NL Rustig, haast eenzaam, ligt het typische Tessiner dorp met zijn steegjes en vele hoekjes achter de heuvelrug van de Gambarogno ten zuiden van het Lago Maggiore.
Traduzir "haast eenzaam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haast eenzaam" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de haast eenzaam
holandês
inglês
EN This typical Ticino village with its twisty alleyways is in a quiet, almost lonely location behind the hills of the Gambarogno south of Lake Maggiore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rustig | quiet |
| typische | typical |
| dorp | village |
| steegjes | alleyways |
| zuiden | south |
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Afrika,Afrika,Kenia,MaasaïMara,Leeuw,Panthera Leeuw, Jungle dieren, Wild, eenzaam dier, tawny, koning van de savanne
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Kenya, MasaïMara, Lion, Panthera Leo, Jungle animals, Wild, single animal, wildcat, king of the savannah
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| afrika | africa |
| kenia | kenya |
| leeuw | lion |
| wild | wild |
| koning | king |
| savanne | savannah |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Afrika, Afrika, Serengeti, Tanzania, Giraffe, Jungle dieren, Wild, eenzaam dier, deco, schilderijen, zwart en wit
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Serengeti, Tanzania, Tanzania, Giraffe, Jungle animals, Wild, single animal, decoration, paintings, black and white
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| afrika | africa |
| tanzania | tanzania |
| wild | wild |
| schilderijen | paintings |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Leeuw, close-up, portret, dier, jungle dieren, wild, fawn, dierentuin, savanne, eenzaam dier, fawn, deco, schilderijen, zwart en wit, koning van de savanne
EN Keywords used by Denis Debadier to describe this photograph: Lion, close-up, portrait, b & w, animal, wild, fawn, zoo, savannah, captivity
| holandês | inglês |
|---|---|
| leeuw | lion |
| close-up | close-up |
| wild | wild |
| dierentuin | zoo |
| savanne | savannah |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wolf, wolf, canis lupus, winter, sneeuw, reekalf, eenzaam dier, decoratie, schilderijen, zwart en wit
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: wolf, wolf, canis lupus, winter, snow, wild animal, alone animal, decoration, pictures, black and white
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| sneeuw | snow |
| dier | animal |
| decoratie | decoration |
| wolf | wolf |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bruine beer, eenzaam dier, tawny
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Brown bear, single animal, fawn
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| bruine | brown |
| beer | bear |
| dier | animal |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tijger, jungledieren, wild, dierentuin, reekalf, eenzaam dier
EN Keywords used by Sebastien Jarry to describe this photograph: tigre, animal, zoo,
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| dierentuin | zoo |
| dier | animal |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Jaguar, jacht, zwart-wit, jungledieren, wild, katachtig, water, reekalf, eenzaam dier
EN Keywords used by Julie Warnier to describe this photograph: Jaguar hunting black and white wild feline water
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| jaguar | jaguar |
| jacht | hunting |
| wild | wild |
| water | water |
| de | and |
NL Ik zou lezen hoe stichtende CEO's in het bijzonder het eenzaam en moeilijk kunnen vinden om hun weg te vinden met sommige beslissingen, en dit is in mijn eigen ervaring bevestigd.
EN I’d read how founder CEOs in particular can find it lonely and difficult to find their way with some decisions, and this has been borne out in my own experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| beslissingen | decisions |
| ervaring | experience |
NL Maar de oorsprong van het woord Puck in folklore is nog ouder; een legendarische, elfachtige bosbewoner, die constant ondeugend is, maar een intrinsiek, eenzaam karakter heeft en het primaire doel heeft om vrienden te maken.
EN Consistently a mischievous but inherently lonely character, a primary goal for this fabled, pixie-like forest-dweller is the simple acquisition of friends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| karakter | character |
| primaire | primary |
| doel | goal |
| vrienden | friends |
NL Voel jij je wel eens eenzaam? Je bent niet alleen
EN Do you feel lonely at times? You are not alone in this
| holandês | inglês |
|---|---|
| voel | feel |
| niet | not |
| alleen | alone |
NL Klopt het dat veel mensen niet willen toegeven dat ze zich alleen voelen of eenzaam zijn?
EN Is it true that many people cannot acknowledge them being alone and suffering from loneliness?
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| niet | cannot |
NL Veel jonge mensen die zich eenzaam voelen praten daar met niemand over
EN Many young people who feel lonely don't talk about it with anyone
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| jonge | young |
| voelen | feel |
| praten | talk |
NL We zien ook dat mensen verschillen in wanneer ze iets aanduiden als eenzaam
EN We also see that people differ in when they refer to something as lonely
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| verschillen | differ |
| ze | they |
| iets | something |
NL Ook al voelen werknemers zich soms een beetje eenzaam, virtueel werken doen we met zijn allen.
EN Even when employees feel a little isolated, the reality of a virtual team is that everyone’s in it together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voelen | feel |
| werknemers | employees |
| virtueel | virtual |
NL Onderzoeker Gerine Lodder weet er alles van: “Het is een misverstand dat jonge mensen nooit eenzaam zijn
EN Reseacher Gerine Lodder knows all about it
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
NL Hoewel het er niet zo druk is als in Washington Park, zul je je hier nooit eenzaam voelen
EN Although it’s not as crowded as Washington Park, you’ll never be lonely here
| holandês | inglês |
|---|---|
| druk | crowded |
| park | park |
| washington | washington |
NL De foto's zijn een beetje misleidend, maar deze tour was voor 90% in de schaduw. Ik heb in ieder geval de pauze in de zon kunnen doorbrengen. Maar de tour was sowieso leuk en vooral erg eenzaam (ik heb maar 2 mensen ontmoet op de wandelpaden).
EN The pictures are a bit deceiving, however, this tour was 90% in the shade. At least I was able to spend the break in the sun. But the tour was nice anyway and especially very lonely (I only met 2 people on the hiking trails).
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | pictures |
| tour | tour |
| pauze | break |
| zon | sun |
| kunnen | able |
| doorbrengen | spend |
| sowieso | anyway |
| leuk | nice |
| vooral | especially |
| erg | very |
| mensen | people |
NL Hoe was uw eerste jaar? Dat was heel eenzaam
EN What was your first year like? It was very lonely
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| eerste | first |
| jaar | year |
| heel | very |
NL Veel jonge collega’s wonen alleen en voelden zich eenzaam
EN Many young colleagues live alone and felt lonely
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| jonge | young |
| collega | colleagues |
| wonen | live |
| alleen | alone |
NL Ik zou lezen hoe stichtende CEO's in het bijzonder het eenzaam en moeilijk kunnen vinden om hun weg te vinden met sommige beslissingen, en dit is in mijn eigen ervaring bevestigd.
EN I’d read how founder CEOs in particular can find it lonely and difficult to find their way with some decisions, and this has been borne out in my own experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| beslissingen | decisions |
| ervaring | experience |
NL Ook al voelen werknemers zich soms een beetje eenzaam, virtueel werken doen we met zijn allen.
EN Even when employees feel a little isolated, the reality of a virtual team is that everyone’s in it together.
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| duurzaamheid | durability |
| glazen | glass |
| achterkant | back |
| onmogelijk | impossible |
| vervangen | replace |
NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen
EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| oppervlakte | area |
NL Je hoeft geen haast te maken met een upgrade: je kunt je gratis kunstenaarswebsite gebruiken zolang als je zelf wilt.
EN There’s no pressure to upgrade—you can keep the free artist website as long as you like.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| zolang | as long as |
NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.
EN But for a Tableau-powered team at Wells Fargo, the insurmountable project turned into a feasible goal for a small crew of “data nerds”.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| tableau | tableau |
| kleine | small |
| groep | team |
NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| bouw | construction |
| staat | condition |
NL Content kopiëren en plakken voor elke taalversie van je website kost tijd en fouten zijn haast onvermijdelijk. Met de Drupal-connector van LanguageWire verzend en ontvang je vertalingen in het CMS, waardoor je tijd bespaart en de kans op fouten afneemt.
EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| kopiëren | copying |
| website | website |
| ontvang | receive |
| cms | cms |
| bespaart | saving |
| drupal | drupal |
| connector | connector |
NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.
EN There are no expiry dates on your points. No rush, no fuss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| punten | points |
| blijven | are |
| geen | no |
NL Heeft u haast? Onze strijkvrije overhemden zijn hier om te blijven, en u heeft ze nodig
EN In a hurry? Our Non-iron dress shirts are here to stay, and you need them
| holandês | inglês |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| hier | here |
| en | and |
| nodig | need |
NL Bij haast kiest u een spoeddruk, om de productie vandaag nog te starten.
EN Have your flyers produced today using our same-day printing option.
| holandês | inglês |
|---|---|
| productie | produced |
| kiest | option |
NL En wanneer er eens haast bij is, kunt u ook gebruikmaken van ons optie "spoeddruk".
EN If you are pressed for time, you can choose our same day printing option.
NL U kunt ook langslopend publiek of bezoekers die haast hebben bereiken, en deze met kleine relatiegeschenken een zoet plezier doen
EN Print your logo or slogan on the wrapping and create a giveaway everyone will be excited to get their hands on
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | will |
| of | or |
| bereiken | get |
NL Dankzij ons ruim assortiment is het haast onmogelijk dat je niet de juiste oplossing vindt, die in balans is met jouw stijl en functionaliteit in je woonruimte.
EN With our broad range of selection, it is difficult to not find the perfect solution in balance of your style and functionality in your living room space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| balans | balance |
| stijl | style |
| functionaliteit | functionality |
NL Wist je dat de kortste deadline waarmee onze schrijvers kunnen omgaan, slechts drie uur is? Dit betekent dat zelfs als je grote haast hebt, je je geen zorgen hoeft te maken dat je de indieningsdatum mist
EN Did you know that the shortest deadline our writers can deal with is as small as three hours? This means that even if you are in a great hurry, you don’t need to worry about missing the submission date
| holandês | inglês |
|---|---|
| deadline | deadline |
| onze | our |
| grote | great |
NL Het is nu of nooit als je een NB24 Edition 2 wilt bemachtigen. Haast je: pre-orders zijn maar voor een gelimiteerde tijd open!
EN It's now or never if you want the chance to get your own NB24 Edition 2. Hurry up: pre-orders are only open for a limited time!
| holandês | inglês |
|---|---|
| edition | edition |
NL U vraagt, wij draaien…en de pre-orders voor de DAY41 Edition 3 zijn nu geopend. Mocht je nog geen kans hebben gezien om jouw model te pre-orderen, maak dan haast; je hebt nog maar tot 4 november 2021!
EN Your wish is our command, and pre-orders for the DAY41 Edition 3 are now open. If you haven't had the chance to pre-order your model so far, get a move on; they're only here until November 4 2021!
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | chance |
| model | model |
| november | november |
NL De klanten van deze banketbakkerij zijn behoorlijk veeleisend en ongeduldig. Kun jij perfecte toetjes maken waardoor ze weer helemaal vrolijk worden in dit uitdagende simulatiespel? Zet er wel vaart achter want ze hebben haast.
EN The customers in this cake shop are really demanding and they haven’t got all day! Can you create some perfect desserts that will totally make their day in this challenging simulation game? They’re really in a hurry!
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| veeleisend | demanding |
| perfecte | perfect |
NL Itslive werkt samen met webmasters, bloggers of gewoon iedereen die wat extra geld wil verdienen door mensen over onze site te vertellen. Haast je om naar http://www.fetishhits.com/ om aan de slag te gaan.
EN Itslive is partnering with webmasters, bloggers or just about anybody who wants to make some extra money by telling people about our site. Head on over to http://www.fetishhits.com/ to get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| gewoon | just |
| geld | money |
| wil | wants |
| mensen | people |
| site | site |
| vertellen | telling |
| http | http |
| webmasters | webmasters |
| bloggers | bloggers |
NL Of berichten van de 'overheid' met een betaallink die enorm veel haast zou hebben
EN Or messages from the 'government' with a payment link that would be in a huge hurry
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| berichten | messages |
| overheid | government |
| enorm | huge |
NL Een phishing mail is een nepmail die vaak zo goed is nagemaakt, dat ze haast niet te herkennen zijn als nep-mails. Hackers “vissen” op deze manier naar je gegevens óf verspreiden virussen die hen toegang geven tot je gegevens.
EN A phishing e-mail is a fake mail that is often forged so cleverly that it is hard to distinguish from an authentic e-mail. Hackers "fish" for your data in this way or spread viruses that give them access to your data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| vaak | often |
| hackers | hackers |
| vissen | fish |
| manier | way |
| verspreiden | spread |
| virussen | viruses |
| toegang | access |
| nep | fake |
NL Dit groene monster produceert ultrakrachtige wiet met een haast overweldigend effect - dit is geen blowtje voor groentjes en dat is GEEN grap! Een door Sativa gedomineerde hybride; 65-75...
EN This green monster produces ultra potent weed with an almost overwhelming effect - this is no smoke for first-timers or novices and we are NOT kidding! Sativa dominant hybrid with a flowering time of 65-75 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| monster | monster |
| produceert | produces |
| wiet | weed |
| effect | effect |
| sativa | sativa |
| hybride | hybrid |
NL De planten leveren een gemiddelde opbrengst op, maar de kwaliteit van de cannabis, met zijn zoete bessensmaak, is uitmuntend en slaat in met een krachtige, haast psychedelische high.
EN The plants yield average harvests, but the quality of the cannabis is top-notch and strikes with a powerful, almost psychedelic high, delivered with a sweet berry taste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planten | plants |
| leveren | delivered |
| gemiddelde | average |
| opbrengst | yield |
| cannabis | cannabis |
| zoete | sweet |
| krachtige | powerful |
| psychedelische | psychedelic |
NL Ze heeft iets langere bloeiperioden en is dus bestemd voor de geduldige kweker; maar de beloning is het geduld waard, want de hoeveelheid aan kwaliteitsproduct die je verkrijgt, is haast onvoorstelbaar
EN With slightly longer flowering times, this strain is for the patient grower; but the payoff for your patience is worth it as you the amount of high quality product it produces is almost unbelievable
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | slightly |
| langere | longer |
| kweker | grower |
| geduld | patience |
| hoeveelheid | amount |
NL Dit ras heeft een erg korte vegetatieve fase voordat hij een wilde, haast woeste bloeiperiode ingaat
EN This strain has a very short vegetative phase before it enters a wild, almost furious flowering period
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| erg | very |
| korte | short |
| fase | phase |
| voordat | before |
| wilde | wild |
NL Een geweldige mix van AK-47 en Yumboldt met een haast ongetemde Indicakracht en...
EN A great blend of AK-47 and Yumbolt with almost untamed Indica power and 20% THC.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
| mix | blend |
NL Het is inmiddels bekend dat honderden slijmzwamcellen kunnen fuseren om als een geheel op pad te gaan. Uit de video lijkt het wel haast of ze een voorkeur hebben om met name langs de rand van de schalen te bewegen!
EN It is known that hundreds of slime mold cells can merge to work as one entity. From the video, you could almost conclude that they prefer to travel along the edges of the dishes!
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| video | video |
| voorkeur | prefer |
NL Wij kunnen haast niet wachten om te gaan samenwerken met Targetspot om aan hun adverteerders gegevens te leveren over het bereik.”
EN We are excited to work with Targetspot to provide information on audiences to their advertisers.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| adverteerders | advertisers |
| gegevens | information |
NL (Je vindt aan het einde een samenvatting van de belangrijkste cijfers voor het geval je haast hebt
EN (You will find a summary of the most important numbers at the end in case you are in a hurry
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenvatting | summary |
NL In haast geen enkele andere sector zijn je carrièremogelijkheden zo eindeloos
EN There are few sectors that can offer such endless career opportunities
| holandês | inglês |
|---|---|
| eindeloos | endless |
| sector | sectors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haast eenzaam eenzaam bijzonder het eenzaam eenzaam karakter eenzaam voelen praten aanduiden als eenzaam eenzaam voelen erg eenzaam voelden zich eenzaam eenzaam dier vooral erg eenzaam voelen of eenzaam eens eenzaam eenzaam en moeilijk haast haast onmogelijk dus geen haast zonder haast haast hebben bereiken mogelijkheden zijn haast haast onvermijdelijk kun je haast verder haast nergens haast bondTraduzir haast eenzaam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe