Traduzir "societal challenges" para holandês

NL Ecologische uitdagingen aangaan door de grenzen tussen biologie en technologie te vervagen: samen met kunstenaars werken we aan Smart Hybrid Forms.

• Ecologische uitdagingen aangaan
• grenzen tussen biologie
• technologie te vervagen
• Smart Hybrid

NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Tilburg University deelt kennis en inzichten om onze samenleving opnieuw vorm te geven. Over dit ‘nieuw samen’ gaan we graag in gesprek.

• coronacrisis zet grote
• uitdagingen op scherp
• Tilburg University deelt

NL We maken met de Data Week NL zichtbaar wat de betekenis van data voor maatschappelijke opgaven is

• Data Week NL
• betekenis van data

NL Better Factory maakt deel uit van het Europese S+T+ARTS-initiatief, dat een brug slaat tussen wetenschap, technologie en kunst in creatieve en kritische confrontaties met maatschappelijke uitdagingen en mondiale zorgen

• Better Factory maakt
• Europese
• brug slaat tussen
• technologie en kunst
• creatieve en kritische
• zorgen

NL Vojext is een project binnen het overkoepelende Europese STARTS initiatief

• overkoepelende Europese STARTS

NL Daar hield ze zich bezig met onderzoek naar de governance van kennis voor maatschappelijke opgaven en digitale democratie

• bezig met onderzoek
• governance van kennis
• democratie

NL Om jongeren voor te bereiden op huidige en toekomstige maatschappelijke uitdagingen is het noodzakelijk dat het onderwijssysteem de focus verlegt naar de ontwikkeling van digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap

• huidige en toekomstige
• onderwijssysteem de focus
• ontwikkeling van digitale

NL 'If You Can't Open It, You Don't Own It' (Maker’s Bill of Rights) is haar credo. Marleen gelooft dat de samenleving open technologieën nodig heeft om maatschappelijke uitdagingen aan te gaan.

• 'If You Can't
• It
• You Don't Own
• Bill of Rights
• haar credo
• samenleving open technologieën

NL Het was een proces van soul searching, op zoek naar onze toegevoegde waarde, van breed geven aan uiteenlopende doelen en begunstigden tot strategisch geven ten gunste van specifieke maatschappelijke uitdagingen.

• was een proces
• soul searching
• waarde
• doelen en begunstigden
• strategisch geven ten
• specifieke maatschappelijke

NL Met de unieke mogelijkheden van deze technologieën willen partners maatschappelijke uitdagingen helpen oplossen.

• technologieën willen partners
• uitdagingen helpen

NL In het komende decennium wil Bozar verandering belichamen rond 7 grote maatschappelijke projecten.

• verandering belichamen rond
• maatschappelijke

NL Hierdoor dragen we rechtstreeks bij aan beleidsvorming en helpen we maatschappelijke uitdagingen aan te pakken.

• beleidsvorming en helpen

NL Ecologische uitdagingen aangaan door de grenzen tussen biologie en technologie te vervagen: samen met kunstenaars werken we aan Smart Hybrid Forms.

• Ecologische uitdagingen aangaan
• grenzen tussen biologie
• technologie te vervagen
• Smart Hybrid

NL 'If You Can't Open It, You Don't Own It' (Maker’s Bill of Rights) is haar credo. Marleen gelooft dat de samenleving open technologieën nodig heeft om maatschappelijke uitdagingen aan te gaan.

• 'If You Can't
• It
• You Don't Own
• Bill of Rights
• haar credo
• samenleving open technologieën

NL Onderzoekers worden aangemoedigd om hun intellectuele nieuwsgierigheid te volgen, geïnspireerd door maatschappelijke en bedrijfsuitdagingen

• Onderzoekers worden aangemoedigd
• geïnspireerd door maatschappelijke
• bedrijfsuitdagingen

NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Tilburg University deelt kennis en inzichten om onze samenleving opnieuw vorm te geven. Over dit ‘nieuw samen’ gaan we graag in gesprek.

• coronacrisis zet grote
• uitdagingen op scherp
• Tilburg University deelt

NL Met baanbrekende innovaties dragen deze changemakers bij aan het oplossen van sociaal maatschappelijke uitdagingen.

• baanbrekende innovaties dragen
• oplossen van sociaal

NL Radiochemie is dus de ideale bondgenoot om maatschappelijke uitdagingen aan te gaan.

• Radiochemie is dus

NL Radiochemie: een antwoord op maatschappelijke uitdagingen

• Radiochemie
• antwoord op maatschappelijke

NL En toch denken we dat de wetenschap iets van de kunst kan leren, want onze huidige maatschappelijke uitdagingen maken duidelijk dat wetenschap vandaag meer moet zijn dan metingen en berekeningen

• kunst kan leren
• want onze huidige
• uitdagingen maken duidelijk
• metingen en berekeningen

NL Dergelijke innovatieve installaties vragen in de ontwikkelingsfase een uitgebreider R&D-programma, maar geven oprecht een positief vooruitzicht

• Dergelijke innovatieve installaties
• ontwikkelingsfase een uitgebreider
• D-programma
• vooruitzicht

NL Het was een proces van soul searching, op zoek naar onze toegevoegde waarde, van breed geven aan uiteenlopende doelen en begunstigden tot strategisch geven ten gunste van specifieke maatschappelijke uitdagingen.

• was een proces
• soul searching
• waarde
• doelen en begunstigden
• strategisch geven ten
• specifieke maatschappelijke

NL Bedrijven die duurzame oplossingen bieden voor maatschappelijke uitdagingen zoals klimaatverandering of vergrijzing hebben ongetwijfeld een solide uitgangspunt

• Bedrijven die duurzame
• bieden voor maatschappelijke
• klimaatverandering of vergrijzing
• ongetwijfeld een solide

NL Vanuit een doe-het-zelf-perspectief onderzoekt Make vraagstukken in de samenleving en ecologie via hardware, productieprocessen en materialen.

• Vanuit een doe-het-zelf-perspectief
• samenleving en ecologie
• hardware

NL In Waags visie op onderwijs staan kennis en kritische analyse gelijk aan maatschappelijke- en sociale vaardigheden

• sociale vaardigheden

NL In gesprek over het meten van de maatschappelijke waarde binnen de cultuursector.

NL Maatschappelijke relevantie van het onderzoek

• onderzoek

NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.

• Naarmate de maatschappij
• ontwikkelt
• veranderen de ethische
• volgen deze ontwikkelingen
• voortgang te boeken

NL Schrijf je in voor het PhD Valorisation Program: een praktijkgerichte leermodule voor promovendi die (meer) maatschappelijke impact willen maken met hun promotieonderzoek en opgedane vaardigheden

• PhD Valorisation Program
• maatschappelijke impact willen
• promotieonderzoek en opgedane

NL Vragen over maatschappelijke issues? Onze experts geven graag antwoord

• maatschappelijke issues
• experts geven graag

NL Julien Demonty is de medeoprichter van Veoware. Gemotiveerd door zijn ervaring met productieketens in diverse sectoren, ging hij samen met zijn vennoot Julien Tallineau de uitdaging aan om de...

• medeoprichter van Veoware
• productieketens in diverse
• vennoot Julien Tallineau

NL Binnen deze context draagt Waag bij aan bredere maatschappelijke en persoonlijke perspectieven over de relatie tussen mens en machine in productie-omgevingen.

• context draagt Waag

NL Zoals vaker het geval is bij ingrijpende maatschappelijke verandering, spelen kunst en kunstenaars een belangrijke rol

• vaker het geval
• ingrijpende maatschappelijke verandering
• belangrijke rol

NL Op dit moment maken Westerse samenlevingen een reeks snelle maatschappelijke transformaties door

• moment maken Westerse
• reeks snelle maatschappelijke

NL Bij deze technologie, die gestoeld is op gedeelde maatschappelijke waarden, horen eerlijke verdienmodellen die de burger centraal stellen

• technologie
• maatschappelijke waarden
• horen eerlijke verdienmodellen
• burger centraal stellen

NL Het doel van de Chamber is om de bekendheid van commons-initiatieven te stimuleren, de zinnen te prikkelen, en nieuwe manieren te demonstreren waarop de commons maatschappelijke vraagstukken kunnen adresseren.

• bekendheid van commons-initiatieven
• stimuleren
• zinnen te prikkelen
• manieren te demonstreren
• commons maatschappelijke vraagstukken

NL Hij combineert analytisch inzicht en maatschappelijke betrokkenheid met een oog voor innovatieve ideeën en elegante oplossingen.

• Hij combineert analytisch
• oog voor innovatieve
• elegante

NL Met zijn werk binnen de projecten van Waag wil hij bijdragen aan technologie die beter is afgestemd op democratische waarden, en die positieve maatschappelijke verandering in gang zet

• Waag wil hij
• technologie die beter
• afgestemd op democratische
• positieve maatschappelijke verandering
• gang zet

NL Met haar passie voor nieuwe technologie en data voor maatschappelijke vraagstukken is ze hier op haar plek

• technologie en data
• haar plek

NL Hierdoor loopt het kunstonderwijs het risico los te komen te staan van maatschappelijke ontwikkelingen

• staan van maatschappelijke

NL Dit zijn belangrijke 21ste-eeuwse vaardigheden, die maatschappelijk gezien steeds belangrijker worden.

• belangrijke vaardigheden
• maatschappelijk gezien steeds

NL Het textielonderwijs zal beter aansluiten bij vervolgonderwijs en het vak wordt in een bredere maatschappelijke context geplaatst, met aandacht voor onder meer circulariteit en duurzaamheid. 

• textielonderwijs zal beter
• bredere maatschappelijke context
• circulariteit en duurzaamheid

NL Linda Torn, masterstudente Econometrics, onderbrak haar studie om zich vier maanden lang vast te bijten in een urgent maatschappelijk probleem

• Linda Torn
• masterstudente Econometrics
• onderbrak haar studie
• vier maanden lang
• maatschappelijk probleem

NL Mis je dat maatschappelijke aspect in je studie?

NL Natuurlijk krijgen we wel allerlei kwesties uit de samenleving voorgelegd, zoals bijvoorbeeld in het vak Improving Society Lab, maar we benaderen deze problemen altijd vanuit cijfermatig perspectief

• samenleving voorgelegd
• Improving Society Lab
• benaderen deze problemen
• vanuit cijfermatig perspectief

NL In de Nationale Denktank worden de maatschappelijke vragen ingestoken vanuit verschillende perspectieven.”

• maatschappelijke vragen ingestoken

NL Zo besloot het biermerk Corona eind februari door te zetten met de lancering van een nieuw product met de slogan “Coming ashore soon”, een campagne die pleitte voor het drinken van hun product op een strand

• besloot het biermerk
• slogan
• Coming ashore
• campagne die pleitte
• strand

NL ENGAGE: Europees samenwerkingsverband tussen zes vooraanstaande universiteiten

• ENGAGE
• Europees samenwerkingsverband tussen
• vooraanstaande universiteiten

NL ‘Cross Cutting Themes: onderzoek met maatschappelijke relevantie

• Cutting Themes
• onderzoek met maatschappelijke

NL Nederland, en wij richten ons hier met name op Groot-Amsterdam, pakt al een maatschappelijke en economische voortrekkersrol op om het vestigingsklimaat voor de internationale bedrijven aantrekkelijk te maken

• Nederland
• name op Groot-Amsterdam