Traduzir "weg vindt" para alemão

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

• Preise
• vergeben
• sollten in irgendeiner
• Ihrer Sendung übereinstimmen
• damit Sie relevante
• bekommen
• habe ein Mikrofon
• Podcast-Hosting verschenkt
• iPad

DE Es ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.

• nachgebauter zweisitziger Rennwagen
• Straße
• kostet etwa
• Bausatz bauen
• etwa
• losgefahren

DE Es ist möglich, dass ein Broker, die alle Anforderungen eines Unternehmens mit einem guten Ruf erfüllt seinen Weg Jahre auf der Straße zu verlieren

• möglich
• Broker
• Anforderungen eines Unternehmens
• guten Ruf erfüllt
• Straße zu verlieren

DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor

• Beseitigen Sie Barrieren

DE Wie Sie bestimmte Entscheidungen treffen, welchen Weg Sie einschlagen oder umgekehrt, welchen Weg Sie aufgeben, das alles bestimmen Ihre Grundwerte

• bestimmte Entscheidungen treffen
• welchen Weg Sie
• umgekehrt
• alles bestimmen Ihre

DE Verlassen Sie den Zug, überqueren Sie die Straße über die Brücke und laufen Sie in südlicher Richtung (in die gleiche Richtung wie der Zug) auf dem Taufkirchner Weg

• Brücke
• Richtung
• Zug
• Taufkirchner Weg

DE Um Ihnen auf Ihrem Weg zu helfen und sich in der Stadt zurechtzufinden, haben wir alles für Sie thematisch ausgearbeitet

• Ihnen auf Ihrem
• helfen
• Stadt zurechtzufinden
• alles für Sie
• ausgearbeitet

DE Renne weg. Wenn du deinen Angreifer hart genug geschlagen hast, dann kann er nicht mehr atmen. Renne weg, wenn er sich krümmt.

• Renne weg
• deinen Angreifer hart
• geschlagen hast
• dann kann er
• atmen

DE Renne weg. Wenn dein Angreifer sich krümmt oder am Boden liegt, dann renne schnellstmöglich weg.

• Renne weg
• Boden liegt
• dann renne schnellstmöglich

DE Renne weg. Wenn dein Angreifer ausgeschaltet oder bewusstlos ist, dann renne weg.

• Renne weg
• dein Angreifer ausgeschaltet
• dann renne

DE Halte die imaginäre Schachtel in deinen Händen und puste sie dann weg. Wenn die Gedanken später in deinem Kopf wieder auftauchen, dann sage dir: "Nein, die jetzt sind fort," und versuche, schnell an etwas anderes denken.

• Halte die imaginäre
• deinen Händen
• puste sie dann
• Kopf wieder auftauchen
• dann sage dir
• versuche
• schnell an etwas

DE Was sicher jetzt auf dem Weg nach draußen ist - um den Weg für die Zukunft und all das zu ebnen -, aber besonders während der Fahrt hervorragend nutzbar ist.

• Weg nach draußen
• hervorragend nutzbar

DE Der Weg der Schweiz führt zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. Er ist in Etappen aufgeteilt, die teilweise rollstuhlgängig sowie per Schiff oder Bahn erreichbar sind und an deren Ende zum Teil übernachtet werden kann.

• Weg der Schweiz
• aufgeteilt
• Schiff

DE Wir haben uns durch Doom Eternal durchgeschlagen, zerrissen und gestürmt und fanden es eine Menge hektischer Spaß

• Doom Eternal durchgeschlagen
• zerrissen
• gestürmt
• hektischer Spaß

DE Dies ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.

• zweisitziger Rennwagen
• Straße
• kostet etwa
• Bausatz bauen
• etwa
• losgefahren

DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.

• glatt
• groß
• sowohl auf offener

DE Zertrümmernde Straße um Redmires Reservoir. Dieser schöne Abschnitt einer ruhigen Straße führt auf eine einzelne Spur über Stanage Edge.

• Reservoir

DE Für den Abstieg für diese Route sind wir den gleichen Weg zurückgegangen! Und dann wurde eine Gruppe von uns zu Fuß zum Hostel getragen, um einzuchecken.

• gleichen Weg zurückgegangen
• Fuß zum Hostel

DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.

• gemeinsamen Nutzung gedacht
• Straße gemeinsam nutzen
• müssen wir einander
• Sicherheit

DE Lerne die Verkehrsregeln – wie zum Beispiel die Bedeutung von Verkehrsschildern, Straßenmarkierungen und wann und wie man am besten schaut und Zeichen gibt. So kann jeder die Straßen sicher nutzen.

• Lerne die Verkehrsregeln
• Beispiel die Bedeutung
• Verkehrsschildern
• Straßenmarkierungen
• wann
• besten schaut
• jeder die Straßen

DE "Die Wahrheit liegt nicht am Ende des Wegs, sie liegt im Weg selbst."

• Ende des Wegs
• liegt im Weg

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

• Preise
• vergeben
• sollten in irgendeiner
• Ihrer Sendung übereinstimmen
• damit Sie relevante
• bekommen
• habe ein Mikrofon
• Podcast-Hosting verschenkt
• iPad

DE Es ist möglich, dass ein Broker, die alle Anforderungen eines Unternehmens mit einem guten Ruf erfüllt seinen Weg Jahre auf der Straße zu verlieren

• möglich
• Broker
• Anforderungen eines Unternehmens
• guten Ruf erfüllt
• Straße zu verlieren

DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor

• Beseitigen Sie Barrieren

DE Die Industrie hat sich stetig auf die Sicherung von E-Mails mit DMARC zubewegt, und es wird schnell zu einem allgemeinen Standard.

• Sicherung von E-Mails
• DMARC zubewegt

DE Dashcams. In den Fahrzeugen können auf die Straße und auf den Fahrer gerichtete Kameras montiert werden, die während der Fahrt Gefahren identi­fi­zieren und Infor­ma­tionen zu Verkehrs­vor­fällen liefern.

• Dashcams
• Straße
• Fahrer gerichtete Kameras
• während der Fahrt

DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.

• glatt
• groß
• sowohl auf offener

DE Persönlich bevorzugen wir ein paar mehr physische Kontrollen, damit wir uns in der Benutzeroberfläche zurechtfinden, anstatt unsere Augen für einen längeren Zeitraum von der Straße abzuwenden.

• paar mehr physische
• Benutzeroberfläche zurechtfinden
• anstatt unsere Augen
• Straße

DE All dies ist ein langer Weg zu sagen, dass der XC90 heute eines der sichersten Autos auf der Straße ist (so sagt Euro NCap) und außerdem mit einem technologischen Kit ausgestattet ist, das Ihnen einen Eindruck von der fahrerlosen Erfahrung vermittelt.

• sagt Euro NCap
• Ihnen einen Eindruck
• fahrerlosen Erfahrung

DE Was bietet DMARC in Bezug auf umsetzbare Maßnahmen? Die Branche hat sich stetig auf die Sicherung von E-Mails mit DMARC zubewegt, und es wird schnell zu einem gemeinsamen Standard, um verdächtige IPs zu identifizieren und zu blockieren.

• umsetzbare Maßnahmen
• Sicherung von E-Mails
• DMARC zubewegt
• Standard

DE Mache dich auf den Weg mit einem neuen Bike, das zu deinem Stil passt. Es wird schnell geliefert, und wenn du erst einmal auf der Straße bist, eröffnet sich eine neue Welt voller Extras.

• Bike
• deinem Stil passt
• schnell geliefert
• Straße bist
• Welt voller

DE Es ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.

• nachgebauter zweisitziger Rennwagen
• Straße
• kostet etwa
• Bausatz bauen
• etwa
• losgefahren

DE Zertrümmernde Straße um Redmires Reservoir. Dieser schöne Abschnitt einer ruhigen Straße führt auf eine einzelne Spur über Stanage Edge.

• Reservoir

DE Ein schöner Mix-and-Match-Spaziergang entlang des Brecon-Kanals, einer Straße, einem schönen Querfeldeinweg, ein bisschen mehr Straße und dann einem Spaziergang am Flussufer und einem weiteren Kanalabschnitt zum Abschluss

• schöner Mix-and-Match-Spaziergang entlang
• Brecon-Kanals
• Straße
• schönen Querfeldeinweg
• bisschen mehr Straße
• dann einem Spaziergang
• Flussufer

DE Das heißt, es kann Ihnen helfen, den Weg zurück zu finden, wenn Sie sich ein wenig verirrt haben und nur zu Ihrem Ausgangspunkt zurückkehren müssen.

• heißt
• Ihnen helfen
• Ihrem Ausgangspunkt zurückkehren

DE Was sicher jetzt auf dem Weg nach draußen ist - um den Weg für die Zukunft und all das zu ebnen -, aber besonders während der Fahrt hervorragend nutzbar ist.

• Weg nach draußen
• hervorragend nutzbar

DE Der Weg der Schweiz führt zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. Er ist in Etappen aufgeteilt, die teilweise rollstuhlgängig sowie per Schiff oder Bahn erreichbar sind und an deren Ende zum Teil übernachtet werden kann.

• Weg der Schweiz
• aufgeteilt
• Schiff

DE Dies ist ein nachgebauter zweisitziger Rennwagen, aber für die Straße. Es kostet etwa 10.000 £ (aus einem Bausatz bauen) oder etwa 19.000 £, wenn es losgefahren ist.

• zweisitziger Rennwagen
• Straße
• kostet etwa
• Bausatz bauen
• etwa
• losgefahren

DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden

• Wochenende
• ganze Woche weg
• helfen dir dabei

DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.

• Hand auf Metern
• findet der Alpensandorn
• Gourmetküche
• Schweiz kommt Natur

DE Ob die Mini-LED in günstigere iPad-Modelle wie das iPad mini und das Standard-iPad Einzug hält, bleibt abzuwarten

• Ob die Mini-LED
• iPad mini
• Standard-iPad Einzug hält
• bleibt abzuwarten

DE Machen Sie sich mit der Tableau-Benutzeroberfläche vertraut, damit Sie sich darin zurechtfinden.

• Tableau-Benutzeroberfläche vertraut

DE Dadurch werden die Risiken durch bösartige, illegale und nicht autorisierte Software in der Unternehmensumgebung gemindert.

• bösartige
• illegale
• Unternehmensumgebung

DE Wenn dir ein Kleidungsstück nicht gefällt, dann sortiere es aus und ersetze es durch etwas, das dich begeistert

• dir ein Kleidungsstück
• gefällt
• dich begeistert

DE Möglicherweise verwenden Sie einen zusätzlichen AirTrigger für ein Steuerelement auf dem Bildschirm, das Sie nur schwer treffen können - oder Sie können es dann von der Anzeige entfernen, damit Sie weniger Benutzeroberfläche im Spiel haben.

• Möglicherweise verwenden Sie
• entfernen
• damit Sie weniger
• Spiel

DE Das iPad Pro 2021 erhält eine aktualisierte Display-Technologie – genannt Mini LED – die es erheblich heller macht als ältere Modelle. Es handelt sich um eine relativ neue Panel-Technologie, die gerade erst in die neuesten Fernseher Einzug hält.

• iPad Pro erhält
• aktualisierte Display-Technologie
• genannt Mini LED
• erheblich heller macht
• ältere Modelle
• relativ neue Panel-Technologie
• neuesten Fernseher Einzug

DE Fast sofort findet ein von Polio heimgesuchtes Mädchen, Janice (Talitha Bateman), einen Weg hinein und setzt ein einst enthaltenes Übel frei.

• Fast sofort findet
• Polio heimgesuchtes Mädchen
• Janice
• Talitha Bateman
• Weg hinein
• setzt ein einst
• Übel

DE Wer Wintersportfreuden sucht, findet auf der nahen Axalp ein kleines, familienfreundliches Wintersportgebiet abseits vom grossen Rummel mit dem «Axiland!» - einem Übungs- und Erlebnisgelände für Kinder

• Wer Wintersportfreuden sucht
• Axalp ein kleines
• familienfreundliches Wintersportgebiet abseits
• Übungs-
• Erlebnisgelände für Kinder

DE Bis zum 19.12. (jeweils 16 - 20 Uhr) findet übrigens auch noch im benachbarten Forstbotanischen Garten die 'Waldweihnacht' statt mit Illuminationen auf einem markierten Rundweg, der Eintritt ist frei. Ich war heute leider etwas zu früh dran ...

• jeweils
• Uhr
• benachbarten Forstbotanischen Garten
• markierten Rundweg
• Eintritt ist frei
• war heute leider
• früh dran

DE Damit Sie sich schnell zurechtfinden, zeigen wir Ihnen ein paar Tipps und Tricks hinsichtlich der Benutzung am Computer oder Smartphone

• zurechtfinden
• zeigen wir Ihnen
• paar Tipps
• Computer
• Smartphone