NL Hoe kunnen burgers en kleine bedrijven beter gehoord worden? Hoe werkt democratie en bestuur op lokaal, regionaal en mondiaal niveau en daar tussenin? Hoe houden we de democratie gezond?
Traduzir "democratie tot diversiteit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "democratie tot diversiteit" de holandês para inglês
Traduções de democratie tot diversiteit
"democratie tot diversiteit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de democratie tot diversiteit
holandês
inglês
EN How can citizens and small businesses be better heard? How does democracy and governance work in practice and how can we improve it?
| holandês | inglês |
|---|---|
| burgers | citizens |
| kleine | small |
| gehoord | heard |
| bestuur | governance |
| we | we |
NL Van democratie tot diversiteit, tot schoonheid en troost.
EN From democracy to diversity to beauty and consolation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| schoonheid | beauty |
NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| bedrijf | business |
| diversiteit | diversity |
| kan | can |
| zendesk | zendesk |
| line | line |
NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelijkheid | equality |
| inclusie | inclusion |
| diversiteit | diversity |
| werkplek | workplace |
| klanten | customers |
| community | communities |
NL De stichting erkent de urgentie van de bedreigingen waarmee onze riffen worden geconfronteerd en evolueert. Veerkrachtige riffen zijn complexe ecosystemen die afhankelijk zijn van zowel genetische diversiteit als een diversiteit aan soorten.
EN Recognizing the urgency of the threats facing our reefs, the foundation is evolving. Resilient reefs are complex ecosystems relying on both genetic diversity and a diversity of species.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stichting | foundation |
| urgentie | urgency |
| bedreigingen | threats |
| geconfronteerd | facing |
| complexe | complex |
| ecosystemen | ecosystems |
| diversiteit | diversity |
| soorten | species |
NL Met onze door medewerkers geleide wereldwijde stuurgroep voor inclusiviteit en diversiteit, en de werknemersgroepen rond inclusiviteit en diversiteit kunnen collega's echte, praktische verschillen maken bij Jamf.
EN Our employee-led, global inclusion and diversity (I&D) steering committee and I&D resource groups help empower employees to make real, actionable differences at Jamf.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| inclusiviteit | inclusion |
| diversiteit | diversity |
| echte | real |
| verschillen | differences |
| jamf | jamf |
NL Diversiteit zit in het DNA van ManpowerGroup. In 2020 behaalden we het diversiteitslabel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Deze prijs beloont bedrijven die concrete actie ondernemen om diversiteit te bevorderen.
EN Diversity is part of ManpowerGroup’s DNA. In 2020, we obtained the diversity label of the Brussels-Capital Region. This prize rewards companies that take concrete action to promote diversity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| dna | dna |
| we | we |
| brussels | brussels |
| bedrijven | companies |
| concrete | concrete |
| prijs | prize |
NL Jaarlijks herinnert de Internationale Dag van de Democratie (15 september) ons eraan dat democratische principes en waarden zoals respect voor mensenrechten, vrijheid van vereniging, participatie en toegang tot informatie, niet vanzelfsprekend zijn
EN As every year the International Day of Democracy (15th of September) reminds us that democratic principles and values such as respect to human rights, freedom of association, participation, and access to information can’t be taken for granted
| holandês | inglês |
|---|---|
| herinnert | reminds |
| internationale | international |
| september | september |
| respect | respect |
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| informatie | information |
NL Jaarlijks herinnert de Internationale Dag van de Democratie (15 september) ons eraan dat democratische principes en waarden zoals respect voor mensenrechten, vrijheid van vereniging, participatie en toegang tot informatie, niet vanzelfsprekend zijn
EN As every year the International Day of Democracy (15th of September) reminds us that democratic principles and values such as respect to human rights, freedom of association, participation, and access to information can’t be taken for granted
| holandês | inglês |
|---|---|
| herinnert | reminds |
| internationale | international |
| september | september |
| respect | respect |
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| informatie | information |
NL Meer info over: City Backstage Tour ?Monarchie en democratie?
EN Find out more about: The hotspots of urban art
| holandês | inglês |
|---|---|
| city | urban |
NL Meer info over: + City Backstage Tour ?Monarchie en democratie?
EN Find out more about: + The hotspots of urban art
| holandês | inglês |
|---|---|
| city | urban |
NL Civitates en de Internationale Dag van de Democratie: ontwikkelingen en resultaten
EN Civitates and the International Day of Democracy: developments and results
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| ontwikkelingen | developments |
| resultaten | results |
NL Haar onderzoek richt zich op digitale data, vertegenwoordiging en democratie, met bijzondere aandacht voor transnationale governance kwesties
EN Her research focuses on digital data, representation and democracy, with particular attention to transnational governance issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| haar | her |
| onderzoek | research |
| digitale | digital |
| data | data |
| vertegenwoordiging | representation |
| bijzondere | particular |
| aandacht | attention |
| governance | governance |
| kwesties | issues |
NL Taylors huidige onderzoek richt zich op digitale data, vertegenwoordiging en democratie, met bijzondere aandacht voor transnationale beheerskwesties
EN Taylor’s current research focuses on digital data, representation and democracy, with particular attention to transnational governance issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| onderzoek | research |
| digitale | digital |
| data | data |
| vertegenwoordiging | representation |
| bijzondere | particular |
| aandacht | attention |
NL Dit regeringsstelsel, dat ergens tussen een directe democratie en een monarchie ligt, zie je nergens anders en is al 150 jaar een succesmodel.
EN This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
NL Daar hield ze zich bezig met onderzoek naar de governance van kennis voor maatschappelijke opgaven en digitale democratie
EN Here, she focused on the governance of knowledge development for societal challenges and digital democracy
| holandês | inglês |
|---|---|
| governance | governance |
| kennis | knowledge |
| digitale | digital |
NL Smart City, op zoek naar de slimme burger is mogelijk gemaakt door Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en Stichting Democratie en Media.
EN Smart City. Looking for the Smart Citizen has been made possible by the Creative Industries Fund and the Democracy and Media Foundation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| city | city |
| burger | citizen |
| mogelijk | possible |
| creatieve | creative |
| industrie | industries |
| stichting | foundation |
| media | media |
| is | has |
NL Marleen Stikker (directeur Waag) nam op woensdag 15 mei deel aan het rondetafelgesprek 'Datasamenleving en democratie' van de Tweede Kamer.
EN How could open-source technologies help in solving sustainability challenges?
NL Wat zijn de mogelijkheden voor het versterken van de democratie door het toepassen van nieuwe tools voor digitale participatie?
EN Waag and the City of Amsterdam organize four events with locals to find out how the neighbourhood Buitenveldert can become more sustainable and healthier.
NL Het decentralisatiebeleid in Mali geeft meer verantwoordelijkheid en middelen aan de lokale gemeenschappen. Dat proces is cruciaal voor de verankering van de democratie, de lokale ontwikkeling en de armoedebestrijding.
EN Mali's decentralisation policy transfers more responsibilities and resources to local authorities. This process is crucial to lay the foundations for democracy and local development and to reduce poverty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middelen | resources |
| lokale | local |
| proces | process |
| cruciaal | crucial |
| ontwikkeling | development |
NL Onafhankelijke journalistiek is essentieel voor de democratie
EN Adessium: 15 years of project support, some highlights
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | of |
| de | some |
NL Civitates is een samenwerkingsverband van 16 fondsen die zich inzetten voor het versterken van democratie in Europa. Civitates ondersteunt maatschappelijke organisaties die fundamentele Europese waarden willen waarborgen.
EN Civitates is a consortium of 16 foundations who aim to combat anti-democratic developments by strengthening democracy throughout Europe. Civitates supports pro-democratic civil social organizations that work to safeguard fundamental European values.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versterken | strengthening |
| ondersteunt | supports |
| organisaties | organizations |
| waarden | values |
| waarborgen | safeguard |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederlands | dutch |
| jongeren | children |
| s | s |
| stichting | stichting |
NL Civitates en de Internationale Dag van de Democratie: ontwikkelingen en resultaten - Adessium Foundation
EN Civitates and the International Day of Democracy: developments and results - Adessium Foundation
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| ontwikkelingen | developments |
| resultaten | results |
| foundation | foundation |
| adessium | adessium |
NL Transparant Nederland leverde een bijdrage aan het weerbaarder maken van onze democratie door de informatiepostie van de burger te verbeteren.
EN Fairphone is the most sustainable electronics firm. The company reduces its impact on the environment by focussing on recycling and extending the lifespan of the devices.
NL Met De Baas Op Internet (Cryptokids) willen Waag, Bits of Freedom en Netwerk Democratie kinderen bewust maken van de principes achter het internet en van het belang van privacy.
EN Put the settings of Facebook and WhatsApp together and you can easily conclude that this leads to an even greater insight and use of your personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| willen | can |
NL Internet heeft het landschap van innovatie en democratie voor altijd veranderd
EN The Internet has changed the landscape of innovation and democracy forever
| holandês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| heeft | has |
| landschap | landscape |
| innovatie | innovation |
| veranderd | changed |
NL Op 16 februari nam Open State directeur Serv Wiemers “Open organisaties voor een open democratie” in ontvangst, het vierde Actieplan Open Overheid 2020-2022 van het ministerie ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Het decentralisatiebeleid in Mali geeft meer verantwoordelijkheid en middelen aan de lokale gemeenschappen. Dat proces is cruciaal voor de verankering van de democratie, de lokale ontwikkeling en de armoedebestrijding.
EN Mali's decentralisation policy transfers more responsibilities and resources to local authorities. This process is crucial to lay the foundations for democracy and local development and to reduce poverty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middelen | resources |
| lokale | local |
| proces | process |
| cruciaal | crucial |
| ontwikkeling | development |
NL Civitates en de Internationale Dag van de Democratie: ontwikkelingen en resultaten
EN Civitates and the International Day of Democracy: developments and results
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| ontwikkelingen | developments |
| resultaten | results |
NL Onafhankelijke journalistiek is essentieel voor de democratie
EN Independent journalism is essential to democracy
| holandês | inglês |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| is | is |
| essentieel | essential |
| voor | to |
NL Civitates is een samenwerkingsverband van 16 fondsen die zich inzetten voor het versterken van democratie in Europa. Civitates ondersteunt maatschappelijke organisaties die fundamentele Europese waarden willen waarborgen.
EN Civitates is a consortium of 16 foundations who aim to combat anti-democratic developments by strengthening democracy throughout Europe. Civitates supports pro-democratic civil social organizations that work to safeguard fundamental European values.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versterken | strengthening |
| ondersteunt | supports |
| organisaties | organizations |
| waarden | values |
| waarborgen | safeguard |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederlands | dutch |
| jongeren | children |
| s | s |
| stichting | stichting |
NL Meer info over: City Backstage Tour ?Monarchie en democratie?
EN Find out more about: Gastro tour - UrbanCoffee
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
NL Meer info over: + City Backstage Tour ?Monarchie en democratie?
EN Find out more about: + Gastro tour - UrbanCoffee
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
NL Dit regeringsstelsel, dat ergens tussen een directe democratie en een monarchie ligt, zie je nergens anders en is al 150 jaar een succesmodel.
EN This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| gesloten | closed |
NL Wie die deze negen etappes heeft gewandeld, kent de Sottoceneri door en door: Van de bergen van de Voor-Alpen tot de mediterrane oeverpaden, van de berghut tot de grotto met zijn wijnstokken: hier zie je de Sottoceneri in al zijn diversiteit.
EN This five-day tour leads from Mount Pilatus via the geographic centre of Switzerland to Storegg, always at lofty heights with fantastic views of countless Alpine peaks and dozens of mountain lakes.
NL Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen, organiseert partnerevenementen, komt tot beleidsinitiatieven voor bedrijven en bekijkt onderwijsmogelijkheden.
EN Pride actively promotes diversity in events, and creates partner events, company policy initiatives, and educational opportunities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| actief | actively |
| evenementen | events |
| bedrijven | company |
| en | and |
NL In dit document zijn de gegevens iets anders opgedeeld dan in de sectie 'Onze verdeling op dit moment', wat een betere weergave is van hoe we onze inspanningen met betrekking tot onze diversiteit bijhouden
EN This document cuts data a little differently from the “representation today” section, which is more representative of how we track our efforts in diversity representation
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | a little |
| sectie | section |
| weergave | representation |
| inspanningen | efforts |
| diversiteit | diversity |
NL Bovenop die diversiteit heerst er een grondwettelijke vrijheid tot vereniging en een lange geschiedenis van strijd ter verdediging van de stad
EN This is coupled with the freedom of association, that is enshrined in our Constitution, as well as a long history of struggles to defend the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| lange | long |
| geschiedenis | history |
| verdediging | defend |
| stad | city |
NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.
EN Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rhône | rhone |
| bergen | peaks |
NL Unieke diversiteit – van de Rijnwaterval tot het Bodenmeer.
EN Unmatched in its diversity – the trail from the Rhine Falls to Lake Constance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
NL Een paar bewegwijzerde routes met verschillende landschappen, van bergafwaarts tot heuvelafwaarts langs indrukwekkende rotsformaties, maken de routes zeer rijk aan diversiteit
EN A few sign-posted routes with different landscapes from downhill to uphill past impressive rock formations make the routes very rich in their diversity
| holandês | inglês |
|---|---|
| routes | routes |
| landschappen | landscapes |
| bergafwaarts | downhill |
| indrukwekkende | impressive |
| rijk | rich |
| diversiteit | diversity |
NL Tilburg University investeert in innovatie van het onderwijs om studenten op te leiden tot professionals en leiders in een samenleving, waarin digitalisering en diversiteit een grote rol spelen
EN Tilburg University invests in educational innovation to educate students to become professionals and leaders in a society in which digitization and diversity play a major role
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| investeert | invests |
| innovatie | innovation |
| onderwijs | educational |
| studenten | students |
| professionals | professionals |
| leiders | leaders |
| digitalisering | digitization |
| diversiteit | diversity |
| grote | major |
| rol | role |
| spelen | play |
NL Ik hou van de diversiteit in mijn job: van het berekenen van de lonen tot de vele contacten met collega's, inclusief aanwerving, opleiding en leren over ‘best practices’. Ik leer altijd bij en verveel me nooit.
EN I love the diversity of my job: from the calculation of the payroll to the numerous contacts with colleagues, including recruitments, trainings, awareness of good practices... You learn all the time and you never get bored.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| job | job |
| vele | numerous |
| contacten | contacts |
| collega | colleagues |
| inclusief | including |
| practices | practices |
NL Wij geloven dat diversiteit de sleutel is tot onszelf uitdagen, het versterken van de creativiteit in onze teams en de beste blijven in wat we doen.
EN We believe that diversity is key to challenging ourselves, boosting creativity within our teams, and remaining the best at what we do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geloven | believe |
| diversiteit | diversity |
| sleutel | key |
| creativiteit | creativity |
| teams | teams |
| blijven | remaining |
NL We willen dat Zendesk een plek is waar diversiteit echt tot bloei komt
EN We want Zendesk to be a place where diversity truly thrives
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zendesk | zendesk |
| plek | place |
| diversiteit | diversity |
NL In dit document is de data iets anders opgedeeld dan hierboven beschreven, wat meer representatief is voor hoe wij onze inspanningen met betrekking tot diversiteit bijhouden
EN This document handles data a little differently from the “representation today” section, which is more representative of how we track our efforts in diversity representation
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| iets | a little |
| inspanningen | efforts |
| diversiteit | diversity |
NL We willen dat Zendesk een plek is waar diversiteit echt tot bloei komt
EN We want Zendesk to be a place where diversity truly thrives
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zendesk | zendesk |
| plek | place |
| diversiteit | diversity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
democratie democratie gezond democratie” in ontvangst vertegenwoordiging en democratie netwerk democratie monarchie en democratie genetische diversiteit diversiteit diversiteit echt diversiteit schoonheid omarmen diversiteit diversiteit omarmen concept dierlijke diversiteit diversiteit opgericht inclusief enorme diversiteit grote diversiteit inclusieve diversiteit culturele diversiteit digitale diversiteit haar diversiteit ontdek waarom diversiteit diversiteit beter diversiteit krachtig inclusie en diversiteit doel om diversiteit breedte en diversiteit gereedschapskist voor diversiteit diversiteit van ideeën diversiteit en inclusie diversiteit bijhouden raad voor diversiteit unieke diversiteit – waarde van diversiteit praten over diversiteit diversiteit en veerkracht fantastische diversiteit training over diversiteit opkomst van diversiteit verrassende diversiteit strekt kracht van diversiteit gebrek aan diversiteit diversiteit per definitie dimensies van diversiteit schaal om diversiteit genetische diversiteit van diversiteit aan bedrijven diversiteit in kaart bevordering van diversiteit omarm onze diversiteit diversiteit en integratie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe