Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dankzij de onderlinge" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankzij de onderlinge" de holandês para italiano

Traduções de dankzij de onderlinge

"dankzij de onderlinge" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dankzij a abbiamo ad agli ai al all alla alle allo altro anche ancora app attività attraverso audio avere base che ci ciò clienti come con così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più due durante e ed essere fino funzionalità già gli grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in inoltre interno la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma mai mentre migliore migliori modo molto nei nel nella non nostra nostri nostro nuovo o offre ogni oltre ora ore parte per per il per la più possono prima prodotti puoi qualsiasi quando questa queste questi questo quindi rende scopri se sempre senza servizi servizio si sia sicuro sistema sito software solo sono stato strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi suono team tempi tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno uso utenti utilizzando utilizzare vedere volta web è

Tradução de holandês para italiano de dankzij de onderlinge

holandês
italiano

NL Onderlinge geheimhoudingsverklaring TPN

IT Contratto di non divulgazione reciproca per TPN

NL Breid gegevensanalyse uit om correlaties tussen systemen te bepalen (de interacties en onderlinge afhankelijkheden) en praktische inzichten te verkrijgen

IT Espandi l'analisi dei dati per trovare le correlazioni tra i sistemi, ossia le interazioni e le interdipendenze, e ricavare dati processabili

holandêsitaliano
gegevensanalyseanalisi
systemensistemi
interactiesinterazioni
ene

NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. Er zijn kansen om de digitale ervaring te verbeteren als u meer inzicht heeft in interacties en onderlinge afhankelijkheden bij de toepassingservaring:

IT Avere più visibilità per risolvere più problemi. Per migliorare l'esperienza digitale con le applicazioni, è necessario comprendere meglio le interazioni e le interdipendenze e:

holandêsitaliano
digitaledigitale
interactiesinterazioni

NL De enorme toename van interacties en onderlinge afhankelijkheden tussen meerdere systemen en clouds vereist grotere zichtbaarheid van:

IT La crescita esponenziale di interazioni e interdipendente tra più sistemi e cloud richiede una maggiore visibilità su:

holandêsitaliano
interactiesinterazioni
ene
systemensistemi
vereistrichiede
zichtbaarheidvisibilità

NL Net als WordPress plugins kunnen er ook onderlinge conflicten ontstaan tussen browserextensies.

IT Così come accade per i plugin di WordPress, può succedere che le estensioni del browser non funzionino bene tra loro.

holandêsitaliano
wordpresswordpress
pluginsplugin
kunnenpuò

NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.

IT L’autenticità è la tanto agognata accettazione delle nostre differenze e identità e l’impegno di rappresentarle in modo sincero e fedele alla realtà.

holandêsitaliano
acceptatieaccettazione
onzenostre
verschillendifferenze
ene
authenticiteitautenticità
identiteitidentità

NL Het is echter belangrijk om je te bedenken dat elk gezin moet werken om de onderlinge relaties gezond en sterk te houden

IT Tuttavia, è importante ricordare che ogni famiglia deve impegnarsi molto per mantenere rapporti sani e forti tra tutti i componenti

holandêsitaliano
belangrijkimportante
gezinfamiglia
moetdeve
relatiesrapporti
ene
houdenmantenere

NL Door uw website te kruipen, krijgt u een visuele kaart die al uw pagina's op diepte-niveau en met al hun onderlinge verbindingen illustreert.

IT Semplicemente strisciando il vostro sito web, otterrete una mappa visiva che illustra tutte le vostre pagine per livello di profondità e con tutte le loro interconnessioni.

holandêsitaliano
visuelevisiva
kaartmappa
ene
niveaulivello
diepteprofondità

NL Biedt zichtbaarheid van uitvoering tot afwikkeling voor transacties in aandelen, vastrentende waarden, onderlinge fondsen, ETF's en alternatieve beleggingen

IT Fornisce visibilità dall'esecuzione al regolamento per operazioni su azioni, reddito fisso, fondi comuni di investimento, ETF e investimenti alternativi

holandêsitaliano
biedtfornisce
uitvoeringesecuzione
aandelenazioni
fondsenfondi
ene
alternatievealternativi
zichtbaarheidvisibilità
etfetf

NL Deze onderlinge compatibiliteit maakt het een stuk eenvoudiger (en goedkoper) voor upgraders, die eenvoudig al hun bestaande reservecontrollers, headsets en andere accessoires opnieuw kunnen registreren en deze oneindig kunnen blijven gebruiken.

IT Questa compatibilità incrociata lo rende molto più semplice (ed economico) per gli upgraders, che possono semplicemente registrare nuovamente tutti i loro controller di ricambio, cuffie e altri accessori esistenti e continuare a usarli allinfinito.

holandêsitaliano
bestaandeesistenti
headsetscuffie
accessoiresaccessori
opnieuwnuovamente
registrerenregistrare
compatibiliteitcompatibilità

NL Die mix van een kosmopolitische en lokaal authentieke sfeer en het gevoel van de onderlinge verbondenheid van wielerliefhebbers is wat Mick ertoe aanzette zich te laten meeslepen door zijn emoties

IT Quel mix di ambiente cosmopolita e localmente autentico, uniti alla sensazione di comunità ed essenza da ciclista sono ciò che ha spinto Mick a lasciarsi andare alle emozioni

holandêsitaliano
mixmix
lokaallocalmente
sfeerambiente
gevoelsensazione
emotiesemozioni

NL Er kan met name sprake zijn van een onderlinge uitwisseling van betalingsinformatie, zoals bankgegevens, kaartnummer, geldigheidsdatum en CVC-code, gegevens over goederen en diensten, prijzen.

IT In particolare, ci può essere uno scambio reciproco di informazioni di pagamento, come le coordinate bancarie, il numero della carta, la data di validità e il codice CVC, i dati su beni e servizi, i prezzi.

holandêsitaliano
uitwisselingscambio
ene
prijzenprezzi
codecodice

NL Deze onderlinge compatibiliteit maakt het een stuk eenvoudiger (en goedkoper) voor upgraders, die eenvoudig al hun bestaande reservecontrollers, headsets en andere accessoires opnieuw kunnen registreren en deze oneindig kunnen blijven gebruiken.

IT Questa compatibilità incrociata lo rende molto più semplice (ed economico) per gli upgraders, che possono semplicemente registrare nuovamente tutti i loro controller di ricambio, cuffie e altri accessori esistenti e continuare a usarli allinfinito.

holandêsitaliano
bestaandeesistenti
headsetscuffie
accessoiresaccessori
opnieuwnuovamente
registrerenregistrare
compatibiliteitcompatibilità

NL Maar als u meer cameraproducten van het bedrijf bezit, profiteert u van hun onderlinge communicatie en kunt u instellen dat de opname plaatsvindt wanneer het beveiligingslampje wordt geactiveerd.

IT Ma se possiedi più prodotti per fotocamere dellazienda, ottieni il vantaggio della loro comunicazione incrociata e puoi impostare la registrazione in modo che avvenga quando viene attivata la Security Light.

holandêsitaliano
maarma
communicatiecomunicazione
ene
instellenimpostare
opnameregistrazione
geactiveerdattivata

NL In de kern gaat Echtheid over het accepteren van onderlinge verschillen, over empathie voor hoe anderen de wereld ervaren, en over het vermogen om alle aspecten van wie we zijn meenemen in wat we doen, zowel op persoonlijk als op zakelijk vlak

IT In sostanza, autenticità significa accettare le differenze, provare empatia per come gli altri affrontano il mondo e sapersi mettere in gioco in tutto quello che facciamo, a livello personale e professionale

holandêsitaliano
accepterenaccettare
verschillendifferenze
empathieempatia
wereldmondo
ervarenprovare
ene
vlaklivello

NL Je kunt nu filmpremières in je eigen woonkamer houden, geweldige plaatjes bekijken en de onderlinge banden nog beter maken.

IT Gli home theatre, inoltre, trasformano il tuo salotto in una sala da prima cinematografica, ti regalano viste mozzafiato e rafforzano ancora di più i legami con i tuoi cari.

holandêsitaliano
woonkamersalotto
ene

NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.

IT Il disegno di uno schema invece è un diagramma che rappresenta solo i componenti e le relative interconnessioni senza illustrarne il layout fisico nel progetto finito.

holandêsitaliano
tekeningdisegno
componentencomponenti
ene
fysiekefisico
projectprogetto

NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.

IT Il disegno di uno schema invece è un diagramma che rappresenta solo i componenti e le relative interconnessioni senza illustrarne il layout fisico nel progetto finito.

holandêsitaliano
tekeningdisegno
componentencomponenti
ene
fysiekefisico
projectprogetto

NL Een elektrische tekening bevat daarentegen enkel de componenten en de onderlinge verbindingen, en is geen weergave van de fysieke plaatsing in het afgeronde project.

IT Il disegno di uno schema invece è un diagramma che rappresenta solo i componenti e le relative interconnessioni senza illustrarne il layout fisico nel progetto finito.

holandêsitaliano
tekeningdisegno
componentencomponenti
ene
fysiekefisico
projectprogetto

NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.

IT Pianifica, comunica e gestisci le dipendenze nell'intera organizzazione. Grazie a tipi di progetto flessibili, gestisci il lavoro nel modo più adatto per il tuo team, senza impatti sull'amministrazione centralizzata di Jira.

holandêsitaliano
ene
heleintera
flexibeleflessibili
teamteam
centralecentralizzata
jirajira

NL Bereid je projectplanning voor, waaronder geplande activiteiten, tijdsschema's, eigenaren en onderlinge relaties voor elke taak.

IT Prepara il piano del progetto di migrazione, includendo le attività programmate, la tempistica stimata, i responsabili e le dipendenze per ogni task.

holandêsitaliano
ene

NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.

IT L’autenticità è la tanto agognata accettazione delle nostre differenze e identità e l’impegno di rappresentarle in modo sincero e fedele alla realtà.

holandêsitaliano
acceptatieaccettazione
onzenostre
verschillendifferenze
ene
authenticiteitautenticità
identiteitidentità

NL We gaan de capture-kaartroute nemen, aangezien dat de beste resultaten gaf in mijn onderlinge tests hieronder, wat betekent dat ik de Cam Link 4K ($ 120) en een HDMI-kabel ($ 8) moet krijgen.

IT Prenderemo il percorso della scheda di acquisizione, dal momento che ha dato i migliori risultati nei miei test testa a testa di seguito, il che significa ottenere il Cam Link 4K ($ 120) e un cavo HDMI ($ 8).

holandêsitaliano
resultatenrisultati
gafha dato
teststest
hieronderdi seguito
betekentsignifica
linklink
ene
kabelcavo
hdmihdmi

NL Door uw website te kruipen, krijgt u een visuele kaart die al uw pagina's op diepte-niveau en met al hun onderlinge verbindingen illustreert.

IT Semplicemente strisciando il vostro sito web, otterrete una mappa visiva che illustra tutte le vostre pagine per livello di profondità e con tutte le loro interconnessioni.

NL “Onze organisatie heeft nog nooit een SaaS-product gezien dat we niet goed vonden, maar aan onderlinge integratie ontbreekt het bij de meeste

IT "Come azienda, non abbiamo mai trovato un prodotto SaaS che non ci piacesse, ma in genere non sono collegati tra loro

NL “Onze organisatie heeft nog nooit een SaaS-product gezien dat we niet goed vonden, maar aan onderlinge integratie ontbreekt het bij de meeste

IT "Come azienda, non abbiamo mai trovato un prodotto SaaS che non ci piacesse, ma in genere non sono collegati tra loro

NL “Onze organisatie heeft nog nooit een SaaS-product gezien dat we niet goed vonden, maar aan onderlinge integratie ontbreekt het bij de meeste

IT "Come azienda, non abbiamo mai trovato un prodotto SaaS che non ci piacesse, ma in genere non sono collegati tra loro

NL “Onze organisatie heeft nog nooit een SaaS-product gezien dat we niet goed vonden, maar aan onderlinge integratie ontbreekt het bij de meeste

IT "Come azienda, non abbiamo mai trovato un prodotto SaaS che non ci piacesse, ma in genere non sono collegati tra loro

NL “Onze organisatie heeft nog nooit een SaaS-product gezien dat we niet goed vonden, maar aan onderlinge integratie ontbreekt het bij de meeste

IT "Come azienda, non abbiamo mai trovato un prodotto SaaS che non ci piacesse, ma in genere non sono collegati tra loro

NL “Onze organisatie heeft nog nooit een SaaS-product gezien dat we niet goed vonden, maar aan onderlinge integratie ontbreekt het bij de meeste

IT "Come azienda, non abbiamo mai trovato un prodotto SaaS che non ci piacesse, ma in genere non sono collegati tra loro

NL “Onze organisatie heeft nog nooit een SaaS-product gezien dat we niet goed vonden, maar aan onderlinge integratie ontbreekt het bij de meeste

IT "Come azienda, non abbiamo mai trovato un prodotto SaaS che non ci piacesse, ma in genere non sono collegati tra loro

NL “Onze organisatie heeft nog nooit een SaaS-product gezien dat we niet goed vonden, maar aan onderlinge integratie ontbreekt het bij de meeste

IT "Come azienda, non abbiamo mai trovato un prodotto SaaS che non ci piacesse, ma in genere non sono collegati tra loro

NL “Onze organisatie heeft nog nooit een SaaS-product gezien dat we niet goed vonden, maar aan onderlinge integratie ontbreekt het bij de meeste

IT "Come azienda, non abbiamo mai trovato un prodotto SaaS che non ci piacesse, ma in genere non sono collegati tra loro

NL Het vermogen van Zendesk om Abonnee Merken te gebruiken zal worden uiteengezet in een Service Order of in onderlinge overeenstemming tussen de Partijen.

IT La possibilità per Zendesk di utilizzare i Marchi dell'Abbonato sarà stabilita in un Ordine di Servizio o di comune accordo tra le Parti.

NL “Onze organisatie heeft nog nooit een SaaS-product gezien dat we niet goed vonden, maar aan onderlinge integratie ontbreekt het bij de meeste

IT "Come azienda, non abbiamo mai trovato un prodotto SaaS che non ci piacesse, ma in genere non sono collegati tra loro

NL Het vermogen van Zendesk om Abonnee Merken te gebruiken zal worden uiteengezet in een Service Order of in onderlinge overeenstemming tussen de Partijen.

IT La possibilità per Zendesk di utilizzare i Marchi dell'Abbonato sarà stabilita in un Ordine di Servizio o di comune accordo tra le Parti.

NL Zoek op functietitel, branche, onderlinge connecties, locatie en nog veel meer.

IT La ricerca si basa su titolo del lavoro, settore, connessioni reciproche, posizione e molto altro ancora.

NL Betrek de deelnemers meer, vooral bij de live sessies, en vraag om een onderlinge uitwisseling van ervaringen..

IT Coinvolgere maggiormente i partecipanti, soprattutto nelle sessioni dal vivo, e richiedere uno scambio reciproco di esperienze..

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

IT Lavoriamo con centinaia di aziende che hanno visto ottimi risultati attraverso la creazione della resilienza finanziaria dei propri collaboratori

holandêsitaliano
honderdencentinaia
ondernemingenaziende
resultatenrisultati
we werkenlavoriamo

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

IT I video di alta qualità ti permettono di non perderti nemmeno un dettaglio dei corsi. Grazie all’accesso illimitato, puoi vedere le lezioni tutte le volte che vuoi per perfezionare le tue abilità.

holandêsitaliano
hogealta
enkelun
detaildettaglio
onbeperkteillimitato
toegangaccesso
kwaliteitqualità

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

IT Potete avere un'idea della nuova mappa grazie al Tweet qui sopra di Call of Duty, che ne svela le regioni e le aree principali, che potete vedere anche in movimento grazie al trailer qui sotto

holandêsitaliano
kuntpotete
ideeidea
nieuwenuova
kaartmappa
callcall
ene
onthultsvela
bekijkenvedere
trailertrailer

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

IT Con i nostri video di alta qualità, non ti perderai neanche un dettaglio. Grazie all'accesso illimitato, puoi vedere ogni lezione tutte le volte che vuoi e perfezionare le tue abilità.

holandêsitaliano
hogealta
enkelun
detaildettaglio
onbeperkteillimitato
toegangaccesso
kwaliteitqualità

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

IT Risparmia tempo e risorse e migliora la sicurezza grazie all'aggiunta automatica degli utenti e al provvigionamento di RoboForm degli account da Azure e dagli altri principali fornitori di servizi AD.

NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.

IT Grazie all'app Rover, vedo le richieste che ricevo immediatamente e posso rispondere subito.

holandêsitaliano
ene
kanposso
reagerenrispondere
appapp
roverrover

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

IT Semplifica il processo di comunicazione degli imprevisti. Informa rapidamente i clienti grazie ai modelli precompilati e alle integrazioni con gli strumenti di gestione degli imprevisti già in uso.

holandêsitaliano
vereenvoudigsemplifica
communicatiecomunicazione
incidentenimprevisti
sjablonenmodelli
ene
integratiesintegrazioni
snelrapidamente
op de hoogteinforma
algià

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

IT Potrai avvisare le persone giuste al momento giusto, grazie a un efficiente sistema di avvisi e pianificazioni su chiamata

holandêsitaliano
momentmomento
ene

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

IT Con soluzioni di livello enterprise personalizzate che ti consentono di proteggere e scalare Jira Software nell'intera organizzazione puoi godere di una maggiore tranquillità.

holandêsitaliano
jirajira
heleintera
beveiligenproteggere
ene
schalenscalare

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

IT L'amministrazione e la sicurezza migliorate e supportate da SSO SAML, verifica in 2 passaggi, provisioning automatizzato degli utenti e altro ancora ti consentono di dormire sonni tranquilli.

holandêsitaliano
slapendormire
ene
beveiligingsicurezza
ssosso
geautomatiseerdeautomatizzato
samlsaml

NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform

IT Tieni traccia del lavoro in tutta l'impresa tramite una piattaforma aperta e collaborativa

holandêsitaliano
volgtraccia
geheletutta
openaperta
platformpiattaforma

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta

holandêsitaliano
ene
verificatieverifica
stappenpassaggi
codecodice
cloudcloud

Mostrando 50 de 50 traduções