Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dann einem spaziergang" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann einem spaziergang" de alemão para holandês

Traduções de dann einem spaziergang

"dann einem spaziergang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dann - aan aantal af al alle alleen alles als andere bent beste beter bij bijvoorbeeld binnen blijven daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft het hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het je jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina site staat te team tegen tijd toe toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we website welke weten wij wilt worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
einem - aan al alle alleen allemaal alles als andere anders bent beschikbaar beste betekent biedt bij bij de bijvoorbeeld dag dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door drie dus echt een eenvoudig eigen elk elke en ene enkele er is gaan gaat gebruik gebruikt geen gemaakt geweldige goed groter hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoeven houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het jaar je kan klant komt kopen krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar per persoon pro samen snel sommige staat steeds te tegen terwijl tijdens toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer was wat we wilt worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één
spaziergang alle dat de deze die door en het in is maar meer naar niet of op te u van van de voor wandeling we zijn

Tradução de alemão para holandês de dann einem spaziergang

alemão
holandês

DE Ein schöner Mix-and-Match-Spaziergang entlang des Brecon-Kanals, einer Straße, einem schönen Querfeldeinweg, ein bisschen mehr Straße und dann einem Spaziergang am Flussufer und einem weiteren Kanalabschnitt zum Abschluss

NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten

alemão holandês
spaziergang wandeling
mix mix
und en
entlang langs
schönen mooie
weiteren meer
ein beetje
einer de
straße weg
bisschen een

DE Weitere Informationen zu Es ist kein Spaziergang, sondern ein Spaziergang , werden in einem neuen Tab geöffnet

NL Meer informatie over Het is geen wandeling maar een wandeling , opent in een nieuw tabblad

alemão holandês
informationen informatie
spaziergang wandeling
neuen nieuw
tab tabblad
sondern
in in
öffnet opent
weitere meer
zu over
ein een

DE Llyn y fan Fach ist nur einen kurzen Spaziergang vom Parkplatz am Ende der Strecke entfernt. Ein Spaziergang um den See ist ebenfalls sehr zu empfehlen. Wenn Sie mit dem … weiterlesen

NL Llyn y fan Fach ligt op korte loopafstand van de parkeerplaats onderaan de baan. Een wandeling rond het meer is ook een echte aanrader. Als je met de auto komt, … meer lezen

DE Es ist kein Spaziergang, sondern ein Spaziergang

NL Het is geen wandeling maar een wandeling

alemão holandês
spaziergang wandeling
sondern
ein een

DE Schöner Spaziergang an einem trockenen Tag hinunter zum Dorf Talybont für einen Kaffee und Flapjack und dann zurück nach Brecon am Kanal.

NL Mooie wandeling op een droge dag naar het dorp Talybont voor een kopje koffie en flapjack en dan terug naar huis naar Brecon aan het kanaal.

alemão holandês
schöner mooie
spaziergang wandeling
dorf dorp
kaffee koffie
kanal kanaal
und en
am op
für voor
zurück terug

DE Wenn man sich diesem kleinen Alpenjuwel bei einem Spaziergang von St.Moritz nach Pontresina nähert, das Dach des Holzchalets gekrönt von einer dicken Schneeschicht, dann könnte man das Lej da Staz glatt für ein gigantisches Lebkuchenhaus halten.

NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.

alemão holandês
spaziergang wandeling
moritz moritz
dach dak
lej lej
könnte zou
wenn als
bei tijdens
des van de

DE Brechen Sie von Zermatt zu einem halbstündigen Spaziergang zum malerisch gelegenen Weiler «Blatten» auf und machen Sie am Ricola Schaugarten halt, der neben einer kleinen Kapelle und einem Bergrestaurant liegt

NL Vertrek vanaf Zermatt voor een wandeling van een half uur naar het schilderachtige gehucht "Blatten" en stop bij de Ricola-showtuin, die naast een kleine kapel en een bergrestaurant ligt

alemão holandês
zermatt zermatt
spaziergang wandeling
kleinen kleine
kapelle kapel
zu bij
am bij de
und en
halt voor
neben naast
liegt ligt
der de
von van

DE In der spanischen Hauptstadt gibt es nahezu jeder Aktivität, die Sie sich vorstellen können: von einem Besuch einiger der besten Museen der Welt bis zu einem Spaziergang auf einigen der bedeutendsten Straßen Europas

NL De Spaanse hoofdstad beschikt over vrijwel elke activiteit die u zich kunt voorstellen: zo kunt u een aantal van 's werelds beste musea bezoeken of over de belangrijkste straten van Europa flaneren

alemão holandês
hauptstadt hoofdstad
nahezu vrijwel
aktivität activiteit
besuch bezoeken
museen musea
straßen straten
europas europa
besten beste
können kunt
einiger een
der de
spanischen spaanse
zu over

DE Brechen Sie von Zermatt zu einem halbstündigen Spaziergang zum malerisch gelegenen Weiler «Blatten» auf und machen Sie am Ricola Schaugarten halt, der neben einer kleinen Kapelle und einem Bergrestaurant liegt

NL Vertrek vanaf Zermatt voor een wandeling van een half uur naar het schilderachtige gehucht "Blatten" en stop bij de Ricola-showtuin, die naast een kleine kapel en een bergrestaurant ligt

alemão holandês
zermatt zermatt
spaziergang wandeling
kleinen kleine
kapelle kapel
zu bij
am bij de
und en
halt voor
neben naast
liegt ligt
der de
von van

DE Die Fitbit-App verwendet dann das GPS Ihres Telefons, um Ihren Lauf, Spaziergang oder Ihre Wanderung zu verfolgen.

NL De Fitbit-app gebruikt dan de gps van je telefoon om je hardloop-, wandel- of trektocht te volgen.

alemão holandês
gps gps
telefons telefoon
verwendet gebruikt
verfolgen volgen
zu om
oder of
dann van

DE Die Fitbit-App verwendet dann das GPS Ihres Telefons, um Ihren Lauf, Spaziergang oder Ihre Wanderung zu verfolgen.

NL De Fitbit-app gebruikt dan de gps van je telefoon om je hardloop-, wandel- of trektocht te volgen.

alemão holandês
gps gps
telefons telefoon
verwendet gebruikt
verfolgen volgen
zu om
oder of
dann van

DE Toller Spaziergang entlang der Römerstraße in der Stadt zum Gaer Roman Fort und dann zum Pen Y Crug Iron Age Fort und zurück nach Brecon Town. Ein toller Tag.

NL Geweldige wandeling langs de Romeinse weg in de stad naar het Gaer Roman Fort en vervolgens naar Pen Y Crug Iron Age Fort en terug naar de stad Brecon. Een geweldig dagje uit.

alemão holandês
spaziergang wandeling
stadt stad
roman roman
pen pen
in in
und en
toller geweldige
dann vervolgens
zurück terug
entlang langs
der de
ein een

DE Nach Durchqueren der Trocadero-Gärten erreichen Sie dann das Seine-Ufer für einen Spaziergang oder eine Bootsfahrt auf den Bateaux-Mouches.

NL Steek vervolgens de Trocadero tuinen over en u bereikt de oevers van de Seine voor een wandeling, of kies voor een rondvaart op de Bateaux-Mouches.

alemão holandês
erreichen bereikt
spaziergang wandeling
gärten tuinen
ufer oevers
seine seine
oder of
dann vervolgens
für voor
auf op
einen een

DE Mutter Elefant und ihr Elefantau auf einem Spaziergang in der Savanne

NL MOEDEROLIFANT EN HAAR OLIFANTEAU OP EEN WANDELING IN DE SAVANNA

alemão holandês
spaziergang wandeling
in in
und en
auf op
der de

DE François Mitterand bei einem Spaziergang im Garten seines Ferienhauses in Latche in den Landes 1988.

NL François Mitterand die in 1988 in de tuin van zijn vakantiehuis in Latche, in de Landes, wandelt.

alemão holandês
garten tuin
im in de
in in
landes zijn
den de

DE Mädchen mit zwei Chihuahuas im Sommer. süße Teenager-Mädchen an einem sonnigen Tag. Mädchen, Haustier. Spaziergang, Tier, 2883423 Stock-Photo bei Vecteezy

NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, 2883423 Stockfoto

alemão holandês
mädchen meisje
sommer zomer
haustier huisdier
tier dier
süß schattig
im in de
zwei twee
einem de

DE Mädchen mit zwei Chihuahuas im Sommer. süße Teenager-Mädchen an einem sonnigen Tag. Mädchen, Haustier. Spaziergang, Tier, Pro Fotos

NL meisje met twee chihuahua's in de zomer. schattig tienermeisje op een zonnige dag. meisje, huisdier. lopen, dier, Pro Foto

alemão holandês
mädchen meisje
sommer zomer
haustier huisdier
tier dier
fotos foto
süß schattig
im in de
pro pro
zwei twee
einem de

DE Bei einem Spaziergang durch Luxemburg-Stadt werden Sie schnell bemerken, dass die Hauptstadt von verschiedensten Kulturen und Epochen geprägt ist

NL Wanneer je door Luxemburg-Stad wandelt, merk je het beslist: de hoofdstad ligt op een kruispunt van culturen en tijdperken

alemão holandês
kulturen culturen
und en
hauptstadt hoofdstad
durch door
von van
bei op

DE Erkunden Sie bei einem gemütlichen Spaziergang die Weinberge um Morges und runden Sie den Augenschmaus mit Gaumenfreuden im idyllischen Ermitage des Ravet ab.

NL Verken tijdens een aangename wandeling de wijngaarden rondom Morges die een lust voor het oog zijn en sluit deze af met culinaire genoegens in de idyllische Hermitage des Ravet.

alemão holandês
erkunden verken
spaziergang wandeling
weinberge wijngaarden
idyllischen idyllische
im in de
und en
um rondom
mit in
des des

DE Auf der Thuner Altstadtführung erfährt der Gast auf einem Spaziergang über den Schlossberg und durch die Thuner Altstadt Wissenswertes zur Geschichte und Gegenwart von Thun.

NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.

alemão holandês
und en
über van

DE Erkunden Sie unabhängig mit dem weltweit ersten bebilderten Stadt-Spaziergang auf einem iPod die Altstadt von Bern.

NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.

alemão holandês
mit in
dem de
ersten een
von van

DE Begleiten Sie uns bei einem malerischen Spaziergang durch die letzten 25 Jahre PlayStation-Konsolen und einige der Accessoires, an die wir uns so

NL Ga met ons mee op een picturale wandeling door de afgelopen 25 jaar PlayStation-consoles en enkele van de accessoires die we ons zo dierbaar

alemão holandês
spaziergang wandeling
letzten afgelopen
accessoires accessoires
so zo
und en
an op
wir we
jahre een
durch door
einige enkele
der de

DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.

NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.

alemão holandês
erscheint lijkt
idealen ideale
bands bands
zu om
für voor
einfach makkelijk
suche zoeken
dein de
immer altijd
nicht niet

DE Fans von Kunst und Kultur kommen bei einem Spaziergang in der Stadt voll auf ihre Kosten: Entdecken Sie aufregende Street-Art?

NL Voor meer cultuur, maak een wandeling door de stad en ontdek leuke streetart ?

alemão holandês
spaziergang wandeling
entdecken ontdek
kultur cultuur
und en
stadt stad
kommen een
der de

DE Auf dem Burggelände gibt es einen Tennisplatz und wenn Ihnen der Sinn nach einem Spaziergang an der frischen Landluft steht, können Sie am See entlang wandeln oder den Wasserfall in den Japanese Water Gardens bewundern.

NL Op de terreinen van het kasteel is er een tennisbaan, of als u een wandeling in de openlucht wilt maken, wandelt u langs het meer of bewonder de waterval in de Japanse watertuinen.

alemão holandês
tennisplatz tennisbaan
spaziergang wandeling
wasserfall waterval
in in
am op
oder of
sinn een
wenn als
steht is
entlang langs
und maken

DE In Essen erleben Sie bei einem angenehmen Spaziergang durch die Altstadt beste deutschen Traditionen und köstlichste Gastronomie

NL In Essen komt u tijdens een aangename wandeling door de oude stad het beste van de Duitse tradities en gastronomie tegen

alemão holandês
angenehmen aangename
spaziergang wandeling
altstadt oude stad
traditionen tradities
gastronomie gastronomie
in in
und en
beste beste
deutschen de
durch door

DE Fans von Kunst und Kultur kommen bei einem Spaziergang in der Stadt voll auf ihre Kosten: Entdecken Sie aufregende Street-Art?

NL Voor meer cultuur, maak een wandeling door de stad en ontdek leuke streetart ?

alemão holandês
spaziergang wandeling
entdecken ontdek
kultur cultuur
und en
stadt stad
kommen een
der de

DE Machen Sie einen Spaziergang auf einem alten Atoll

NL Maak een wandeling op een oud atol

alemão holandês
spaziergang wandeling
alten oud
machen maak
auf op
einen een

DE Wir wollten einen kleinen Spaziergang machen, also parkten wir in einem Pub und gingen weiter.

NL We wilden er een stukje uit lopen, dus parkeerden we bij een pub en gingen we verder.

alemão holandês
gingen gingen
wir we
und en
in bij
also dus
weiter verder
einen een

DE Erkunden Sie bei einem gemütlichen Spaziergang die Weinberge um Morges und runden Sie den Augenschmaus mit Gaumenfreuden im idyllischen Ermitage des Ravet ab.

NL Verken tijdens een aangename wandeling de wijngaarden rondom Morges die een lust voor het oog zijn en sluit deze af met culinaire genoegens in de idyllische Hermitage des Ravet.

alemão holandês
erkunden verken
spaziergang wandeling
weinberge wijngaarden
idyllischen idyllische
im in de
und en
um rondom
mit in
des des

DE Auf der Thuner Altstadtführung erfährt der Gast auf einem Spaziergang über den Schlossberg und durch die Thuner Altstadt Wissenswertes zur Geschichte und Gegenwart von Thun.

NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.

alemão holandês
und en
über van

DE Geführter Rundgang durch die slowenische Gastronomie mit einem Spaziergang durch Ljubljana und seine besten Restaurants, bei dem Sie traditionelle slowenische Gerichte kennenlernen.

NL Rondleiding door de Sloveense gastronomie tijdens een wandeling door Ljubljana en zijn toprestaurants, waarbij u onderweg traditionele Sloveense gerechten ontdekt.

alemão holandês
rundgang rondleiding
gastronomie gastronomie
spaziergang wandeling
ljubljana ljubljana
traditionelle traditionele
gerichte gerechten
und en
durch door
mit onderweg
dem de
bei tijdens

DE Genießen Sie bei einem Spaziergang die schönen Sehenswürdigkeiten der Stadt

NL Geniet van prachtige bezienswaardigheden van de stad tijdens het wandelen

alemão holandês
genießen geniet
schönen prachtige
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
stadt stad
bei tijdens
der de

DE Nach einem gemütlichen Spaziergang durch Patchwork-Farmfelder erreichen Sie Castle Acre. Dieses historische Dorf rühmt sich eines außergewöhnlich

NL Na een ontspannen wandeling door de lappendeken van akkers, bereikt u Castle Acre. Dit historische dorp heeft een buitengewoon intact voorbeeld van een motte-en-vestingmuur

alemão holandês
spaziergang wandeling
dorf dorp
historische historische
sich en
erreichen heeft
durch door

DE Nach einer zermürbenden vorletzten Etappe endet der Taff Trail mit einem gemütlichen Spaziergang entlang des Monmouthshire- und Brecon-Kanals.

NL Na een slopende voorlaatste etappe eindigt de Taff Trail met een ontspannen wandeling langs het kanaal van Monmouthshire en Brecon.

alemão holandês
etappe etappe
endet eindigt
spaziergang wandeling
und en
entlang langs
der de

DE Sehen Sie sich die aufregende Street-Art entlang des Kanals bei einem Spaziergang an und besuchen Sie die Altstadt und Ihre Sehenswürdigkeiten

NL Maak een wandeling langs het kanaal en ontdek de opwindende straatkunst langs het kanaal en bezoek de oude stad en de attracties

alemão holandês
spaziergang wandeling
altstadt oude stad
sehenswürdigkeiten attracties
besuchen bezoek
und en
entlang langs

DE Entdecken Sie auf einem kurzen Spaziergang Suquet, das historische Herz von Cannes, mit seinem herrlichen Blick auf die Bucht, den Hafen und die Lérins-Inseln

NL Maak een korte wandeling, ontdek Suquet, het historische hart van Cannes, het uitzonderlijke uitzicht over de baai, de haven en de Lérins-eilanden

alemão holandês
entdecken ontdek
kurzen korte
spaziergang wandeling
historische historische
blick uitzicht
bucht baai
hafen haven
und en
herz hart
von van

DE Genießen Sie nach einem Spaziergang am Meer die gemütliche Atmosphäre der Piano-Bar "Le Darling" und lassen Sie sich mit unserer sorgfältig zusammengestellten Karte aus Cocktails, Whiskys, Champagner und Weinen im Glas verwöhnen.

NL Geniet na een wandeling langs de zee van de gezellige sfeer van de pianobar Le Darling en verwen uzelf met ons zorgvuldig samengesteld menu van cocktails, whisky's, champagnes en wijnen per glas.

alemão holandês
genießen geniet
spaziergang wandeling
meer zee
gemütliche gezellige
atmosphäre sfeer
le le
sorgfältig zorgvuldig
cocktails cocktails
glas glas
und en
karte de

DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.

NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.

alemão holandês
erscheint lijkt
idealen ideale
bands bands
zu om
für voor
einfach makkelijk
suche zoeken
dein de
immer altijd
nicht niet

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

alemão holandês
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

alemão holandês
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Brigitte Bardot beim Spaziergang in Spoletovon Bridgeman Images - Pierluigi Praturio...ab

NL Brigitte Bardot in Spoleto 2 2door Bridgeman Images - Pierluigi Praturio...van

alemão holandês
images images
in in

DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.

NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.

alemão holandês
nützlich nuttig
spaziergang wandeling
erfahrungen ervaringen
und en
kann kan
haben hebben
leuten mensen
den de

DE Spaziergang auf dem Dachvon Olivier Reynesab

NL Loop op de dakendoor Olivier Reynesvan

alemão holandês
olivier olivier
dem de
auf loop

DE Brigitte Bardot beim Spaziergang in Spoleto Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Brigitte Bardot in Spoleto 2 2 - Foto en Poster te koop

alemão holandês
bild foto
kaufen koop
in in

DE Mehr erfahren über: Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht

NL Meer info over: Old Riding School

alemão holandês
mehr meer
über over

DE Mehr erfahren über: + Panoramen-Spaziergang ? Rundblicke soweit das Auge reicht

NL Meer info over: + Old Riding School

alemão holandês
mehr meer
über over

DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.

NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.

alemão holandês
zu maak
gibt een
von ver
bis op

DE Kunstwerke, die Sie auf Ihrem Spaziergang entdecken können.

NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.

alemão holandês
auf op

DE Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg

NL Wandeling met de wijnboer door de wijngaard

alemão holandês
spaziergang wandeling
winzer wijnboer
dem de
mit met

Mostrando 50 de 50 traduções