NL Het Ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning (VVRP) heeft een lijst gemaakt van alle wet en regelgeving die voor het ministerie van toepassing zijn
Traduzir "ministerie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ministerie" de holandês para inglês
Traduções de ministerie
"ministerie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ministerie | country department ministry team |
Tradução de holandês para inglês de ministerie
holandês
inglês
EN The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning has developed a list of all relevant laws and regulations for the ministry
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| verkeer | traffic |
| vervoer | transport |
| planning | planning |
| lijst | list |
| gemaakt | developed |
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
EN Foreign Affairs Ministry: https://diplomatie.belgium.be/enThe call center of the Foreign Affairs Ministry: +32 (0) 2 501 4000 on weekdays from 09:00 morning to 17:00 evening (Belgian time).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| https | https |
| avonds | evening |
NL Deze aanval trof het Amerikaanse Ministerie van Financiën, het Ministerie van Defensie en vele andere.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanval | attack |
| amerikaanse | us |
| ministerie | department |
| vele | many |
| andere | others |
NL We beschermen patiëntgegevens en uw netwerk met beveiligingsfuncties die aan strikte eisen voldoen, zelfs aan die van het Amerikaanse ministerie van Defensie.
EN We protect patient data, and your network, with security features that meet strict requirements—even those of the United States Department of Defense.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| netwerk | network |
| beveiligingsfuncties | security features |
| eisen | requirements |
| voldoen | meet |
| zelfs | even |
| ministerie | department |
NL Beveilig patiëntgegevens met gegevenscodering en extra beveiligingsfuncties die zijn goedgekeurd door het Ministerie van Defensie in de VS
EN Secure patient information with data encryption and additional security features approved by the U.S. Department of Defense (DoD)
| holandês | inglês |
|---|---|
| goedgekeurd | approved |
| ministerie | department |
NL Vertrouw op de door het Ministerie van Defensie in de VS goedgekeurde gegevenscodering en beveiligingsfuncties
EN Trust U.S. DoD-approved data encryption and security features
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouw | trust |
| goedgekeurde | approved |
NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico
EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gebouwd | built |
| nu | now |
| ministerie | department |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
NL Om U altijd een betere ontvangst aan te bieden en U met beste dienstverleningen te waarderen, heeft het Ministerie voor Economie verschillende kwaliteitslabels geschapen
EN In order to grant presumptuous welcome and best services, the Ministry for Economy created several labels to stress the importance of quality in tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| economie | economy |
NL Zelfs organisaties als UNICEF hebben DMARC nog niet geïmplementeerd in hun domeinen, en het Witte Huis en het Amerikaanse Ministerie van Defensie hebben beide een DMARC beleid van p = none, wat betekent dat het niet wordt afgedwongen.
EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| dmarc | dmarc |
| domeinen | domains |
| witte | white |
| ministerie | department |
| beleid | policy |
| p | p |
NL Chief of Staff, Zweeds Ministerie van Milieu
EN Chief of staff, Swedish Ministry of the Environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| chief | chief |
| zweeds | swedish |
| ministerie | ministry |
| milieu | environment |
NL Daarnaast voldoet het semipermanente gebouw aan de richtlijnen van het Bouwbesluit van het ministerie van VROM, dat bouwtechnische voorschriften bevat waaraan alle woningen, kantoren en winkels in Nederland moeten voldoen
EN In addition, this semi-permanent building also complies with the Ministry of Housing building regulations, which includes the engineering requirements that all homes, offices and shops in the Netherlands must comply with
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouw | building |
| ministerie | ministry |
| bevat | includes |
| woningen | homes |
| kantoren | offices |
| winkels | shops |
| moeten | must |
NL Congrescentrum voor het Ministerie van Buitenlandse zaken
EN Temporary convention centre on behalf of The Netherlands’ Ministry of Foreign Affairs
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Ministerie van Buitenlandse zaken legde haar vraagstuk bij Neptunus neer, als specialist in demontabele gebouwen.
EN The last Dutch EU Presidency was in 2004, and 2016 again saw the Netherlands at the centre of the political limelight as they took on the role of Presidency as part of a rotating system among member EU states.
NL In 2015 drongen FBI van de Verenigde Staten en het ministerie van Justitie aan voor een wetgeving die een " achterdeur " in gecodeerde communicatie zou vereisen
EN In 2015 the United States FBI and Justice Department pushed for legislation that would require a “backdoor” into encrypted communications
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | department |
| wetgeving | legislation |
| gecodeerde | encrypted |
| communicatie | communications |
| vereisen | require |
NL In opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken stelden Waag en Universiteit Leiden samen met jongeren, ontwerpers, ontwikkelaars en andere experts een Code voor Kinderrechten op
EN Commissioned by het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Waag and Leiden University drew up a Code for Children's Rights together with children, designers, developers and other experts
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| jongeren | children |
| experts | experts |
| code | code |
| waag | waag |
| leiden | leiden |
NL Deze activiteit is (mede)gefinancierd met de PPS-toeslag van het Ministerie van Economische Zaken en Klimaat vanuit CLICKNL. CLICKNL is het topconsortium voor Kennis en Innovatie (TKI) van de creatieve industrie.
EN This activity was (co-)financed by the Ministry of Economic Affairs and Climate and its PPS allowance, within CLICKNL. CLICKNL is the top consortium for knowledge and innovation (TKI) of the creative industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| activiteit | activity |
| mede | co |
| gefinancierd | financed |
| ministerie | ministry |
| economische | economic |
| zaken | affairs |
| klimaat | climate |
| kennis | knowledge |
| innovatie | innovation |
| creatieve | creative |
| industrie | industry |
| pps | pps |
NL In opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken stelde Waag samen met de Universiteit Leiden de code voor kinderrechten op
EN Waag works together with Leiden University to create a Code for Children's Rights
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| code | code |
| waag | waag |
| leiden | leiden |
NL We ontvangen subsidie van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, de Gemeente Amsterdam (AFK) en op projectbasis van de Europese Unie en andere bronnen
EN As a non-profit organisation, we are funded by the Ministry of Education, Culture and Science, the City of Amsterdam (AFK), and on project basis by the European Union and other sources
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ministerie | ministry |
| onderwijs | education |
| cultuur | culture |
| wetenschap | science |
| gemeente | city |
| amsterdam | amsterdam |
| europese | european |
| unie | union |
| bronnen | sources |
NL Daarvoor kunnen ze terecht op de Amsterdamse Nieuwmarkt: Waag’s Open Wetlab heeft als eerste educatielab een vergunning van het Ministerie van Infrastructuur en Milieu (IenM) ontvangen om genen te hacken
EN That is the outcome of a ministerial Dutch EU Presidency conference today in Amsterdam
NL Per 1 januari 2021 is Waag onderdeel van de basisinfrastructuur van het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, als Future Lab voor design en technologie
EN Starting January 2021, Waag will be part of the basic infrastructure provided by the Dutch ministry for Education, culture and science, with the title of Future Lab for design and technology
| holandês | inglês |
|---|---|
| januari | january |
| onderdeel | part |
| ministerie | ministry |
| onderwijs | education |
| cultuur | culture |
| future | future |
| lab | lab |
| design | design |
| waag | waag |
NL Het RIVM en het Ministerie van Infrastructuur en Milieu hebben een handige brochure gemaakt voor iedereen die geïnteresseerd is in het zelf meten van de luchtkwaliteit.
EN On 18 November 2014, I gave a presentation about the Amsterdam Smart Citizen project at the 'Intelligent Living Space- Big Data en Smart City Seminar' in Taipei, Taiwan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handige | smart |
NL In opdracht van het ministerie van Binnenlandse Zaken publiceert Waag een onderzoek naar richtlijnen voor het gebruik van algoritmen.
EN Our first online meetup is coming on Thursday night! Artistic researcher Tomo Kihara will discuss his project 'Swap the curators behind the Tube' with us during planet B expedition meetup #7.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opdracht | project |
NL Incommunicado05 werd georganiseerd door het Institute of Network Cultures (Amsterdam) samen met Waag (Amsterdam), Sarai (Delhi), met steun van HIVOS, IICD en het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN Incommunicado was organized by the Institute of Network Cultures (Amsterdam) together with Waag (Amsterdam) and the New Media Centre Sarai (Delhi), with support from HIVOS, IICD, and the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| georganiseerd | organized |
| network | network |
| amsterdam | amsterdam |
| steun | support |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| waag | waag |
NL MAAKT U DEEL UIT VAN EEN MINISTERIE, EEN NATIONALE OF INTERNATIONALE OPENBARE ORGANISATIE, OF AMBASSADE? ZO JA, DAN BIEDEN WIJ U GRAAG HET VOLGENDE AAN:
EN DO YOU WORK FOR A MINISTRY, NATIONAL OR INTERNATIONAL PUBLIC INSTITUTION OR EMBASSY? IF SO, WE OFFER YOU:
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | do |
| ministerie | ministry |
| nationale | national |
| internationale | international |
| openbare | public |
NL Na een intensieve aanbesteding heeft de Dienst Publiek en Communicatie (DPC), onderdeel van het ministerie van Algemene Zaken, twee raamovereenkomsten aan Blauw gegund
EN Following a rigorous tender procedure, the Public Information and Communications Service (DPC), the communications arm of the Dutch Ministry of General Affairs, has awarded two framework agreements to Blauw
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | communications |
| ministerie | ministry |
| blauw | blauw |
NL Hoe kunnen we in de toekomst technologie ontwerpen in het belang van kinderen en jongeren? Samen met Universiteit Leiden presenteert Waag de Code voor Kinderrechten, in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
EN How can developers and designers focus on the rights of children when developing digital services? With University of Leiden, Waag presents the Code for Children's Rights, commissioned by the Ministry of internal affairs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| presenteert | presents |
| code | code |
| ministerie | ministry |
| zaken | affairs |
| leiden | leiden |
| waag | waag |
| in | internal |
NL Het Zendesk-team in Manilla heeft zelfs het Filipijnse Ministerie van Volksgezondheid geholpen om coronarichtlijnen door het hele land te verspreiden.
EN The Zendesk team in Manila even helped the Philippines Department of Health disseminate pandemic guidelines throughout the entire country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manilla | manila |
| zelfs | even |
| ministerie | department |
| geholpen | helped |
| land | country |
| verspreiden | disseminate |
| zendesk | zendesk |
| team | team |
NL Voor meer vragen over reizen en het coronavirus, bekijk de site van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN For more questions about travel and the coronavirus, check out the website of the Ministry of Foreign Affairs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | questions |
| reizen | travel |
| coronavirus | coronavirus |
| bekijk | check |
| site | website |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Voor meer informatie over reizen en het coronavirus kun je terecht op de site van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN For more information about travel and COVID-19, visit this Ministry of Foreign Affairs website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | travel |
| site | website |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
NL Heb je in de aankomende periode een noodzakelijke vlucht gepland staan? Neem dan bij vragen contact op met je luchtvaartmaatschappij. Bekijk voor meer vragen over reizen en het coronavirus de website van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN Do you have a (necessary) flight scheduled? Please contact your airline if you have any questions, or visit the website of the Dutch Ministry of Foreign Affairs for more details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijke | necessary |
| vlucht | flight |
| gepland | scheduled |
| contact | contact |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| website | website |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Heb je vragen over jouw vlucht? Neem dan contact op met je luchtvaartmaatschappij. De meest actuele reisadviezen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn te vinden op de website Nederland Wereldwijd.
EN Do you have questions about your flight? Then get in touch with your airline. You can find the up-to-date travel advisories issued by the Ministry of Foreign Affairs on the Netherlands Worldwide website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlucht | flight |
| neem | get |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| actuele | up-to-date |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| vinden | find |
| website | website |
| wereldwijd | worldwide |
NL Vanwege de beperkte testcapaciteit in Nederland is vanuit het ministerie van VWS bepaalt dat de corona teststraat op Schiphol tijdelijk wordt gesloten. Zo komt er meer capaciteit vrij die elders kan worden benut.
EN Due to the limited testing capacity in the Netherlands, the Ministry of Health, Welfare and Sport has determined that the COVID-19 testing centre at Schiphol will be temporarily closed. This frees up testing capacity for testing centers elsewhere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| ministerie | ministry |
| corona | covid |
| schiphol | schiphol |
| tijdelijk | temporarily |
| gesloten | closed |
| elders | elsewhere |
NL De meest actuele reisadviezen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn te vinden op de website Nederland Wereldwijd.
EN You can find the Ministry of Foreign Affairs' up-to-date travel advice on the Netherlands Worldwide website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actuele | up-to-date |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| vinden | find |
| website | website |
| wereldwijd | worldwide |
NL De reisadviezen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn te vinden op de website Nederland Wereldwijd.
EN The travel advisories issued by The Ministry of Foreign Affairs can be found on the website Netherlands Worldwide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| vinden | found |
| website | website |
| nederland | netherlands |
| wereldwijd | worldwide |
NL Voor informatie over de verlenging van het vliegverbod, bekijk de site van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN Please visit the Dutch ministerie van Buitenlandse Zaken (Ministry of Foreign Affairs) for more details.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | details |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Het ministerie van Buitenlandse Zaken adviseert alle Nederlanders vanaf nu om de komende periode niet meer naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch Ministry of Foreign Affairs advises all Dutch citizens to cease all travel abroad, unless strictly necessary
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| adviseert | advises |
| buitenland | abroad |
| reizen | travel |
| tenzij | unless |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
NL Het ministerie adviseert: stel waar mogelijk de reis uit of annuleer deze
EN The Ministry advises: postpone or cancel the trip if possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| adviseert | advises |
| mogelijk | possible |
| reis | trip |
NL Voor de meest actuele reisadviezen per land, kan je de website van het ministerie van Buitenlandse Zaken raadplegen.
EN For the most up-to-date travel advice per country, you can consult the (Dutch only) website of the Ministry of Foreign Affairs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actuele | up-to-date |
| land | country |
| website | website |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| raadplegen | consult |
NL Het reisadvies voor Italië is door het ministerie van Buitenlandse zaken aangescherpt
EN The Dutch ministerie van Buitenlandse zaken (Ministry of Foreign Affairs) has reinforced its travel warnings for Italy
| holandês | inglês |
|---|---|
| italië | italy |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Heb je binnenkort een reis naar Italië gepland staan? Houd de website van het ministerie van Buitenlandse zaken en van je luchtvaartmaatschappij in de gaten voor de meest actuele informatie.
EN If you plan to depart for Italy soon, please consult the ministry's website and contact your airline for the most up-to-date information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| italië | italy |
| website | website |
| ministerie | ministry |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| actuele | up-to-date |
NL Ook het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft het negatieve reisadvies voor Noord Italië verder aangescherpt
EN The Dutch Ministry of Foreign Affairs has set a more stringent travel advice for northern Italy
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| heeft | has |
| noord | northern |
| italië | italy |
NL Accreditatie door de overheid, zoals het Amerikaanse ministerie van Landbouw (USDA)
EN Governmental accreditations, such as the U.S. Department of Agriculture (USDA)
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | department |
| landbouw | agriculture |
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgegeven | issued |
| ministerie | ministry |
| economische | economic |
| zaken | affairs |
| energie | energy |
| dient | serves |
| standaard | standard |
| bescherming | protection |
| certificering | certification |
| wet | act |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Ministerie van Volksgezondheid,Welzijn en Sport
EN Ministry of Health, Welfare and Sport
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| sport | sport |
NL Google stelt zich te houden aan de Privacy Shield principles en is aangesloten bij het Privacy Shield-programma van het Amerikaanse Ministerie van Handel
EN Google undertakes to adhere to the Privacy Shield principles and is affiliated with the Privacy Shield program of the US Department of Commerce
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| aangesloten | affiliated |
| amerikaanse | us |
| ministerie | department |
| handel | commerce |
| programma | program |
NL Ten slotte versterken wij de institutionele capaciteiten van het ministerie van Veeteelt en Visvangst op het vlak van monitoring en evaluatie, statistiek, coördinatie en ontwikkeling van het openbaar beleid.
EN Finally, the institutional capacities of the Ministry of Livestock and Fisheries are strengthened in monitoring and evaluation, statistics, coordination and elaboration of public policies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slotte | finally |
| institutionele | institutional |
| capaciteiten | capacities |
| ministerie | ministry |
| monitoring | monitoring |
| evaluatie | evaluation |
| statistiek | statistics |
| coördinatie | coordination |
| openbaar | public |
| beleid | policies |
NL Samen met de Wereldbank, het Verenigd Koninkrijk en Nederland, ondersteunt België het Rwandese ministerie van Landbouw om Rwanda’s strategisch plan voor landbouwhervorming uit te voeren
EN Jointly with the World Bank, the United Kingdom and Holland, Belgium supports the Rwandan Ministry of Agriculture to implement Rwanda’s Strategic Plan for the Transformation of Agriculture
| holandês | inglês |
|---|---|
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| ondersteunt | supports |
| ministerie | ministry |
| landbouw | agriculture |
| rwanda | rwanda |
| s | s |
NL Die hectiek was voor mij reden om bij het ministerie van Financiën te gaan werken
EN That frenzy was reason for me to join the Ministry of Finance
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| ministerie | ministry |
| financiën | finance |
NL En toen het ministerie na de crisis weer in rustiger vaarwater kwam, was het voor mij tijd om te gaan.’
EN And when the ministry calmed down after the crisis, it was time for me to go.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| crisis | crisis |
NL Het uitvoeren van onderzoek voor het Amerikaanse Ministerie van Defensie.
EN Conducting research for the US Department of Defense.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitvoeren | conducting |
| onderzoek | research |
| amerikaanse | us |
| ministerie | department |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ministerie amerikaanse ministerie filipijnse ministerie ministerie van vrom ministerie van defensie ministerie van verkeer ministerie van veeteelt ministerie van toepassing ministerie van financiën ministerie van buitenlandseTraduzir ministerie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe