NL Onderlinge communicatie tussen teams is belangrijk, maar sommige informatie is niet voor iedereen. Dankzij functionaliteiten als rollen en rechten hou je privégegevens van studenten, patiënten of medewerkers ook echt privé.
Traduzir "dankzij de onderlinge" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankzij de onderlinge" de holandês para inglês
Traduções de dankzij de onderlinge
"dankzij de onderlinge" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de dankzij de onderlinge
holandês
inglês
EN Communicating between teams is important, but some details are for your eyes only. Thanks to features like roles and permissions, you can keep private details about your students, patients or employees, well, private.
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | communicating |
| teams | teams |
| is | is |
| belangrijk | important |
| functionaliteiten | features |
| rollen | roles |
| rechten | permissions |
| studenten | students |
| patiënten | patients |
NL Twee stangen voor kleine ruimtes. Vier voor een maximaal bereik. Jij kiest zelf of je er wilt toevoegen of verwijderen. Dankzij de onderlinge kogelkoppelingen beweeg je makkelijk je apparatuur driedimensionaal, welke setup je ook kiest.
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtes | space |
| maximaal | maximum |
| bereik | reach |
| kiest | choose |
| toevoegen | add |
| apparatuur | gear |
NL Twee stangen voor kleine ruimtes. Vier voor een maximaal bereik. Jij kiest zelf of je er wilt toevoegen of verwijderen. Dankzij de onderlinge kogelkoppelingen beweeg je makkelijk je apparatuur driedimensionaal, welke setup je ook kiest.
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtes | space |
| maximaal | maximum |
| bereik | reach |
| kiest | choose |
| toevoegen | add |
| apparatuur | gear |
NL Onderlinge communicatie tussen teams is belangrijk, maar sommige informatie is niet voor iedereen. Dankzij functionaliteiten als rollen en rechten hou je privégegevens van studenten, patiënten of medewerkers ook echt privé.
EN Communicating between teams is important, but some details are for your eyes only. Thanks to features like roles and permissions, you can keep private details about your students, patients or employees, well, private.
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | communicating |
| teams | teams |
| is | is |
| belangrijk | important |
| functionaliteiten | features |
| rollen | roles |
| rechten | permissions |
| studenten | students |
| patiënten | patients |
NL Mensgerichte organisaties zijn inspirerend, intuïtief en daardoor effectief. De onderlinge samenwerking verloopt soepeler en de besluitvorming gaat sneller. Dat is hoe de People Experience Suite van Unit4 werkt. Gun het je mensen. En je klanten.
EN For better flow and better, faster decisions, put what matters front and center. Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve. Only with the Unit4 People Experience Suite.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspirerend | inspiring |
| intuïtief | intuitive |
| effectief | effective |
| besluitvorming | decisions |
| sneller | faster |
| experience | experience |
| werkt | work |
| klanten | clients |
NL Onze buitengewone People Experience en nieuwe ideeën worden gevoed door de onderlinge verschillen tussen mensen
EN Our extraordinary People Experience and fresh ideas are fueled by people’s differences
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| buitengewone | extraordinary |
| experience | experience |
| nieuwe | fresh |
| ideeën | ideas |
| worden | are |
| verschillen | differences |
NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| systemen | systems |
| vervelend | tedious |
| fouten | error |
| vooral | particularly |
| betrokken | involved |
NL De voorzitters van ieder comité, de voorzitter van de OCLC Board en de President en CEO coördineren de onderlinge verdeling van het werk over de Board-comités
EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees
| holandês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| coördineren | coordinate |
NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters
EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| corona | covid |
| contact | contact |
| studenten | students |
| erg | quite |
| vertelt | says |
NL Dit is meer dan een trend, maar draait om acceptatie van onze onderlinge verschillen, empathie voor anderen en het vermogen om te zijn wie we zijn, op persoonlijk en op professioneel vlak
EN More than a trend, this is about long overdue acceptance of our differences, empathy for how others experience the world, and the ability to bring our whole selves to everything we do, personally and professionally
| holandês | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| acceptatie | acceptance |
| verschillen | differences |
| empathie | empathy |
| vermogen | ability |
| persoonlijk | personally |
| professioneel | professionally |
NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.
EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| acceptatie | acceptance |
| onze | our |
| verschillen | differences |
| focus | focus |
| representatie | representation |
NL Maar ook hier zag je weer dat juist familieleden goede onderlinge support kunnen bieden in tijden van crisis, vult Elle aan
EN However, in this case, too, it was family members who were able to provide good mutual support in times of crisis, Elle adds
| holandês | inglês |
|---|---|
| familieleden | family members |
| goede | good |
| support | support |
| kunnen | able |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
NL BNIX telt intussen meer dan 60 participanten. Om hen aan te moedigen om hun onderlinge verbindingscapaciteit te verhogen, voert het Belgische internetknooppunt nu een forse tariefverlaging door.
EN BNIX has more than 60 Participants, to encourage them to increase their interconnection capacity, the Belgian Internet node is offering a significant rate reduction!
| holandês | inglês |
|---|---|
| moedigen | encourage |
| belgische | belgian |
NL Als we het hebben over ‘het internet’ hebben we het over een web van machines met allerlei onderlinge verbindingen, gebaseerd op specifieke businessmodellen en relaties tussen gebruiker en dienst
EN When we talk about 'the internet', we are talking about a web of machines with all kinds of interconnections, based on specific business models and relationships between user and service
| holandês | inglês |
|---|---|
| machines | machines |
| relaties | relationships |
| gebruiker | user |
| dienst | service |
NL De mapping en ondersteunende activiteiten vormen de basis voor nieuwe onderlinge verbindingen waarmee op allerlei gebieden (juridisch, technologisch, procedureel etc.) kennisuitwisseling tot stand komt.
EN The mapping and supporting activities form the basis for new connections between commons initiatives through which the exchange of knowledge will be greatly enhanced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| vormen | form |
| nieuwe | new |
| verbindingen | connections |
NL Door uw website te kruipen, krijgt u een visuele kaart die al uw pagina's op diepte-niveau en met al hun onderlinge verbindingen illustreert.
EN Just by crawling your website, you’ll obtain a visual map illustrating all your pages by depth level and with all their interconnections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruipen | crawling |
| visuele | visual |
| kaart | map |
| krijgt | obtain |
| diepte | depth |
| niveau | level |
NL Veel toonaangevende farmaceutische organisaties profiteren van de ingebouwde MedDRA- en EDQM-woordenboeken in onze Vertaalgeheugens voor gecentraliseerde en gedecentraliseerde procedures, en procedures voor onderlinge erkenning.
EN Many of the world’s leading pharmaceutical organisations benefit from the built-in MedDRA and EDQM dictionaries in our Translation Memories for centralised, mutual recognition and decentralised procedures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| toonaangevende | leading |
| farmaceutische | pharmaceutical |
| organisaties | organisations |
| ingebouwde | built-in |
| gecentraliseerde | centralised |
| procedures | procedures |
| erkenning | recognition |
| woordenboeken | dictionaries |
NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond
EN The earliest Gantt charts were drawn on paper and didn?t include interdependencies, which meant they had to be redone from scratch whenever a schedule change occurred
| holandês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| bevatten | include |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
NL Volgorde activiteiten - dit houdt in dat de projecttaken in de juiste volgorde worden geplaatst met behulp van de juiste onderlinge relatie; elke taak, behalve de eerste en de laatste, heeft een voorganger en opvolger
EN Sequence activities - this involves placing the project tasks in the right order using the right relationship among them; every task, except the initial and final one, has a predecessor and successor
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| behalve | except |
| voorganger | predecessor |
| opvolger | successor |
NL Leveranciersgegevens: Wij leggen alleen persoonsgegevens vast die wij direct van u hebben ontvangen in het kader van de onderlinge samenwerking.
EN Supplier data: We only collect your personal data directly from you in the course of working together with you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| direct | directly |
| ontvangen | collect |
NL Leveranciersgegevens: Wij leggen alleen persoonsgegevens vast die wij direct van u hebben ontvangen in het kader van de onderlinge samenwerking.
EN Supplier data: We only collect your personal data directly from you in the course of working together with you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| direct | directly |
| ontvangen | collect |
NL We doen ons uiterste best voor hen - zowel persoonlijk als professioneel - door elkaar te ondersteunen en toe te juichen, groei en onderlinge binding te stimuleren evenals het bevorderen van inspirerende prestaties.
EN We do our best by them—personally and professionally—by supporting and celebrating one another, fostering growth and connection, and inspiring achievement in all its forms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonlijk | personally |
| professioneel | professionally |
| elkaar | another |
| ondersteunen | supporting |
| groei | growth |
| bevorderen | fostering |
| prestaties | achievement |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Mediation kan uitkomst bieden wanneer er sprake is van onderlinge conflicten, bijvoorbeeld:
EN When can mediation offer solutions? When there are conflicts for example :
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| bieden | offer |
| wanneer | when |
| van | for |
| conflicten | conflicts |
NL Het onderzoeken van de onderlinge samenhang leidt tot een ontwerp waarin de verschillende aspecten zijn verenigd en dat aansluit bij de bestaande omgeving
EN The searching for possible interconnections leads to a design that integrates the different aspects and is aligned with the existing urban environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| verschillende | different |
| aspecten | aspects |
| bestaande | existing |
| omgeving | environment |
NL Biedt zichtbaarheid van uitvoering tot afwikkeling voor transacties in aandelen, vastrentende waarden, onderlinge fondsen, ETF's en alternatieve beleggingen
EN Provides visibility from execution to settlement for trades of equities, fixed income, mutual funds, ETFs and alternative investments
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | provides |
| zichtbaarheid | visibility |
| uitvoering | execution |
| fondsen | funds |
| alternatieve | alternative |
NL Dit zorgt voor een efficiënte onderlinge structuur en creëert overzicht
EN This helps creating a clear internal structure and helps remaining the overview
| holandês | inglês |
|---|---|
| structuur | structure |
| overzicht | overview |
NL Op deze pagina vind je alle initatieven om het welzijn en onderlinge verbinding van studenten te bevorderen.
EN On this page you will find all initiatives to promote the well-being and mutual connection of students.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| vind | find |
| verbinding | connection |
| studenten | students |
NL Je koopt niet zomaar een of andere oude rolling tray. Allereerst moet je weten wat je er precies mee kunt. Dit accessoire is niet heel ingewikkeld, maar het is wel slim om te kijken wat de onderlinge verschillen zijn.
EN One does not simply buy any old rolling tray on a whim—first, you need to know what they offer. Although these accessories appear straightforward, understanding their nuances will pay dividends in the long-run.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koopt | buy |
| oude | old |
| tray | tray |
NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties
EN This blend of a cosmopolitan and authentic local atmosphere, and the sense of community and the essence of cycling, is what pushed Mick to follow his heart
| holandês | inglês |
|---|---|
| mix | blend |
| lokaal | local |
| sfeer | atmosphere |
| gevoel | sense |
NL De vroegste Gantt-diagrammen waren op papier getekend en bevatten geen onderlinge afhankelijkheden, wat betekende dat ze vanaf nul moesten worden herzien wanneer er een schemawijziging plaatsvond
EN The earliest Gantt charts were drawn on paper and didn?t include interdependencies, which meant they had to be redone from scratch whenever a schedule change occurred
| holandês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| bevatten | include |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
NL Volgorde activiteiten - dit houdt in dat de projecttaken in de juiste volgorde worden geplaatst met behulp van de juiste onderlinge relatie; elke taak, behalve de eerste en de laatste, heeft een voorganger en opvolger
EN Sequence activities - this involves placing the project tasks in the right order using the right relationship among them; every task, except the initial and final one, has a predecessor and successor
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| behalve | except |
| voorganger | predecessor |
| opvolger | successor |
NL Mensgerichte organisaties zijn inspirerend, intuïtief en daardoor effectief. De onderlinge samenwerking verloopt soepeler en de besluitvorming gaat sneller. Dat is hoe de People Experience Suite van Unit4 werkt. Gun het je mensen. En je klanten.
EN For better flow and better, faster decisions, put what matters front and center. Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve. Only with the Unit4 People Experience Suite.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspirerend | inspiring |
| intuïtief | intuitive |
| effectief | effective |
| besluitvorming | decisions |
| sneller | faster |
| experience | experience |
| werkt | work |
| klanten | clients |
NL Onze buitengewone People Experience en nieuwe ideeën worden gevoed door de onderlinge verschillen tussen mensen
EN Our extraordinary People Experience and fresh ideas are fueled by people’s differences
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| buitengewone | extraordinary |
| experience | experience |
| nieuwe | fresh |
| ideeën | ideas |
| worden | are |
| verschillen | differences |
NL Mijn passie ligt in het vinden van onderlinge synergieën tussen organisaties en het naadloos uitvoeren en integreren van acquisities, waarbij de behoeften van alle betrokkenen voorop staan
EN My passion lies in finding mutual synergies between organizations and executing and integrating acquisitions seamlessly, whilst keeping the needs of all people involved front and center
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| vinden | finding |
| organisaties | organizations |
| naadloos | seamlessly |
| uitvoeren | executing |
| integreren | integrating |
| acquisities | acquisitions |
| behoeften | needs |
NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| systemen | systems |
| vervelend | tedious |
| fouten | error |
| vooral | particularly |
| betrokken | involved |
NL Dit is meer dan een trend, maar draait om acceptatie van onze onderlinge verschillen, empathie voor anderen en het vermogen om te zijn wie we zijn, op persoonlijk en op professioneel vlak
EN More than a trend, this is about long overdue acceptance of our differences, empathy for how others experience the world, and the ability to bring our whole selves to everything we do, personally and professionally
| holandês | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| acceptatie | acceptance |
| verschillen | differences |
| empathie | empathy |
| vermogen | ability |
| persoonlijk | personally |
| professioneel | professionally |
NL Leveranciersgegevens: Wij leggen alleen persoonsgegevens vast die wij direct van u hebben ontvangen in het kader van de onderlinge samenwerking.
EN Supplier data: We only collect your personal data directly from you in the course of working together with you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| direct | directly |
| ontvangen | collect |
NL Leveranciersgegevens: Wij leggen alleen persoonsgegevens vast die wij direct van u hebben ontvangen in het kader van de onderlinge samenwerking.
EN Supplier data: We only collect your personal data directly from you in the course of working together with you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| direct | directly |
| ontvangen | collect |
NL De voorzitters van ieder comité, de voorzitter van de OCLC Board en de President en CEO coördineren de onderlinge verdeling van het werk over de Board-comités
EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees
| holandês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| coördineren | coordinate |
NL Prestatiestatistieken op basis van individueel gebruikersgedrag en organisatorische risicobeoordeling met onderlinge vergelijking via Mimecast SAFE Score.
EN Performance statistics based on individual user behavior and organizational risk assessment with peer comparison through Mimecast SAFE Score.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatorische | organizational |
| vergelijking | comparison |
| mimecast | mimecast |
| safe | safe |
| score | score |
NL We doen ons uiterste best voor hen - zowel persoonlijk als professioneel - door elkaar te ondersteunen en toe te juichen, groei en onderlinge binding te stimuleren evenals het bevorderen van inspirerende prestaties.
EN We do our best by them—personally and professionally—by supporting and celebrating one another, fostering growth and connection, and inspiring achievement in all its forms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonlijk | personally |
| professioneel | professionally |
| elkaar | another |
| ondersteunen | supporting |
| groei | growth |
| bevorderen | fostering |
| prestaties | achievement |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
NL Optioneel: zeilogen voor eenvoudige bevestiging, rondom het doek op een onderlinge afstand van ca 50 cm.
EN Optional: Eyelets for easy set-up along the border (distance between the eyelets approx. 50 cm).
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
| eenvoudige | easy |
| afstand | distance |
| ca | approx |
| cm | cm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderlinge conflicten onderlinge efficiënte onderlinge structuur beheer onderlinge afhankelijkheden onderlinge samenwerking verloopt eigenaren en onderlinge onderlinge verschillen procedures voor onderlinge groei en onderlinge onderlinge verbindingen onderlinge verschillen tussen weersomstandigheden dankzij dankzij dankzij toegang teams dankzij veilig dankzij dankzij bynder dankzij rechten dankzij sortlist dankzij mopinion’s webhook dankzij worldcat discovery dankzij rapporten krijgt dankzij ip whitelisting dankzij integratie bieden dankzij dankzij contracten dankzij klantenanalyses krijgt internet dankzij zorgen dankzij hoog draagcomfort dankzij dragen dankzij hotel dankzij systemen dankzij hoogte dankzij dankzij actuele klanten dankzij dagelijks leven dankzij optimale pasvorm dankzij dankzij cookies alfresco dankzij gemaakt dankzij werd bespaard dankzij gebruikers dankzij intuïtiever dankzij alles dankzij blijven dankzij welzijn dankzij heel gemakkelijk dankzij presteren dankzij dankzij beveiligingTraduzir dankzij de onderlinge para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe