayapo indiaans dorp Motukore, Amazonegebied, ten zuiden van de staat Para.Portret van een jong Kayapo meisje.

EN The Kayapo Indian village of Motukore, Amazon, Southern Para state. Portrait of a young Kayapo.

holandêsinglês
dorpvillage
zuidensouthern
staatstate
portretportrait
jongyoung

NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

holandêsinglês
opgerichtfounded
natuurlijkenatural
havenharbor
langelong
traditietradition
uiterlijkappearance

NL Haven van het dorp Riomaggiore van de Cinque Terre in de provincie La Spézia in Italië

EN Harbor of the village of Riomaggiore of Cinque Terres in the province of La Spézia in Italy

holandêsinglês
havenharbor
dorpvillage
provincieprovince
italiëitaly
lala

NL Riomaggiore is het eerste dorp van de Cinque Terre aan de kant van La Spezia.

EN Riomaggiore is the first village of Cinque Terre on the side of La Spezia.

holandêsinglês
dorpvillage
kantside
lala

NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

holandêsinglês
gestichtfounded
jaaryear
dorpvillage
natuurlijkenatural
havenharbor
langelong
traditietradition
oudeold

NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.

EN Approximately five kilometers west of the village is this 154-meter-high television tower. You can find a miniature version of this tower in Madurodam in The Hague. In 2007, the tower was shortened after the analog television signal was taken offline.

holandêsinglês
kilometerkilometers
westenwest
dorpvillage
metermeter
hogehigh
torentower
analogeanalog
den haaghague

NL Dit autovrije dorp is een van de insidertips van Ticino en is dus ideaal om een aantal rustige uurtjes door te brengen of uitgebreide herfstwandelingen te maken.

EN This car-free spot is one of the best-kept secrets in Ticino, making it an ideal place to spend a few quiet hours or to go on long autumn hikes.

holandêsinglês
ticinoticino
ideaalideal
rustigequiet
ofor

NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.

EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.

holandêsinglês
maarlike
dorpvillage
typischetypical
boerderijenfarms
moderniteitmodernity
industrieindustry

NL Het pad leidt langs grote landbouwgebieden en tussen veeweiden naar de ingang van Lubolz en tenslotte over de hoofdweg door het dorp naar het treinstation van Lubolz, waar deze tour eindigt.

EN The path leads past large agricultural areas and between cattle pastures to the entrance to Lubolz, and finally over the main road through the village to Lubolz train station, where this tour ends.

holandêsinglês
leidtleads
grotelarge
ingangentrance
tenslottefinally
dorpvillage
tourtour
eindigtends

NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag

EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here

holandêsinglês
dorpvillage
voelfeel
charmecharm
krijgget
ideeidea
oorspronkelijkoriginally

NL Je kent dit dorp wellicht al van een paar van de markantere Britse filmfestivals

EN Home to one of the more unusual film festivals in the UK, Cromarty sure knows how to put on a show for visitors

holandêsinglês
kentknows
britseuk

NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.

EN Approximately five kilometers west of the village is this 154-meter-high television tower. You can find a miniature version of this tower in Madurodam in The Hague. In 2007, the tower was shortened after the analog television signal was taken offline.

holandêsinglês
kilometerkilometers
westenwest
dorpvillage
metermeter
hogehigh
torentower
analogeanalog
den haaghague

NL De luchthaven ligt op ongeveer 18 km ten zuidoosten van Algiers, nabij het dorp van Dar el Beida, en is op de snelweg N-5 gemakkelijk te bereiken vanaf Algiers

EN The airport is about 18 km or 11 miles southeast of Algiers, near the village of Dar el Beida, and is easy to reach from Algiers on the highway N-5

holandêsinglês
luchthavenairport
dorpvillage
snelweghighway
gemakkelijkeasy
bereikenreach
kmkm
elel

NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag

EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here

holandêsinglês
dorpvillage
voelfeel
charmecharm
krijgget
ideeidea
oorspronkelijkoriginally

NL Nagele is het enige dorp in de Noordoostpolder dat is ontworpen door modernistische architecten als van Eesteren, van Eyck en Rietveld; het heeft daardoor een soort cultstatus onder architectuurliefhebbers

EN Nagele is the only village in the Noordoostpolder that has been designed by modernist architects such as van Eesteren, van Eyck and Rietveld; it therefore has a sort of cult status among architecture lovers

holandêsinglês
dorpvillage
architectenarchitects
soortsort
eyckeyck

NL Broadford, in de schaduw van de indrukwekkende Cuillins, is het eerste dorp dat je, nadat je de brug bent overgestoken, tegenkomt. Strek er even de benen en koop wat gerechten voor een picknick. Je hebt beslist energie nodig voor de rest van de dag.

EN Lying in the shadow of the imposing Cuillins, this will be the first town you come to after crossing the bridge. Stretch your legs and stock up on some picnic supplies here - you'll need some fuel for the rest of the day.

holandêsinglês
schaduwshadow
indrukwekkendeimposing
dorptown
brugbridge
benenlegs
picknickpicnic
nodigneed
restrest
erhere

NL Je kent dit dorp wellicht al van een paar van de markantere Britse filmfestivals

EN Home to one of the more unusual film festivals in the UK, Cromarty sure knows how to put on a show for visitors

holandêsinglês
kentknows
britseuk

NL Volgens de getuige van de parochiepriester ?Lorenzo Curbelo?, "Op 1 september 1730, tussen negen en tien uur 's nachts, opende het land zich in ?Timanfaya?, twee divisies van het dorp ?Yaiza? ..

EN According to the witness of the parish priest Lorenzo Curbelo: "On September 1, 1730, between nine and ten o'clock at night, the land opened in Timanfaya, two leagues from the village of Yaiza ..

holandêsinglês
getuigewitness
septemberseptember
uurclock
nachtsnight
landland
dorpvillage

NL Transformeer je kleine dorp in een ambitieus koninkrijk!Ga op spannende quests met behulp van de wereldkaart, verken de omgeving van je stad en verzamel zeldzame relikwieën om je productie te verbeteren

EN Transform your small village into an aspiring kingdom!Embark on exciting quests on the world map, explore the areas around your city and pick up rare relics to boost your production

holandêsinglês
kleinesmall
dorpvillage
koninkrijkkingdom
verkenexplore
zeldzamerare
productieproduction
verbeterenboost
jeyour

NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

holandêsinglês
dorpvillage
ingangentrance
gomsgoms

NL Rustig, haast eenzaam, ligt het typische Tessiner dorp met zijn steegjes en vele hoekjes achter de heuvelrug van de Gambarogno ten zuiden van het Lago Maggiore.

EN This typical Ticino village with its twisty alleyways is in a quiet, almost lonely location behind the hills of the Gambarogno south of Lake Maggiore.

holandêsinglês
rustigquiet
typischetypical
dorpvillage
steegjesalleyways
zuidensouth
lagolake
maggioremaggiore

NL Dit uitgestrekte dorp, gelegen aan het meer van Genève en op de Frans-Zwitserse grens, heeft de langste oever (8km) langs het meer van Genève.

EN This village, a hop and a skip from the Franco-Swiss border and perched on the south bank of Lake Geneva, boasts the longest beach on the lake (8 km).

holandêsinglês
dorpvillage
meerlake
genèvegeneva
grensborder
langstelongest

NL Het dorp ligt in de groene dalzool in het centrum van Leventina aan de belangrijkste spoorweg- en wegenas van Europa.

EN The village lies at the verdant bottom of the valley in the centre of the Levantine on Europe’s most important railway and road axis.

holandêsinglês
dorpvillage
ligtlies
centrumcentre
europaeurope

NL In dit restaurant met zijn warme en gezellige sfeer, ontdekt u de geneugten van het Geneefse platteland in het dorp Russin volgens de seizoenen en de inspiratie van de chef-kok.

EN In this restaurant with its warm and friendly atmosphere, you will discover the delights of the Geneva countryside in the village of Russin according to the seasons and the inspiration of the chef.

holandêsinglês
restaurantrestaurant
sfeeratmosphere
ontdektdiscover
plattelandcountryside
dorpvillage
seizoenenseasons
inspiratieinspiration

NL Het enige waterslot van Bern staat midden in een prachtig park in Engelse stijl aan de noordrand van Utzenstorf, een dorp in de Zwitserse Hoogvlakte. Het slot dateert uit de 17e eeuw en hier zetelde vroeger de landvoogd.

EN Versailles in miniature: this magnificent palace was built in 1696 by Charles de Chandieu, an officer in the French army, in the French classical style. You?ll see families of ducks enjoying themselves on the pond.

holandêsinglês
prachtigmagnificent
stijlstyle

NL Waarschijnlijk zou niemand er nota van nemen, als er zich daar geen eigenaardige steenformaties aan de rand van het dorp gevormd zouden hebben

EN Perhaps nobody would have taken particular notice, if it hadn't been for the odd rock formations that have arisen at the edge of the village

holandêsinglês
niemandnobody
randedge
dorpvillage

NL Dit autovrije dorp is een van de insidertips van Ticino en is dus ideaal om een aantal rustige uurtjes door te brengen of uitgebreide herfstwandelingen te maken.

EN This car-free spot is one of the best-kept secrets in Ticino, making it an ideal place to spend a few quiet hours or to go on long autumn hikes.

holandêsinglês
ticinoticino
ideaalideal
rustigequiet
ofor

NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.

EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.

holandêsinglês
maarlike
dorpvillage
typischetypical
boerderijenfarms
moderniteitmodernity
industrieindustry

NL De oude kern van het dorp Brè is versierd met artistieke details en beeldhouwwerken. Het nodigt bezoekers uit om artistieke creaties van lokale kunstenaars zoals Wilhelm Schmid of Pasquale Gilardi ?Leièn? te ontdekken.

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

holandêsinglês
lokaleregional

Mostrando 50 de 50 traduções