NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!
Traduzir "zal mijn vrienden" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal mijn vrienden" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de zal mijn vrienden
holandês
Tcheco
CS Aplikace mi vyhovuje maximalne. Mam Premium a to mi umoznuje prenest celou mentalni strukturu prace do systemu, ktery vse hlida za me. Ja se tak muzu mnohem uvolneneji venovat svym projektum. Skvela appka.
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
CS Zde je adresa URL tohoto tweetu. Můžete ji zkopírovat a snadno sdílet s přáteli.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hier | zde |
| url | url |
| eenvoudig | snadno |
| delen | sdílet |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
CS Uvědomte si, že vy možná člun nebo břeh vidíte, ale vaši přátelé nebo posádka člunu nevidí vás
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| jou | vás |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
CS Uvědomte si, že vy možná člun nebo břeh vidíte, ale vaši přátelé nebo posádka člunu nevidí vás
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| jou | vás |
NL Een speler Multispeler Multiplayer met Vrienden Multiplayer in Privéverband
CS Jeden hráč Multiplayer Multiplayer s Přáteli Soukromý Multiplayer
NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.
CS Hra pro více hráčů pro přátele. Mohou se k vám připojit pouze hráči, které jste si přidali do přátel.
NL Als je een verborgen bord wilt delen, kun je vrienden uitnodigen om samen te werken of het bord openbaar maken.
CS Pokud chcete tajnou nástěnku sdílet, můžete pozvat přátele ke spolupráci nebo nastavit nástěnku jako veřejnou.
NL Sommigen van hen willen bijvoorbeeld liefde vinden, en anderen zoeken vrienden met voordelen
CS Někteří například chtějí najít lásku a jiní hledají přátele s výhodami
NL Als je een sterke focus hebt op Latino’s en klaar bent voor experimenten en plezier, dan is dit platform een geschikte plek om je zoektocht naar ware liefde, nieuwe vrienden en gepassioneerde minnaars te beginnen.
CS Pokud se silně zaměřujete na Latinos a jste připraveni na experimenty a zábavu, je tato platforma vhodným místem pro zahájení hledání skutečné lásky, nových přátel a vášnivých milenců.
NL Blijf in contact en werk samen met vrienden, familie en collega's, waar u ook bent.
CS Zůstaňte ve spojení a spolupracujte s přáteli, rodinou a kolegy bez ohledu na to, kde se nacházíte.
NL Je kunt geen community meer maken die alleen op verzoek toegankelijk is. Alle nieuwe community's zijn beschikbaar voor alle gebruikers. Stel een party in om met je vrienden te communiceren.
CS Nebudeš již moci vytvářet komunity, které by byly přístupné v rámci funkce „Pouze na žádost“. Všechny nové komunity budou dostupné všem uživatelům. Chceš-li komunikovat se svými přáteli, založ partu.
NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.
CS Funkce Hrajte spolu již nebude k dispozici. Relaci Hrajte spolu už z obrazovky Parta nebudeš moci spustit. I nadále budeš moci vytvářet party a prostřednictvím funkce Parta mluvit s přáteli.
NL Sluit u aan bij collega’s, klasgenoten en vrienden op LinkedIn.
CS Připojte se ke svým kolegům, spolužákům a přátelům na LinkedIn
NL Iets anders zal je klanten ongelukkig maken, en vroeg of laat zal het de ronde doen.
CS Cokoli jiného způsobí, že vaši zákazníci nebudou spokojeni, a dříve či později se to rozkřikne.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klanten | zákazníci |
NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?
CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práci |
| precies | přesně |
| moeten | měli |
NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.
CS To se provádí pro bezpečnost systému a také jako ochrana BOX majitel, protože to neudělí žádnou pokutu od vyhledávačů a poskytne návštěvníkům jeho BOX vás nevytvádí do nebezpečí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnost |
| als | jako |
| aangezien | protože |
NL Microsoft kondigde eind mei 2021 aan dat ze Internet Explorer in 2022 met pensioen zal sturen en de ondersteuning voor de browser zal beëindigen
CS Na konci května 2021 oznámila společnost Microsoft, že v roce 2022 ukončí Internet Explorer a s ním i podporu prohlížeče
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ondersteuning | podporu |
NL Nu dat Wordfence is geactiveerd zal het verschijnen in je netwerk beheer menu. Wordfence zal niet verschijnen in het menu van een individuele site.
CS Nyní, když je Wordfence aktivován v síti, se zobrazí v nabídce Správce sítě. Wordfence se neobjeví v nabídce žádného jednotlivého webu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| site | webu |
| nu | nyní |
NL Aan het eind van uw gratis proefperiode zal Kobo kosten debiteren via de betaalwijze die u op het moment van uw bestelling heeft verstrekt, en zal u worden gefactureerd per termijn die vermeld is op het moment van uw bestelling.
CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky.
NL Hoelang zal mijn webhosting gratis blijven?
CS Jak dlouho bude můj webhosting skutečně zdarma?
NL Zal PremiumBeat mijn e-mailadres en persoonlijke contactgegevens aan iemand anders geven of verkopen of met anderen delen?
CS Poskytne nebo prodá společnost PremiumBeat mou e-mailovou adresu a osobní kontaktní údaje dalším subjektům nebo je s nimi bude sdílet?
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práce |
| gedeelde | sdílené |
| deel | součástí |
| nu | teď |
NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?
CS Co se stane, když mi tokeny Autodesk dojdou a uživatelé se pokusí spustit nějaký produkt?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| product | produkt |
| gebruikers | uživatelé |
NL Wat gebeurt er met mijn cadeaukaart als ik mijn bestelling retourneer?
CS 8. Co se stane s mojí dárkovou kartou, pokud zakoupené zboží vrátím?
NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”
CS “Sdílené dokumenty jsou významnou součástí mé práce a bylo pro mě těžké představit si kvalitní alternativy k Dokumentům Google / Disku. Jeden z mých klientů mi řekl o #nextcloud a #onlyoffice a teď už se ke Googlu nevrátím.”
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werk | práce |
| gedeelde | sdílené |
| deel | součástí |
| nu | teď |
NL Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?
CS Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wat | jak |
| zijn | jsou |
| rechten | práva |
| verwerking | zpracování |
| betrekking | souvislosti |
NL Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?” hierboven vermeld recht uit te oefenen.
CS Abyste mohli uplatnit některá z práv uvedených v části „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“ výše, musíte prokázat svou totožnost.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wat | jak |
| zijn | jsou |
| verwerking | zpracování |
| betrekking | souvislosti |
NL Alle mededelingen over je rechten, zoals in detail uiteengezet wordt in hoofdstuk "Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?" hierboven, zullen wij kosteloos verstrekken
CS Veškerá naše komunikace týkající se vašich práv, jak je uvedeno v oddíle „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“, bude poskytována zdarma
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verwerking | zpracování |
| wij | naše |
| je | vašich |
| betrekking | souvislosti |
NL Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens en hoe kan ik die uitoefenen?
CS Jaká mám práva ve vztahu ke zpracování svých osobních údajů a jak je mohu uplatnit?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | je |
| rechten | práva |
| kan | mohu |
| verwerking | zpracování |
NL WWat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens en hoe kan ik die uitoefenen?
CS Jaká mám práva ve vztahu ke zpracování svých osobních údajů a jak je mohu uplatnit?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | je |
| rechten | práva |
| kan | mohu |
| verwerking | zpracování |
NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?
CS Jsem rozvedený/á / odloučený/á a děti se mnou nežijí. Mohu je přesto zařadit do svého pojištění typu Family?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niet | ne |
| kan | mohu |
NL Ik kan mijn pedicures, heel handig, op elk moment en elke dag plannen. Werkt geweldig. Ik wou alleen dat mijn kapper ook op Fresha zat!
CS Funguje úžasně na pedikúru kdykoliv nebo dne. Jen si přeji, aby na tom byl i můj kadeřník!
NL “Todoist helpt me mijn tijd te organiseren, gebaseerd op de meest belangrijke dingen in mijn leven. Daardoor ben ik gelukkiger en heb ik meer zelfvertrouwen.”
CS „Todoist pouzivam kazdy den. Puvodne zacinal jako jednoducha TODO aplikace, dnes si ho dovedu predstavit jako plnohodnotny projektovy nastroj pro firmu a pritom neztratil svou jednoduchost. Ted nove i s Kanban View“
NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3
CS Todoist mi výrazně zlepšil život. Podařilo se mi přečíst 15 knih za dva měsíce, naučit se vývojařinu na iOS a trávit víc času s rodinou. <3
NL Ik doe mee! Schrijf me in. Ik stem ermee in dat mijn persoonsgegevens worden verwerkt voor marketing op basis van mijn profiel, zoals beschreven in het Privacybeleid van icebreaker.
CS Jdu do toho! Zaregistrujte mě. Tímto souhlasím se zpracováním svých osobních údajů pro účely marketingu založeného na profilování, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů společnosti icebreaker.
NL Kan ik muziek op jullie website kopen, mijn nummer zingen of er gitaar over spelen en mijn album distribueren?
CS Mohu si zakoupit hudbu z vašeho webu, nazpívat svou píseň nebo zahrát na kytaru přes tuto hudbu a poté výsledek distribuovat jako své album?
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
CS Použijte režim sledování změn pomocí funkce Náhled v Přehledu, abyste věděli, jak bude vypadat dokument, pokud změny přijmeme nebo odmítnete.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruik | použijte |
| wijzigingen | změny |
| functie | funkce |
| zal | bude |
| of | nebo |
NL Wanneer de inventarisatie onder beheer is zal deze ook informatie over het softwaregebruik opleveren om u te helpen bij het beheer van uw softwaremiddelen.
CS Při správě bude inventář také poskytovat informace o používání softwaru, které vám pomohou spravovat vaše softwarové prostředky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zal | bude |
| informatie | informace |
| wanneer | které |
NL Er zijn een paar games waarin je ook een bodem, en er zijn ook twee games waarin je speelt als een man neuken trans babes., In sommige spellen, onder de vele partners die je zal neuken met uw trans karakter, vindt u ook hete cis vrouwen
CS Existuje několik her, ve kterých jste spodní stejně, a tam jsou také dvě hry, ve kterých hrajete jako muž kurva trans babes., V některých hrách, mezi mnoha partnery budete šukat s vaší trans postavu, budete také najít sexy cis ženy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| games | hry |
| vele | mnoha |
NL Ons Supportteam zal graag een offerte/kostenraming voor u opstellen
CS Náš tým pro služby zákazníkům vám rád zašle nabídku / předběžnou kalkulaci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| ons | náš |
| u | vám |
NL WordPress zal bijvoorbeeld de thumpnails in een blogpostlijst in een zijbalk of footer widget weergeven
CS NapříkladWordPress zobrazuje náhledy v seznamu příspěvků na blogu v postranním panelu nebo widgetu zápatí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt.
CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| afbeeldingen | obrázky |
| zal | bude |
| vaak | často |
NL Jouw e-mailadres zal niet worden gepubliceerd.
CS Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jouw | vaše |
| niet | nebude |
NL De WordPress thememarkt is niet het enige waar de full site editing release invloed op zal hebben. Page builder plugins zijn een ander deel van het WordPress ecosysteem waarvan de toekomst somber lijkt.
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| niet | není |
NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners.
CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Voordat Scruff je profielfoto uploadt, wordt je gevraagd of de foto een gezichtsfoto zal zijn. U heeft de keuze uit drie alternatieven:
CS Předtím, než Scruff nahraje vaši profilovou fotku, zeptá se vás, zda bude fotografie tváří. Máte na výběr ze tří alternativ:
NL Wanneer u bijvoorbeeld een land bereikt dat homoseksualiteit strafbaar stelt, zal de app u hiervan op de hoogte stellen
CS Když se například dostanete do země, která kriminalizuje homosexualitu, aplikace vás na to upozorní
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikace |
| op | na |
| land | země |
| dat | která |
| u | vás |
NL Het zal u waarschuwen wanneer u een bestemming nadert die niet zo meegaand is voor de GBTQ-gemeenschap
CS Upozorní vás, když se blížíte k cíli, který není tak vstřícný ke komunitě GBTQ
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| niet | není |
| zo | tak |
NL Nadat je met succes je account hebt aangemaakt, zal de site je matchen met jongens die dezelfde interesses hebben als jij
CS Po úspěšném vytvoření vašeho účtu vás web spojí s lidmi, kteří mají stejné zájmy jako vy
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| site | web |
| account | účtu |
| hebben | mají |
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnost |
| goed | dobře |
| moeten | musí |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vrienden facebook vrienden snel vrienden paar vrienden online vrienden jouw vrienden mijn snippets mijn werk mijn mijn site mijn team mijn collega mijn product mijn computer mijn naam mijn account mijn gegevens me mijn werk mijn top mijn profiel mijn klanten mijn favorieten mijn server mijn reis mijn excuses mijn bedrijf mijn wachtwoord mijn gezin mijn persoonlijke gegevens mijn persoonsgegevens was mijn mijn bestelling mijn abonnement mijn winkel mijn gebruikers komt mijn mijn blog mijn pagina mijn vaardigheden mijn proefperiode mijn foto mijn rekening mijn cadeaukaart mijn productiviteit mijn sticker mijn mening mijn browser mijn eerste mijn verzoek mijn oudeTraduzir zal mijn vrienden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe