NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
Traduzir "zal mijn vrienden" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal mijn vrienden" de holandês para alemão
Traduções de zal mijn vrienden
"zal mijn vrienden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de zal mijn vrienden
holandês
alemão
DE Wo ist Find My Friends geblieben und wie kann ich meine Freunde verfolgen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrienden | freunde |
| gebleven | geblieben |
| kan | kann |
| volgen | verfolgen |
NL Je kunt ook de zoekfunctie binnen de app gebruiken om vrienden te vinden. Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.
DE Sie können auch die Suchfunktion in der App verwenden, um Freunde zu finden. Gehen Sie in den Einstellungen in Ihr Profil und tippen Sie auf die Schaltfläche "Freunde finden", um weitere Freunde oder Künstler zu finden und ihnen zu folgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| vrienden | freunde |
| profiel | profil |
| instellingen | einstellungen |
| tik | tippen |
| knop | schaltfläche |
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
DE Hier ist, was mit der Find My Friends-App passiert ist und was Sie jetzt tun müssen, um Ihre Freunde zu verfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebeurd | passiert |
| app | app |
| vrienden | freunde |
| volgen | verfolgen |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| volgen | verfolgt |
| evenementen | ereignisse |
| of | oder |
| langer | länger |
| km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| volgen | verfolgt |
| evenementen | ereignisse |
| of | oder |
| langer | länger |
| batterijduur | akkulaufzeit |
| km | km |
NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.
DE Ein Kinsta-Hostingplan enthält eine Menge Funktionen, so dass ich wahrscheinlich nicht alles abdecken werde, aber ich werde einige meiner Favoriten und Dinge hervorheben, die Ihnen wahrscheinlich einen Nutzen bringen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
| inbegrepen | enthält |
| kinsta | kinsta |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| dekken | abdecken |
| favorieten | favoriten |
| dingen | dinge |
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
DE Bei der Implementierung einer Payment-Lösung treten viele Fragen auf. Sind meine Daten und die meiner Kunden in sicheren Händen? Erhalte ich mein Geld rechtzeitig? Ist meine Zahlungsseite jederzeit für die Kunden verfügbar?
| holandês | alemão |
|---|---|
| vragen | fragen |
| implementatie | implementierung |
| gegevens | daten |
| klanten | kunden |
| veilige | sicheren |
| handen | händen |
| ontvang | erhalte |
| altijd | jederzeit |
| toegankelijk | verfügbar |
| op tijd | rechtzeitig |
NL Toen ik voor het eerst keek naar mijn aanwezigheid op het internet kreeg ik na het googelen van mijn naam dingen te zien als het telefoonboek, mijn naam, mijn adres, oude blogs en andere irrelevante artikelen
DE Als ich zum ersten Mal meine Online-Präsenz überprüfte, tauchten beim Durchsuchen meines Namens weiße Seiten, mein Name, meine Adresse, alte Blogs und andere irrelevante Artikel auf
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanwezigheid | präsenz |
| internet | online |
| adres | adresse |
| oude | alte |
| blogs | blogs |
| en | und |
| andere | andere |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
DE Ich beendete meinen Anruf, verband mein Telefon mit meinem Computer, öffnete Camo und stellte mein Telefon auf den Ständer
| holandês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| camo | camo |
| en | und |
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist
DE Meine Produktivität ist eine Mischung aus meiner Kreativität, meiner Selbstdisziplin und meinem Werkzeugkasten
NL Forrester meldt dat wanneer klanten teleurgesteld zijn in een merk, slechts 18 procent hier zal blijven winkelen en slechts 15 procent het merk zal aanbevelen bij vrienden en familie.
DE Forrester berichtet, dass nur 18 Prozent der enttäuschten Kunden der Marke treu bleiben und nur 15 Prozent die Marke an Freunde und Verwandte weiterempfehlen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| merk | marke |
| procent | prozent |
| aanbevelen | weiterempfehlen |
| vrienden | freunde |
NL Nu kan ik zonder stress met familie en vrienden praten: ze kunnen me zien, er is geen drama met de opstelling en ik heb het gevoel dat mijn camera het harde werk voor me zal doen
DE Jetzt kann ich ohne Stress mit Familie und Freunden sprechen: Sie können mich sehen, es gibt kein Drama mit dem Setup, und ich bin mir sicher, dass meine Kamera die harte Arbeit für mich erledigen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| stress | stress |
| familie | familie |
| vrienden | freunden |
| opstelling | setup |
| camera | kamera |
| drama | drama |
NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.
DE Ich war überrascht, mein Visum innerhalb von 2 Stunden zu bekommen und staunte über die Tatsache, dass der gesamte Prozess reibungslos abläuft. Danke Leute, macht weiter so. Ich werde dieses Unternehmen sicherlich meinen Freunden weiterempfehlen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| visum | visum |
| uur | stunden |
| feit | tatsache |
| hele | gesamte |
| proces | prozess |
| mensen | leute |
| vrienden | freunden |
| was | war |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL “Ik ben er trots op dat mijn vrienden en familie me accepteren om wie ik ben, ongeacht mijn seksuele geaardheid.”
DE „Ich bin stolz darauf, dass meine Freunde und Familie mich so akzeptieren, wie ich bin, egal, welche Sexualität ich lebe.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| trots | stolz |
| vrienden | freunde |
| familie | familie |
| accepteren | akzeptieren |
| ongeacht | egal |
| op | darauf |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"
| holandês | alemão |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| specifieke | bestimmten |
| vrienden | freunden |
| wilt | möchten |
| delen | teilen |
| verhaal | story |
| biedt | bietet |
| directe | direkte |
| optie | option |
| ontworpen | ausgelegt |
| beperkte | begrenzte |
| in plaats van | statt |
NL Immers, zou je willen daten met iemand die schijnbaar geen interesses, hobby's of vrienden heeft? Probeer een compleet persoon te zijn door tijd door te brengen met vrienden, je eigen interesses na te streven en nieuwe hobby's te ontwikkelen
DE Würde du denn gerne mit jemandem ausgehen, der dem Anschein nach keine Interessen, Hobbys oder Freunde hat? Werde eine vielseitige Person, indem du Zeit mit Freunden verbringst, deine eigenen Interessen verfolgst und neue Hobbys weiterentwickelst
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| interesses | interessen |
NL Naast onze LHBT vriendelijke omgeving hebben we ook een aantal homoclubs op Aruba. Ontmoet nieuwe vrienden of neem je eigen vrienden mee.
DE Abgesehen von unserer generell LGBTQ-freundlichen Atmosphäre bieten wir auch einige Gay-Clubs auf Aruba. Treffen Sie neue Freunde oder bringen Sie Ihre eigenen mit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vriendelijke | freundlichen |
| aruba | aruba |
| ontmoet | treffen |
| nieuwe | neue |
| vrienden | freunde |
| omgeving | atmosphäre |
NL Naast de algemene LGBTQ-vriendelijke omgeving zijn er ook enkele gay clubs op Aruba. Ontmoet nieuwe vrienden en neem je eigen vrienden mee.
DE Neben dem allgemein LGBTQ-freundlichen Ambiente auf Aruba gibt es einige spezielle Gay-Clubs. Schließen Sie neue Freundschaften oder bringen Sie Freunde mit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| enkele | einige |
| aruba | aruba |
| nieuwe | neue |
| vrienden | freunde |
| omgeving | ambiente |
| eigen | oder |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
DE Um die Schritt-Bestenliste anzuzeigen, gehen Sie zum Community-Tab unten auf dem Bildschirm > Klicken Sie oben auf den Freunde-Tab und Sie werden sehen, wie Sie im Vergleich zu Ihren Freunden abschneiden
| holandês | alemão |
|---|---|
| tabblad | tab |
| community | community |
| scherm | bildschirm |
| klik | klicken |
| vergelijking | vergleich |
NL Een van de beste dingen van Peloton is de gemeenschap, met high fives best wel iets. Je kunt echter ook vrienden volgen die je hebt, en trainen met vrienden als je dat wilt.
DE Eines der besten Dinge an Peloton ist die Community, mit High Fives ist es eine ziemliche Sache. Sie können jedoch auch Ihren Freunden folgen und mit Freunden trainieren, wenn Sie möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| vrienden | freunden |
| wilt | möchten |
| peloton | peloton |
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teile |
| momenten | momente |
| en | und |
| werk | arbeite |
| of | oder |
| nieuwe | neue |
| muziek | musik |
| je | deiner |
| maak | mach |
| vrienden | freund |
NL U kunt ook vrienden toevoegen door uw andere accounts te koppelen. Voeg Facebook toe als verbinding onder het instellingenmenu en je kunt je vrienden van het sociale netwerk synchroniseren die Discord al gebruiken.
DE Sie können auch Freunde hinzufügen, indem Sie Ihre anderen Konten verbinden. Wenn Sie im Einstellungsmenü Facebook als Verbindung hinzufügen, können Sie Ihre Freunde aus dem sozialen Netzwerk synchronisieren, die Discord bereits verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrienden | freunde |
| andere | anderen |
| accounts | konten |
| synchroniseren | synchronisieren |
NL Geef je vrienden niet op en zet je partner niet onder druk om vrienden op te geven
DE Vermeide es, deine Freunde aufzugeben oder deinen Partner unter Druck zu setzen, seine Freunde zu vernachlässigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrienden | freunde |
| niet | oder |
| partner | partner |
| druk | druck |
NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben
DE Virtual-Reality-Spiele machen Spaß, aber was könnte mehr Spaß machen, als mit Freunden zu spielen?! Mit VR Multiplayer-Spielen können Sie mit Freunden oder der Familie oder mit völlig Fremden ein sehr schönes VR-Erlebnis haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| reality | reality |
| vrienden | freunden |
| familie | familie |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
DE Um die Schritt-Bestenliste anzuzeigen, gehen Sie zum Community-Tab unten auf dem Bildschirm > Klicken Sie oben auf den Freunde-Tab und Sie sehen, wie Sie im Vergleich zu Ihren Freunden abschneiden
| holandês | alemão |
|---|---|
| tabblad | tab |
| community | community |
| scherm | bildschirm |
| klik | klicken |
| vergelijking | vergleich |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"
| holandês | alemão |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| specifieke | bestimmten |
| vrienden | freunden |
| wilt | möchten |
| delen | teilen |
| verhaal | story |
| biedt | bietet |
| directe | direkte |
| optie | option |
| ontworpen | ausgelegt |
| beperkte | begrenzte |
| in plaats van | statt |
NL Als u wilt dat uw vrienden deze app gebruiken, kunt u uw verwijzingscode of QR-code gebruiken om samen te komen met uw vrienden op dit virtuele platform.
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Freunde diese App verwenden, können Sie Ihren Empfehlungscode oder QR-Code verwenden, um mit Ihren Freunden auf dieser virtuellen Plattform zusammenzukommen.
NL Ja, we hebben een verwijzingsprogramma waarmee je winkeltegoed kunt verdienen als je Sticker Mule aanbeveelt bij je vrienden. Zodra vrienden een nieuw account aanmaken met jouw do…
DE Ja, wir haben ein Empfehlungsprogramm, das es Ihnen ermöglicht Shop-Guthaben zu verdienen, indem Sie Sticker Mule Ihren Freunden weiterempfehlen. Sobald Ihre Freunde ein neues Kon…
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| zal | wird |
| informeren | informiert |
| zelfs | auch |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | ausgewählt |
| klik | klicken |
| ios | ios-gerät |
| apple | apple |
NL Als de baas een memo zal sturen, een bulletin zal plaatsen, of een aankondiging zal maken, hoef je niet formeel aan de rest van het personeel aan te kondigen dat je met pensioen gaat.
DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| baas | chef |
| aankondiging | ankündigung |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| aankomen | eintreffen |
| details | details |
| ontwerp | designs |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| drone | drohne |
| geladen | geladen |
| voedsel | essen |
| draad | draht |
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
DE Das erste, was der potenzielle Käufer bemerken wird, ist Ihr Website-Design. Ja, Ihre Website wird die besten Werkzeuge benötigen, um mit der Konkurrenz Schritt zu halten, aber die Ästhetik der Website wird auf jeden Fall die Besucher anziehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| potentiële | potenzielle |
| koper | käufer |
| ontwerp | design |
| tools | werkzeuge |
| houden | halten |
| concurrentie | konkurrenz |
| maar | aber |
| trekken | anziehen |
| bezoekers | besucher |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is kunnen we wel zeggen dat de bestaande regelgeving zal evolueren, dat er nieuwe zal ontstaan en dat er maar weinig zal verdwijnen
DE In Hinblick auf den heutigen Stand der Regulierungen steht fest, dass sich bestehende Vorschriften weiterentwickeln, neue entstehen und nur wenige aufgehoben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| regelgeving | vorschriften |
| ontstaan | entstehen |
| maar | nur |
| weinig | wenige |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
DE Es hilft Ihnen, die nächstbesten Google-Keyword-Optionen zu finden, zeigt Ihnen, welche Keywords am relevantesten sind, und gibt Ihnen sogar Keyword-Vorschläge, an die Sie vielleicht noch gar nicht gedacht haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | hilft |
| opties | optionen |
| vinden | finden |
| suggesties | vorschläge |
| gedacht | gedacht |
| laten zien | zeigt |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| zal | wird |
| informeren | informiert |
| zelfs | auch |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | ausgewählt |
| klik | klicken |
| ios | ios-gerät |
| apple | apple |
NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.
DE Berichten zufolge wird das Z Flip 4 wieder ein größeres Außendisplay bieten und voraussichtlich in vier Farboptionen erhältlich sein, während es außerdem einen größeren Akku und einen verbesserten Prozessor bietet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weer | wieder |
| batterij | akku |
| processor | prozessor |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| aankomen | eintreffen |
| details | details |
| ontwerp | designs |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| drone | drohne |
| geladen | geladen |
| voedsel | essen |
| draad | draht |
NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn
DE Also sagte ich: „Wenn Sie mir $ 25 mit PayPal überweisen, baue ich Ihnen Ihre eigene Softwareversion, die für Sie funktionieren wird.“ Ich dachte, das wäre das Ende meiner Probleme, sie würden still werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| zei | sagte |
| paypal | paypal |
| werken | funktionieren |
| einde | ende |
| problemen | probleme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mijn vrienden mijn beste vrienden vrienden zal mijn passie mijn zal beter mijn fitbit vrienden specifieke vrienden vrienden vrienden kennen facebook vrienden vrienden uitnodigen daag vrienden vertrouwde vrienden vrienden keer maak vrienden drie vrienden goede vrienden beste vrienden snel vrienden laat vrienden groep vrienden paar vrienden oude vrienden online vrienden vrienden familie vele vrienden vrienden terwijl jouw vrienden vrienden weten vrienden zullen toen drie vrienden chatten met vrienden vrienden willen bouwen vrienden en familieleden vrienden of e overtuig je vrienden zelfs vrienden verras vrienden twee vrienden vrienden zodat vraag vrienden familie en vrienden vrienden gaat vrienden en familie vrienden met muziek vrienden voor bochten samenzijn met vrienden vrienden tegelijk communiceren agenda met vrienden vrienden of familieTraduzir zal mijn vrienden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe