Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anstatt unsere augen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anstatt unsere augen" de alemão para holandês

Traduções de anstatt unsere augen

"anstatt unsere augen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

anstatt aan aantal af al alle alleen alles als andere betekent beter bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door dus een een paar eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hun iets in in de in plaats van is jouw kan komt krijgen kunnen maar maken mee meer meerdere met moet moeten na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar per staat te te doen toe tot twee u uit van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we wilt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
unsere - aan alle alleen alles als altijd beheren biedt bij binnen controle daarom dag dan dankzij dat dat is de deze die dit doen door echt een eigen elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft hele hen het het is hoe hoeven houden hun in in de is jaar je jij jouw kan komen krijgen kunnen maar maken medewerkers mee meer meest mensen met naar naar de nemen niet nodig nooit of om om te omdat ons onze onze eigen ook op op de over probleem producten staat te team tegen tijdens toegang tot u uit uw van van de veel verschillende via volledig voor waar wanneer wat we we hebben we zijn weten wie wij worden wordt zal ze zich zien zij zijn zoals zodat zowel zullen één
augen aan alle alleen als bekijk bent bij dan dat de deze die dit doen door dus echt een eigen elk en enkele gaan geen goed hebben heeft hem het het is hoe houden hun iets in in de is je kan kunnen maakt maar maken meer met mijn moet naar nemen niet of ogen om om te ons onze oog ook op op de over scherm te terwijl tijd tot twee u uit uitzichten uw van van de voor voor de waar wanneer want wat we welke wilt worden zal ze zich zie zien ziet zijn zoals zonder zullen

Tradução de alemão para holandês de anstatt unsere augen

alemão
holandês

DE Im Laufe der Jahre haben wir unsere Content-Marketing-Prozesse verfeinert, um sicherzustellen, dass jeder Inhalt die richtigen Kriterien erfüllt, sowohl in den Augen des Lesers als auch in den Augen von Google

NL Door de jaren heen hebben we onze content marketing processen aangescherpt om te garanderen dat elk onderdeel van de content zowel de ogen van de lezer als Google bereikt

alemão holandês
jahre jaren
sicherzustellen garanderen
google google
marketing marketing
prozesse processen
augen ogen
content content
haben hebben
wir we
unsere onze
dass dat
als

DE Wo viel Licht ist, ist auch Schatten. Für gesunde Augen ist das Wechselspiel zwischen Hell und Dunkel kein Problem. Zum Schutz der Augen sind unsere Pupillen Meister der rasanten Anpassung.

NL Waar veel licht is, valt ook schaduw. Voor gezonde ogen is de wisselwerking tussen licht en donker geen probleem. Om onze ogen te beschermen kunnen onze pupillen zich razendsnel aanpassen.

alemão holandês
schatten schaduw
gesunde gezonde
augen ogen
dunkel donker
problem probleem
schutz beschermen
wo waar
licht licht
und en
für voor
unsere onze
auch ook

DE Persönlich bevorzugen wir ein paar mehr physische Kontrollen, damit wir uns in der Benutzeroberfläche zurechtfinden, anstatt unsere Augen für einen längeren Zeitraum von der Straße abzuwenden.

NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.

alemão holandês
physische fysieke
benutzeroberfläche interface
augen ogen
zeitraum tijd
persönlich persoonlijk
bevorzugen voorkeur
in in
anstatt in plaats van
längeren langere
mehr meer
für voor
der de
wir we
unsere onze
damit om
uns ons

DE Verinnerlichen Sie sie so, dass Sie diese Aufnahme mit geschlossenen Augen hinbekommen. Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...

NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…

alemão holandês
so zo
augen ogen
hochzeit bruiloft
schließen dicht
sollten moet
nicht niet
dass dat
fotografieren foto
mit met
der de

DE Die beste Technik ist, dem Gegner an die Ohren zu fassen und mit den Daumen auf die Augen zu drücken. Drücke fest zu. Das ist viel schmerzhafter als nur in die Augen zu stechen, so dass du ggf. genug Zeit hast, um zu fliehen.[3]

NL De beste techniek is om je tegenstander bij het haar of een oor te grijpen en met je duim tegen een oog te duwen. Duw krachtig omlaag. Deze beweging is veel pijnlijker dan een eenvoudige prik in de ogen en kan je genoeg tijd opleveren om weg te komen.[3]

alemão holandês
technik techniek
daumen duim
drücken duwen
augen ogen
zeit tijd
und en
ist is
in in
zu bij
hast je
als
genug om

DE Wellness für die Augen: Die digitalen Brillengläser können dafür sorgen, dass Ihre Augen weniger belastet werden und sich entspannter anfühlen

NL Weldaad voor de ogen: digitale brillenglazen kunnen zorgen dat uw ogen minder belast worden en ontspannener aanvoelen

alemão holandês
augen ogen
digitalen digitale
weniger minder
anfühlen aanvoelen
und en
sorgen zorgen
für voor
können kunnen
ihre uw
die de
dass dat
werden worden

DE Unser Gehirn hat zwei eingebaute „Kameras“ für den Blick in die Außenwelt: die Augen! Keine Hochleistungskamera der Welt kann es mit unseren Augen aufnehmen.

NL Ons brein heeft twee ingebouwde "camera's" om een blik te werpen op de buitenwereld: de ogen! Geen enkele topkwaliteitcamera ter wereld kan het opnemen tegen onze ogen.

alemão holandês
gehirn brein
eingebaute ingebouwde
kameras cameras
welt wereld
kann kan
aufnehmen opnemen
blick blik
für op
augen ogen
hat heeft
zwei twee
keine geen
die de
unseren onze

DE Verbanne rote Augen! Ein paar Tropfen Open Your Eyes in jedem Auge beruhigt und revitalisiert durch rauchige Buden, lange Arbeit am Computer oder Kontaktlinsen gerötete, entzündete oder gestresste Augen

NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen

alemão holandês
rote rode
tropfen druppels
arbeit werk
computer computer
your your
augen ogen
in in
und en
open open
auge oog
durch door
oder of
jedem een

DE Wellness für die Augen: Die digitalen Brillengläser können dafür sorgen, dass Ihre Augen weniger belastet werden und sich entspannter anfühlen

NL Weldaad voor de ogen: digitale brillenglazen kunnen zorgen dat uw ogen minder belast worden en ontspannener aanvoelen

alemão holandês
augen ogen
digitalen digitale
weniger minder
anfühlen aanvoelen
und en
sorgen zorgen
für voor
können kunnen
ihre uw
die de
dass dat
werden worden

DE Ich habe angeblich besonders gute Augen, und wenn man es mit so kritischen Augen wie meinen betrachtet, kann man solche Dinge bemerken. (lacht) Aber beim normalen Spielen kann ich mir nicht vorstellen, dass einem irgendetwas komisch vorkommt.

NL Het schijnt dat mijn gezichtsvermogen ongelofelijk goed is, dus als je door mijn ogen zou kijken, kun je het zien (lacht). Maar ik denk niet dat iemand iets vreemds zal opmerken tijdens het spelen van een spel.

alemão holandês
gute goed
bemerken opmerken
augen ogen
spielen spelen
besonders een
ich ik
wenn als
aber maar
man je
nicht niet
dass dat
und zal

DE Die Stimme all dieser Interviews gab mir das Gefühl, dass sie direkt vor meinen Augen stattfanden, anstatt mich kalt von einem Bildschirm aus anzustarren

NL De stem van al deze interviews gaf me het gevoel dat ze echt recht voor mijn neus plaatsvonden in plaats van me koud aan te staren vanaf een scherm

alemão holandês
stimme stem
interviews interviews
gab gaf
gefühl gevoel
direkt recht
kalt koud
bildschirm scherm
anstatt in plaats van
all voor
dass dat
mich me
von van

DE Anstatt Stunden damit zu verbringen, Ihre Steckdosenleiste sorgfältig aufzuräumen, können Sie sie einfach in die Box stecken und den Deckel aufsetzen - aus den Augen und aus dem Sinn

NL In plaats van urenlang zorgvuldig je stekkerdoos op te ruimen, kun je hem gewoon in de box stoppen en het deksel erop doen, uit het zicht en uit het hart

alemão holandês
anstatt in plaats van
sorgfältig zorgvuldig
einfach gewoon
box box
in in
und en
deckel deksel
zu erop

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

alemão holandês
anstatt in plaats van
laptop laptop
telefon telefoon
tablet tablet
aufzuladen laden
akku batterij
kleinen kleine
vollen volledige
zyklus cyclus
besser beter
und en
ihr je
oder of
ist kun
den de
von van
grund een

DE Es ist manchmal seltsam, dass Apple sich sogar die Mühe gemacht hat, sie einzuschließen, anstatt in eigenen Einstellungen zu stecken, anstatt eine eigene App zu bekommen

NL Begraven in instellingen in plaats van een eigen app te krijgen, is het soms vreemd dat Apple zelfs de moeite heeft genomen om deze op te nemen

alemão holandês
apple apple
mühe moeite
anstatt in plaats van
einstellungen instellingen
app app
in in
zu om
ist is
sogar zelfs
manchmal soms
dass dat
hat heeft

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

alemão holandês
anstatt in plaats van
laptop laptop
telefon telefoon
tablet tablet
aufzuladen laden
akku batterij
kleinen kleine
vollen volledige
zyklus cyclus
besser beter
und en
ihr je
oder of
ist kun
den de
von van
grund een

DE Es ist manchmal seltsam, dass Apple sich sogar die Mühe gemacht hat, sie einzuschließen, anstatt in eigenen Einstellungen zu stecken, anstatt eine eigene App zu bekommen

NL Begraven in instellingen in plaats van een eigen app te krijgen, is het soms vreemd dat Apple zelfs de moeite heeft genomen om deze op te nemen

alemão holandês
apple apple
mühe moeite
anstatt in plaats van
einstellungen instellingen
app app
in in
zu om
ist is
sogar zelfs
manchmal soms
dass dat
hat heeft

DE In dieser Datenschutzrichtlinie werden unsere Websites, unsere Apps, unsere sozialen Medienseiten, unsere E-Mail-Mitteilungen, unsere Offline-Aktivitäten und unsere professionellen Dienste zusammen als die „Dienste“ bezeichnet.

NL In dit Privacybeleid verwijzen we naar onze Websites, onze Apps, onze Social Media-pagina’s, onze e-mailberichten, onze offline-activiteiten en onze Professional Diensten, in zijn totaliteit als de “Diensten”.

DE Unsere Augen sprechen auf Farben und Muster an. Rot von blau oder Vierecke von Kreisen können wir schnell unterscheiden. Unsere Kultur ist visuell. Darunter fallen v. a. Kunst, Werbung, Fernsehen und Filme.

NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.

alemão holandês
muster patronen
schnell snel
unterscheiden onderscheiden
visuell visueel
werbung reclame
fernsehen tv
filme films
farben kleuren
kultur cultuur
kunst kunst
und en
rot rood
blau blauw
können kunnen
ist is
oder van
unsere onze
wir we
darunter voor

DE Innerhalb von 20 Jahren sind wir zu einem globalen Unternehmen mit Mitarbeitern auf der ganzen Welt herangewachsen. Unsere Ziele haben wir dabei nie aus den Augen verloren. Hier ist unsere Geschichte.

NL Nu, 20 jaar later, zijn we uitgegroeid tot een internationaal bedrijf met werknemers over de hele wereld. Echter, die eerste ambities zijn nog steeds even belangrijk. Dit is ons verhaal:

alemão holandês
unternehmen bedrijf
mitarbeitern werknemers
geschichte verhaal
ganzen hele
welt wereld
jahren een
wir we
ist is
sind zijn

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Um Analysen von Daten vorzunehmen, um unsere Website, unsere Produkte/Dienstleistungen, unsere Marketingmaßnahmen, unsere Kundenbeziehungen und unsere Kundenerfahrungen zu optimieren

NL Om data-analyse te gebruiken om onze website, producten/diensten, marketing, klantenrelaties en ervaringen te verbeteren

alemão holandês
website website
optimieren verbeteren
zu om
und en
daten data
produkte producten
dienstleistungen diensten
analysen analyse
unsere onze

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en communities.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Als Unternehmen, das Software für bessere Kundenbeziehungen entwickelt, steht bei uns der Service für alle unsere Stakeholder an erster Stelle: unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Partner und unsere Communitys.

NL Als bedrijf dat software ontwikkelt voor betere klantrelaties, hanteren we een aanpak waarmee we een goede service kunnen bieden aan al onze stakeholders: onze klanten, medewerkers, partners en community's.

alemão holandês
software software
bessere betere
entwickelt ontwikkelt
unternehmen bedrijf
service service
kunden klanten
mitarbeiter medewerkers
und en
partner partners
stakeholder stakeholders
für voor
unsere onze
als
bei goede
an aan
erster een

DE Unsere Augen reagieren auf Indikatoren, die uns wichtige Informationen auf einen Blick liefern

NL Onze blik wordt aangetrokken door indicatoren die ons in een oogopslag vertellen hoe belangrijk de informatie is

alemão holandês
indikatoren indicatoren
wichtige belangrijk
informationen informatie
unsere onze
die de
uns ons

DE Und weil es zwischen den Farbtemperaturen nicht viele Unterschiede gibt, lesen unsere Augen es einfach als grundlegend

NL En ook omdat er niet veel variatie is tussen kleurtemperaturen, lezen onze ogen het gewoon als basis

alemão holandês
augen ogen
zwischen tussen
und en
einfach gewoon
viele veel
unsere onze
gibt is
weil omdat
nicht niet
lesen lezen
als

DE Daran ist nichts Negatives, wenn die Lichtqualität wirklich schön ist, aber es fügt einfach nicht die zusätzliche Blendung hinzu, die unsere Augen wirklich aufregt, etwas zu sehen

NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken

alemão holandês
fügt voegt
schön mooi
einfach gewoon
zusätzliche extra
augen ogen
zu om
etwas iets
wirklich echt
unsere onze
ist is
wenn als
aber maar
nicht niet
die de

DE Für unsere Augen sieht die vom Fensterlicht beleuchtete Tageslichtszene ziemlich natürlich aus

NL Voor onze ogen ziet de daglichtscène verlicht door raamlicht er vrij natuurlijk uit

alemão holandês
natürlich natuurlijk
augen ogen
sieht ziet
für voor
ziemlich vrij
unsere onze
vom de

DE Aus diesem Grund haben wir eine Liste der kommenden Switch-Spiele zusammengestellt, auf die wir unsere eigenen Augen haben. Sie finden sie in chronologischer Reihenfolge – die frühesten zuerst – und jeweils mit Trailern.

NL Daarom hebben we een lijst samengesteld met de aankomende Switch-games waar we onze eigen kraaloogjes op hebben. Je vindt ze in chronologische volgorde - de vroegste eerst - en met trailers voor elk.

alemão holandês
zusammengestellt samengesteld
kommenden aankomende
finden vindt
wir we
auf op
und en
in in
reihenfolge volgorde
sie je
zuerst eerst
eigenen eigen
haben hebben
unsere onze
die de
mit met
liste lijst

DE Die Farbe des Lenovo Yoga Slim 7 sieht für unsere Augen gut gesättigt aus.

NL De kleur van de Lenovo Yoga Slim 7 ziet er goed verzadigd uit voor onze ogen.

alemão holandês
lenovo lenovo
yoga yoga
gut goed
sieht ziet
augen ogen
für voor
farbe kleur
des van de
unsere onze
die de

DE Das Display des G5 hat eine relativ kühle Farbtemperatur, was seinem Farbton keinen Gefallen für unsere Augen tut, keine G-Sync und es ist ein Nicht-HDR-Panel.

NL Het scherm van de G5 heeft een relatief koele kleurtemperatuur, waardoor de kleurtoon onze ogen niet goed doet, geen G-Sync, en het is een niet-HDR-paneel.

alemão holandês
relativ relatief
kühle koele
g g
display scherm
augen ogen
und en
unsere onze
keine geen
nicht niet
hat heeft
seinem de
ein een

DE «Die Gäste tauchen dann kurz in unsere Welt ein und wir immer auch ein wenig in ihre.» Er will, dass die Besucher mit eigenen Augen sehen, woher ihre Lebensmittel kommen und wie diese hergestellt werden

NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd

alemão holandês
tauchen duiken
welt wereld
lebensmittel eten
in in
immer altijd
er hij
augen ogen
hergestellt geproduceerd
gäste gasten
besucher bezoekers
unsere onze
dass dat
eigenen eigen
woher waar
wenig een
dann dan
mit met

DE Die zunehmende Nutzung von digitalen Endgeräten fordert unsere Augen – speziell darauf ausgerichtete Brillengläser helfen im Alltag.

NL Het toenemend gebruik van digitale schermen vraagt veel van onze ogen; een bril die daarop is toegerust maakt het dagelijks leven een stuk makkelijker.

alemão holandês
nutzung gebruik
digitalen digitale
fordert vraagt
augen ogen
unsere onze
von stuk
die die
darauf daarop
alltag leven

DE Kein Wunder also, dass unsere Augen zunehmend leiden!

NL Geen wonder dus dat onze ogen steeds meer te lijden hebben.

alemão holandês
wunder wonder
zunehmend steeds
leiden lijden
augen ogen
dass dat
unsere onze
also te
kein geen

DE Schlechter UV-Schutz ist schlecht für Ihre Augen! Unsere Augenoptiker beraten Sie bei der Auswahl der richtigen Gläser.

NL Een slechte UV-bescherming is slecht voor uw ogen! Onze opticiens geven u graag advies bij de keuze voor de juiste glazen.

alemão holandês
schlechter slechte
schlecht slecht
augen ogen
beraten advies
auswahl keuze
gläser glazen
richtigen juiste
für voor
unsere onze
ist is
ihre uw
der de

DE Es gibt auch einen Schönheitsmodus, wenn Sie möchten, der die Attraktivität für den Verbraucher erhöht - aber für unsere Augen ist das verwitterte Gesicht eines 40-Jährigen mehr schädlich als nützlich

NL Er is ook een schoonheidsmodus, als je die wilt, die de consument aanspreekt - maar voor onze ogen, op het verweerde gezicht van een 40-jarige, doet het meer kwaad dan goed

alemão holandês
verbraucher consument
augen ogen
gesicht gezicht
möchten wilt
auch ook
für voor
mehr meer
unsere onze
gibt is
wenn als
aber maar
als

DE Ob es sich um ein Gespräch mit Kunden oder ausländischen Tochtergesellschaften handelt, ob unter vier Augen oder in kleinen Gruppen: Unsere Dolmetscher lassen Ihre Telefon- oder Videokonferenzen reibungslos ablaufen.  

NL Of je nu wil spreken met buitenlandse klanten of filialen, via wederzijdse communicatie of in kleine groepen, onze tolken zorgen ervoor dat al jouw telefoon- en videogesprekken vlot verlopen.

alemão holandês
kunden klanten
kleinen kleine
gruppen groepen
reibungslos vlot
ablaufen verlopen
in in
oder of
unsere onze
es en
ihre je
vier dat

DE Wenn Ihre Augen einen großen Unterschied zwischen 144 fps und 200 fps erkennen können, sind sie besser als unsere.

NL Als je ogen een enorm verschil kunnen zien tussen 144 fps en 200 fps, zijn ze beter dan de onze.

alemão holandês
großen enorm
unterschied verschil
fps fps
augen ogen
besser beter
und en
können kunnen
unsere onze
einen een
wenn als
sind zijn
als

DE Unsere Augen wurden durch eine maßgeschneiderte Verkleidung abgelenkt, einschließlich weißer und gelber Innenverkleidungen in den jeweiligen 2WD- und 4WD-Modellen

NL Onze ogen werden afgeleid door een op maat gemaakte bekleding, inclusief witte en gele interieurpanelen in respectievelijk 2WD- en 4WD-modellen

alemão holandês
augen ogen
wurden werden
abgelenkt afgeleid
einschließlich inclusief
maß maat
in in
und en
unsere onze
durch door
den witte

DE Nachdenklichkeit ist für unsere Arbeitsweise von zentraler Bedeutung. Jedes Stück kundenspezifischer Waren, Kleidungsstücke oder dergleichen ist eine Gelegenheit, jemanden völlig um den Verstand zu bringen, ohne seine Augen zum Rollen zu bringen.

NL Bedachtzaamheid staat centraal in onze manier van werken. Elk stuk op maat gemaakte koopwaar, kleding of iets dergelijks is een kans om iemands geest helemaal op te blazen, niet om hun ogen te laten rollen.

alemão holandês
arbeitsweise werken
zentraler centraal
gelegenheit kans
augen ogen
rollen rollen
oder of
ist is
unsere onze
zu om
bedeutung een
zum te

Mostrando 50 de 50 traduções