Traduzir "dankzij de onderlinge" para português

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

• processamento de conteúdos
• necessariamente bem juntos
• é apenas demorado
• entediante
• propenso a erros
• sobretudo quando há
• línguas envolvidas

PT O enorme crescimento nas interações e interdependências entre vários sistemas e nuvens demanda maior visibilidade em:

• interdependências entre vários
• nuvens demanda maior

PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.

• diferenças
• à representação

PT Está a 4.000 anos-luz de distância de nosso planeta natal e inclui um grupo de aproximadamente 60 estrelas com espaçamento de cerca de 14 anos-luz de diâmetro

• Está a anos-luz
• distância de nosso
• natal
• inclui um grupo
• cerca de anos-luz
• diâmetro

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

• processamento de conteúdos
• necessariamente bem juntos
• é apenas demorado
• entediante
• propenso a erros
• sobretudo quando há
• línguas envolvidas

PT Mas se você possui mais produtos de câmera da empresa, obtém o benefício da comunicação cruzada e pode configurar a gravação para ocorrer quando a luz de segurança for acionada.

• possui mais produtos
• câmera da empresa
• obtém o benefício
• comunicação cruzada
• configurar a gravação
• segurança for

PT Além disso, as salas de cinema em casa trazem as estreias de filmes para a sua sala de estar, partilhando pontos de vista inspiradores e reforçando laços inestimáveis.

• disso
• salas de cinema
• sala de estar
• inspiradores
• reforçando laços

PT Planeje, comunique e gerencie dependências em toda a organização. Com tipos de projeto flexíveis, gerencie o trabalho da melhor maneira para sua equipe, sem afetar a administração centralizada do Jira.

• Planeje
• comunique
• organização
• tipos de projeto
• gerencie o trabalho
• afetar a administração

PT Prepare seu plano de projeto de migração, incluindo atividades planejadas, tempos estimados, proprietários e dependências para cada tarefa.

• Prepare seu plano
• projeto de migração
• incluindo atividades planejadas
• tempos estimados
• proprietários

PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.

• diferenças
• à representação

PT Vamos seguir o caminho da placa de captura, já que ela deu os melhores resultados no meu teste frente a frente abaixo, o que significa obter o Cam Link 4K ($ 120) e um cabo HDMI ($ 8).

• placa de captura
• resultados no meu
• frente a frente
• Link
• cabo HDMI

PT A capacidade da Zendesk de usar as Marcas do Assinante será estabelecida em uma Ordem de Serviço ou por acordo mútuo entre as Partes.

• capacidade da Zendesk
• usar as Marcas
• Assinante será estabelecida
• Ordem de Serviço

PT A capacidade da Zendesk de usar as Marcas do Assinante será estabelecida em uma Ordem de Serviço ou por acordo mútuo entre as Partes.

• capacidade da Zendesk
• usar as Marcas
• Assinante será estabelecida
• Ordem de Serviço

PT Pesquise com base no cargo, setor, conexões mútuas, local e muito, muito mais.

• Pesquise com base
• cargo
• setor
• conexões mútuas
• local

PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.

• perderá nenhum detalhe
• Graças ao acesso
• assistir as lições
• vezes que precisar

PT Você pode ter uma noção do novo mapa graças ao Tweet acima de Call of Duty, que revela suas principais regiões e áreas, que você também pode conferir em movimento graças ao trailer abaixo

• noção do novo
• graças ao Tweet
• Call of Duty
• revela suas principais
• áreas
• conferir em movimento
• trailer abaixo

PT Com vídeos da melhor qualidade, você não perderá nenhum detalhe! Graças ao acesso ilimitado, você pode assistir as lições todas as vezes que precisar para aperfeiçoar sua técnica.

• perderá nenhum detalhe
• Graças ao acesso
• assistir as lições
• vezes que precisar

PT Economize tempo, recursos e melhore a segurança com nossa integração automatizada de usuários e o provisionamento de contas do RoboForm para Azure e outros grandes provedores de serviços de AD.

• recursos
• melhore a segurança
• nossa integração automatizada
• usuários
• provisionamento de contas
• RoboForm para Azure

PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados

• incidente poderosos
• cronogramas programados

PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.

• nível corporativo feitas
• medida para proteger
• dimensionar o Jira

PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.

• administração
• proporciona
• confirmação em duas
• obrigatória

PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa

• Monitore o trabalho
• toda a empresa
• aberta colaborativa

PT Saiba que seu código está seguro na nuvem com IP whitelisting e uma verificação obrigatória de 2 etapas

• IP whitelisting

PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.

• Faça a integração
• utilizando os webhooks

PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps. Crie um conjunto de ferramentas que funcione para a sua equipe com a ajuda das integrações com os principais fornecedores e aplicativos do Marketplace.

• só fornecedor dê
• DevOps
• Crie um conjunto
• ferramentas que funcione
• fornecedores

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

• pessoa na empresa
• perguntas
• usar sua voz
• construir uma empresa
• qual as gerações

PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.

• recursos sociais
• níveis têm voz
• contribuir
• compartilhar
• receber

PT Com uma variedade de treinamento, melhores práticas e recursos de suporte, a ajuda nunca está longe

• variedade de treinamento
• melhores práticas
• recursos de suporte
• ajuda nunca está

PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass

• sentem-se mais motivados
• ClassPass

PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.

• nossa equipa conta
• diferentes origens
• talentos
• perspetivas
• enriquece

PT Ryder é um menino doce portador de um transtorno do espectro do autismo. Com uma campanha GoFundMe, a mãe dele, Ashley conseguiu um cão de serviço treinado especialmente para ajudá-lo a viver com mais conforto e segurança.

• transtorno do espectro
• autismo
• campanha GoFundMe
• mãe dele
• serviço treinado especialmente
• ajudá-lo a viver
• conforto

PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.

• Baset conseguiu deixar
• GoFundMe que arrecadou

PT Partida foi disputada no Estádio San Carlos de Apoquindo, em Santiago, no Chile

• Partida foi disputada
• Estádio San Carlos
• Apoquindo
• Santiago
• Chile

PT A Blurb se integra ao Lightroom Classic! Com o módulo de livros, você não precisa mais interromper seu fluxo de trabalho de rotina.

• Blurb se integra
• Lightroom Classic
• módulo de livros
• precisa mais interromper
• fluxo de trabalho

PT Otimizado para alto volume de páginas e de exemplares e com preço unitário inferior, proporciona um projeto de publicação com boa margem de lucro.

• Otimizado para alto
• páginas
• exemplares
• preço unitário inferior
• proporciona um projeto
• publicação com boa

PT Com recursos completes de layout, tipografia e design de capa para livros, revistas e aquele acabamento profissional que você ama.

• tipografia
• design de capa
• livros
• revistas
• aquele acabamento profissional

PT Tenha tranquilidade com controles de segurança empresariais

• segurança empresariais

PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.

• Sincronize usuários
• Atlassian
• desfazer o fornecimento
• contas
• diminuir o risco

PT Acesse todo o conhecimento ao seu alcance com guias, tutoriais e conteúdos educacionais detalhados sobre a nuvem da Atlassian e a jornada de migração.

• alcance com guias
• tutoriais
• conteúdos educacionais detalhados
• nuvem da Atlassian

PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.

• Ofereça as boas-vindas
• usando o Jira
• Management

PT Os Parceiros de Plataforma facilitam o trabalho nas ferramentas mais essenciais com as melhores ferramentas e serviços integrados aos produtos Atlassian.

• Parceiros de Plataforma
• trabalho nas ferramentas
• ferramentas
• integrados aos produtos

PT É essa flexibilidade e escalabilidade que liberou o potencial da VSCO e capacitou a empresa a fazer o mesmo com sua comunidade de criadores

• É essa flexibilidade
• escalabilidade que liberou
• potencial da VSCO
• capacitou a empresa
• comunidade de criadores

PT Uma instalação infinitamente flexível significa que o Trello funciona do seu jeito.

• instalação infinitamente flexível

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

• McCorvey usou só
• durante
• Ele fez muita
• resultado inesperado
• agora a gente

PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard

• Graças ao aplicativo
• Atlassian Marketplace
• requisitos de segurança
• Splunk
• diz Sheppard

PT O Twitter reduz o volume de e-mails de suporte em 80% com o Jira Service Management.

• e-mails de suporte
• Jira Service

PT Trulia encontra um local para o desenvolvimento ágil em larga escala usando Jira e Bitbucket

• escala usando Jira
• Bitbucket

PT Infobip – empresa bilionária: a escalabilidade de uma startup e padrões corporativos com o Atlassian Data Center

• Infobip
• empresa bilionária
• Atlassian Data Center

PT Converse com a comunidade local e aprenda a proporcionar o trabalho em equipe aberto e ágil em escala com o poder da nuvem.

• local
• aprenda a proporcionar
• trabalho em equipe
• ágil em escala

PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.

• Honey encontra cupons
• graças à Honey
• ganhar vales-presente
• É o programa
• gasta menos
• pontua