Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ende des wegs" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ende des wegs" de alemão para holandês

Traduções de ende des wegs

"ende des wegs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ende aan af al alle als bij dag de door eind einde end gaan in in de jaar met moment naar de op de terwijl tijdens tot uit van de via voor waar wanneer wat zijn
des - 4 aan aantal al alle alleen als altijd andere bent beste biedt bij bij de bij het binnen blijven buiten dan dat de deel delen deze die direct dit doen door door de dus echter een eerste elke en er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geval goed gratis grootste haar hebben heeft hele het het is hier hij hoe hoewel hun in in de informatie inhoud is is het jaar je kan kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer meest met met behulp van moet na naar naar de niet nodig nog nu of om om te omdat onder onderdeel ons onze ook op op basis van op de over plaats pro staat te tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volgens voor voor de waar waarbij wanneer was wat we werd worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen

Tradução de alemão para holandês de ende des wegs

alemão
holandês

DE "Die Wahrheit liegt nicht am Ende des Wegs, sie liegt im Weg selbst."

NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'

alemão holandês
wahrheit waarheid
ende einde
liegt is
nicht niet
des van de

DE Der Dimensity 1200 ist das obere Ende des Paares mit einer Tri-Cluster-Architektur, die aus vier Kernen am unteren Ende, drei Kernen am oberen Ende und einem ultra-leistungsstarken Kern besteht

NL De Dimensity 1200 is de top van het paar, met een tri-clusterarchitectuur die bestaat uit vier lagere kernen, drie hogere kernen en een ultrakrachtige kern

alemão holandês
kern kern
und en
vier vier
besteht is
ende uit
unteren lagere

DE Wir sind besessen von unserem Einstellungsprozess und Recruitee bietet genau das, was wir brauchen: Die Optimierung des kürzesten Wegs zu den besten Kandidat*innen.

NL Wij zijn geobsedeerd door ons recruitment proces en Recruitee biedt precies wat wij nodig hebben - de snelste weg om de beste kandidaten te krijgen.

alemão holandês
besessen geobsedeerd
kandidat kandidaten
und en
bietet biedt
was wat
genau precies
zu om
sind zijn
besten beste

DE Um Ihnen bei der Wahl des richtigen Wegs zu helfen, haben wir die neuesten und besten Geräte getestet – und im Folgenden einige wichtige Dinge aufgeführt, die Sie berücksichtigen sollten, bevor Sie eine endgültige Entscheidung treffen.

NL Om u te helpen het juiste pad te kiezen, hebben we de nieuwste en beste apparaten getest - en hieronder geven we enkele belangrijke dingen om te overwegen voordat u een definitieve beslissing neemt.

alemão holandês
helfen helpen
richtigen juiste
neuesten nieuwste
besten beste
geräte apparaten
getestet getest
berücksichtigen overwegen
endgültige definitieve
zu om
sie u
bei te
und en
entscheidung beslissing
wir we
wichtige belangrijke
dinge dingen
wahl kiezen
bevor voordat
haben hebben
einige enkele
die de

DE Sinnesfreuden für den Gaumen bietet der Sommer: Zahlreiche Kirschbäume im Jurapark laden entlang des Wegs zum Naschen ein.

NL De zomer biedt heerlijke lekkernijen voor de smaakpapillen: talrijke kersenbomen in het Jurapark nodigen je uit om langs de route lekker te snoepen.

alemão holandês
bietet biedt
sommer zomer
für voor
entlang langs
im uit

DE Auf dem schmalen Fußweg mit recht sanften Hügeln kannst du auf einem großen Teil des Wegs mit Schatten rechnen.

NL Op dit smalle looppad met redelijk glooiende heuvels kun je onderweg voor het grootste gedeelte lekker in de schaduw lopen.

alemão holandês
recht redelijk
hügeln heuvels
schatten schaduw
dem de

DE Dazu habe ich Manfred Reschke zwischen zwei Alternativen wählen lassen und es wird nun tatsächlich seine Ur-Version des 66-Seen-Wegs 'Auf Schusters Rappen rund um Berlin 1977 - 1979' in der Originalform.

NL Ik liet Manfred Reschke kiezen tussen twee alternatieven en het wordt eigenlijk zijn originele versie van de 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen rond Berlijn 1977 - 1979' in zijn oorspronkelijke vorm.

alemão holandês
alternativen alternatieven
wählen kiezen
tatsächlich eigenlijk
berlin berlijn
version versie
ich ik
in in
und en
zwei twee
wird wordt
nun zijn
um rond
dazu

DE Sinnesfreuden für den Gaumen bietet der Sommer: Zahlreiche Kirschbäume im Jurapark laden entlang des Wegs zum Naschen ein.

NL De zomer biedt heerlijke lekkernijen voor de smaakpapillen: talrijke kersenbomen in het Jurapark nodigen je uit om langs de route lekker te snoepen.

alemão holandês
bietet biedt
sommer zomer
für voor
entlang langs
im uit

DE Erreichen eines nahtlosen Wegs zum Wert

NL Een naadloos pad naar waarde bereiken

alemão holandês
erreichen bereiken
nahtlosen naadloos
wert waarde
zum naar
eines een

DE Wann helfen wir Die Community kann dir während deines gesamten Wegs in die Cloud helfen, von der Bewertungsphase bis hin zur Einführung.

NL Wanneer we helpen Community kan je helpen gedurende je hele reis, van beoordeling tot lancering.

alemão holandês
community community
kann kan
einführung lancering
helfen helpen
wir we
gesamten hele
bis tot
in gedurende
dir je
hin van

DE Wann helfen wir Unsere Partner können dir während deines gesamten Wegs in die Cloud helfen, von der Bewertungsphase bis hin zur Einführung.

NL Wanneer we helpen Partners kunnen helpen gedurende je hele reis, van de beoordeling tot lancering.

alemão holandês
helfen helpen
partner partners
einführung lancering
können kunnen
gesamten hele
bis tot
in gedurende
wir we
deines de
hin van

DE F-Secure TOTAL enthält den gesamten Schutz für Sicherheit unter­wegs. Nach­folgend erfahren Sie mehr über die beste mobile Sicherheit für Android.

NL F‑Secure TOTAL bevat alle bescherming die u onderweg nodig hebt. Lees hier­onder meer over de beste mobiele beveiliging voor Android.

alemão holandês
mobile mobiele
android android
enthält bevat
schutz bescherming
sicherheit beveiliging
für voor
mehr meer
beste beste
total alle
den de
unter onder
über over

DE Während Sie sich auf das konzentrieren, was für Sie wichtig ist, sorgen wir dafür, dass Sie sowohl auf Ihrem Tablet als auch auf Ihrem Smart­phone geschützt und sicher im Internet unter­wegs sind

NL Terwijl u bezig bent met belangrijke zaken, zorgen wij ervoor dat u zowel op uw tablet als uw smart­phone online beschermd en veilig bent

alemão holandês
wichtig belangrijke
tablet tablet
smart smart
phone phone
internet online
und en
geschützt beschermd
dass dat
sowohl zowel
sicher veilig
sorgen zorgen
wir wij
als

DE Verbinden Sie sich unter­wegs mit öffentlichen WLAN-Netz­werken, ohne Ihre Privat­sphäre auf Spiel zu setzen.

NL Maak onderweg verbinding met openbare wifi-net­werken zonder uw privacy op het spel te zetten.

alemão holandês
öffentlichen openbare
spiel spel
werken werken
ohne zonder
ihre uw
zu maak

DE Da mobile Geräte unter­wegs verwendet werden, ist es für mobile Benutzer schwieriger, Bedrohungen und Betrügereien zu durch­schauen.

NL Omdat mobiele apparaten onderweg worden gebruikt, is bedreigingen en scams opmerken moeilijker voor mobiele gebruikers.

alemão holandês
mobile mobiele
geräte apparaten
schwieriger moeilijker
bedrohungen bedreigingen
benutzer gebruikers
und en
verwendet gebruikt
werden worden
ist is
durch onderweg
da omdat
für voor

DE Dennoch sind mobile Geräte leider keines­wegs immun gegen Malware

NL Helaas zijn mobiele apparaat absoluut niet immuun voor malware

alemão holandês
dennoch niet
sind zijn
mobile mobiele
geräte apparaat
leider helaas
gegen voor
malware malware

DE Erfahren Sie, was für Mitarbeiter in jeder einzelnen Phase ihres Wegs im Unternehmen am wichtigsten ist – von der Einstellung bis zum Austritt.

NL Ontdek wat uw mensen in elke fase van hun dienstverband belangrijk vinden – van de onboarding tot hun laatste werkdag

DE Mit erstklassigen Funktionen, Sicherheit, Datenschutz und dem richtigen Tool für jeden Schritt deines Wegs ermöglicht dir Jira Software eine reibungslose Skalierung – unabhängig von deiner Unternehmensgröße.

NL Jira Software biedt de beste functies, beveiliging, privacy en de juiste tool voor elke stap van je reis, en stelt je in staat om zonder problemen te schalen, ongeacht de grootte van je bedrijf.

alemão holandês
jira jira
ermöglicht biedt
richtigen juiste
skalierung schalen
unabhängig ongeacht
software software
funktionen functies
und en
tool tool
schritt stap
sicherheit beveiliging
datenschutz privacy
jeden elke
von van
dir je
für in

DE Wann helfen wir Die Community kann dir während deines gesamten Wegs in die Cloud helfen, von der Bewertungsphase bis hin zur Einführung.

NL Wanneer we helpen Community kan je helpen gedurende je hele reis, van beoordeling tot lancering.

alemão holandês
community community
kann kan
einführung lancering
helfen helpen
wir we
gesamten hele
bis tot
in gedurende
dir je
hin van

DE Wann helfen wir Unsere Partner können dir während deines gesamten Wegs in die Cloud helfen, von der Bewertungsphase bis hin zur Einführung.

NL Wanneer we helpen Partners kunnen helpen gedurende je hele reis, van de beoordeling tot lancering.

alemão holandês
helfen helpen
partner partners
einführung lancering
können kunnen
gesamten hele
bis tot
in gedurende
wir we
deines de
hin van

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.

NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.

alemão holandês
abonnement abonnement
in in
ende einde
nutzen gebruiken
bis tot
bzw of
dein je
jederzeit wanneer
der van
du jouw

DE Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Entschlüsselung der Dokumente wird ausschließlich auf dem Computer des Benutzers durchgeführt.

NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.

alemão holandês
dokumente documenten
ausschließlich enkel
computer machine
durchgeführt uitgevoerd
verschlüsselung encryptie
ende eind
und en
wird wordt
benutzers gebruiker
auf op
zu tot

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

NL In Zwitserland geldt tijdens de winter de Midden-Europese tijd (MET). Van eind maart tot eind oktober de zomertijd (MET + 1 uur).

alemão holandês
schweiz zwitserland
gilt geldt
ende eind
märz maart
oktober oktober
in in
zeit tijd
stunde uur
bis tot
der de
während tijdens
von van

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

NL In Zwitserland geldt tijdens de winter de Midden-Europese tijd (MET). Van eind maart tot eind oktober de zomertijd (MET + 1 uur).

alemão holandês
schweiz zwitserland
gilt geldt
ende eind
märz maart
oktober oktober
in in
zeit tijd
stunde uur
bis tot
der de
während tijdens
von van

DE Twitter arbeitet Berichten zufolge daran, die Direktnachrichten des sozialen Netzwerks mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung auszustatten, was CEO

NL Twitter werkt naar verluidt aan end-to-end-encryptie voor de directe berichten van het sociale netwerk, waarbij CEO Elon Musk dit lijkt te bevestigen.

alemão holandês
arbeitet werkt
ceo ceo
twitter twitter
sozialen sociale
netzwerks netwerk
zufolge naar
was waarbij
die de
des het

DE Wenn Sie es lieber einfacher haben möchten, finden Sie am Ende dieses Leitfadens auch eine Übersicht über die Erscheinungsdaten aller Terminator-Filme. Eine spoilerfreie Aufzählung der Terminator-Chronologie finden Sie ebenfalls am Ende des Buches.

NL Als je het liever wat eenvoudiger houdt, hebben we ook een releasedatum van alle Terminator-films onder aan deze gids opgenomen. Een spoilervrije versie met opsommingstekens van de chronologische tijdlijn van Terminator wordt ook onderaan vermeld.

alemão holandês
einfacher eenvoudiger
leitfadens gids
lieber liever
haben hebben
auch ook
aller een
wenn als
über van
der de
des van de

DE VMC ist der beste Weg, um sicherzustellen, dass Ihre E-Mails sicher von Ende zu Ende zugestellt werden, indem es Domain-Besitzer dazu verpflichtet, ihre DMARC-Richtlinien vor dem Kauf des Zertifikats durchzusetzen

NL VMC is de beste manier om ervoor te zorgen dat uw e-mails van eind tot eind veilig worden afgeleverd door domeineigenaren te verplichten hun DMARC-beleid af te dwingen voordat ze het certificaat kopen

alemão holandês
ende eind
zugestellt afgeleverd
zertifikats certificaat
von af
zu om
ist is
kauf kopen
mails e-mails
sicher veilig
sicherzustellen zorgen
ihre uw
werden worden
dass dat
indem te
verpflichtet de

DE Nutzen Sie eine KI-gestützte Ende-zu-Ende-Plattform für Unternehmen, um die Kundenerfahrungen zu vereinigen

NL Gebruik een flexibel, end-to-end, KI-aangedreven enterprise platform om klantervaringen samen te voegen

alemão holandês
nutzen gebruik
unternehmen enterprise
plattform platform
zu om

DE Entdecken Sie die ONLYOFFICE Privaträume, in denen jedes Symbol durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt ist

NL Maak kennis met ONLYOFFICE Privé Kamers waar echt alles dat u typt van

alemão holandês
die privé
sie u
zu maak

DE Vereinfachen Sie das Berichtswesen und die Analysen, indem Sie eine Ende-zu-Ende-Ansicht der Kunden anbieten. Streamen Sie Ihre Daten zu Supporttickets in Echtzeit zu AWS, um Kundeninformationen für die Business Intelligence und Analysen zu nutzen.

NL Vereenvoudig rapportages en analyses en verkrijg een volledig overzicht van klanten. Stream uw gegevens over ondersteuningstickets in realtime naar AWS om klantinformatie te gebruiken voor BI en Analyses.

alemão holandês
vereinfachen vereenvoudig
streamen stream
aws aws
echtzeit realtime
analysen analyses
kunden klanten
daten gegevens
in in
und en
nutzen gebruiken
zu om
ihre uw
für voor
um over
indem te

DE Telegram hebt sich durch die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von anderen Messaging-Anbietern ab

NL Telegram onderscheidt zich als een unieke optie omdat het end-to-end-encryptie biedt

alemão holandês
telegram telegram

DE Aus diesem Grund wechseln viele Nutzer durch alle Gesellschaftsschichten hinweg zu Messaging-Apps, die eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bieten

NL Veel gebruikers (uit alle lagen van de bevolking) stappen over naar messaging-apps met end-to-end-encryptie

alemão holandês
nutzer gebruikers
viele veel
alle alle

DE Private Räume für Ende-zu-Ende verschlüsselte Zusammenarbeit an Dokumenten

NL Privé Kamers voor end-to-end versleutelde samenwerking aan documenten

alemão holandês
räume kamers
zusammenarbeit samenwerking
dokumenten documenten
für voor
private privé

DE Verschlüsselung im Ruhezustand für die Public Cloud-Version und Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für die selbst gehostete Version.

NL Versleuteling in rust voor de openbare cloudversie en end-to-end versleuteling voor de zelfgehoste versie.

alemão holandês
verschlüsselung versleuteling
public openbare
und en
für voor
version versie
die de

DE Bewahren Sie Patientendaten in Textdokumenten, Tabellenkalkulationen oder Präsentationen mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung auf. Bearbeiten Sie diese gemeinsam in Echtzeit. Hohe Kompatibilität mit MS Office-Formaten.

NL Bewaar patiëntgegevens in tekstdocumenten, spreadsheets of presentaties end-to-end versleuteld. Bewerk ze veilig en werk eraan samen in realtime. Zeer goed te gebruiken met MS Office bestanden.

alemão holandês
tabellenkalkulationen spreadsheets
präsentationen presentaties
bearbeiten bewerk
verschlüsselung versleuteld
echtzeit realtime
office office
in in
hohe zeer
oder of
gemeinsam met
bewahren bewaar
sie goed

DE ONLYOFFICE Enterprise verfügt über Privaträume, die die ultimative Datensicherheit gewährleisten. Jedes Symbol, das Sie tippen, ist Gegenstand einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

NL ONLYOFFICE Enterprise wordt geleverd met privé kamers die de ultieme gegevensbeveiliging garanderen. Elk symbool dat u typt, is end-to-end versleuteld.

alemão holandês
enterprise enterprise
ultimative ultieme
datensicherheit gegevensbeveiliging
gewährleisten garanderen
symbol symbool
verschlüsselung versleuteld
jedes elk
ist is

DE Facebook sagte, Zimmeranrufe seien im Gegensatz zu WhatsApp nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

NL Facebook zei dat kamergesprekken niet end-to-end versleuteld zijn, in tegenstelling tot WhatsApp.

alemão holandês
facebook facebook
sagte zei
gegensatz tegenstelling
whatsapp whatsapp
verschlüsselt versleuteld
nicht niet
zu tot
seien zijn

DE WhatsApp fügt Ende-zu-Ende-verschlüsselte Backups hinzu: So aktivieren Sie es und warum

NL WhatsApp voegt end-to-end versleutelde back-ups toe: hoe schakel je het in en waarom?

alemão holandês
whatsapp whatsapp
fügt voegt
backups back-ups
zu toe
und en
warum waarom

DE WhatsApp hat eine neue Sicherheitsfunktion für mobile Nutzer eingeführt: Ende-zu-Ende verschlüsselte Backups.

NL WhatsApp heeft een nieuwe beveiligingsfunctie voor mobiele gebruikers geïntroduceerd: end-to-end versleutelde back-ups.

alemão holandês
whatsapp whatsapp
mobile mobiele
nutzer gebruikers
eingeführt geïntroduceerd
backups back-ups
hat heeft
neue nieuwe
für voor
eine een

DE Aber auch die besten Dinge gehen zu Ende, und das wird bald das Ende der Anomaly-Kollektion sein, die von Liebhabern der Feinmechanik geschätzt wird, die neuesten Beispiele können hier bestellt werden.

NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.

alemão holandês
ende eind
bald binnenkort
bestellt besteld
dinge dingen
zu van
neuesten laatste
aber maar
können kunnen
hier hier
werden worden
beispiele een

DE Sie speichern viel, viel mehr Daten in Ihrem Namen, aber diese Informationen werden mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verschlüsselt

NL Ze slaan veel, veel meer gegevens voor u op, maar die informatie wordt gecodeerd met end-to-end-codering

alemão holandês
verschlüsselt gecodeerd
mehr meer
viel veel
daten gegevens
informationen informatie
aber maar
mit op
zu met
in voor

DE Alle Sprach- und Videoanrufe auf WhatsApp sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

NL Alle spraak- en videogesprekken op WhatsApp zijn end-to-end versleuteld.

alemão holandês
whatsapp whatsapp
verschlüsselt versleuteld
und en
alle alle
auf op
sind zijn

DE Wie zu erwarten, unterscheiden sich die vier iPhone 12-Modelle alle im Preis, wobei die Pro-Modelle am oberen Ende und das iPhone 12 mini am billigeren Ende sitzen.

NL Zoals je zou verwachten, verschillen de vier iPhone 12-modellen allemaal in prijs, waarbij de Pro-modellen aan de hogere kant zitten en de iPhone 12 mini aan de goedkopere kant.

alemão holandês
erwarten verwachten
unterscheiden verschillen
preis prijs
mini mini
und en
vier vier
iphone iphone
wobei waarbij
sitzen zitten
oberen in

DE Sie können einem Raum von Ihrem Telefon oder Computer aus beitreten – Sie müssen nichts herunterladen. Zimmerrufe sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.

NL U kunt vanaf uw telefoon of computer deelnemen aan een ruimte - u hoeft niets te downloaden. Kamergesprekken zijn niet end-to-end versleuteld.

alemão holandês
telefon telefoon
computer computer
beitreten deelnemen
herunterladen downloaden
verschlüsselt versleuteld
sie u
müssen hoeft
oder of
können kunt
sind zijn
nicht niet
raum ruimte
nichts niets
von vanaf
zu aan

DE Sprach- und Videoanrufe im Facebook Messenger erhalten endlich eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

NL Spraak- en videogesprekken van Facebook Messenger krijgen eindelijk end-to-end-codering

alemão holandês
facebook facebook
endlich eindelijk
und en
zu van
erhalten krijgen

DE Facebook Messenger führt die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (E2EE) für Sprach- und Videoanrufe ein.

NL Facebook Messenger introduceert end-to-end encryptie, of E2EE, voor spraak- en videogesprekken.

alemão holandês
facebook facebook
verschlüsselung encryptie
und en
für voor

DE Außerdem haben wir Ende letzten Jahres gehört, dass Bethesda seine gesamte Gameplay-Engine überarbeitet , um dem Spiel gerecht zu werden, sodass wir am Ende mit etwas weit weniger Vertrautem enden könnten, als Sie vielleicht denken.

NL Bovendien hoorden we eind vorig jaar dat Bethesda zijn hele gameplay-engine aan het herzien is om tegemoet te komen aan de game, dus we zouden kunnen eindigen met iets dat veel minder bekend is dan je zou denken.

alemão holandês
weniger minder
enden eindigen
denken denken
ende eind
spiel game
jahres jaar
zu om
sodass met
etwas iets
wir we
vielleicht is
dass dat
dem de
als

DE Mit dem Ende der ersten Batman Anthology kam auch das Ende der Fledermausnippel

NL Met het einde van de eerste Batman Anthology kwam ook het einde van de vleermuisnippels

alemão holandês
ende einde
ersten eerste
auch ook
kam kwam
mit met

DE Mehr erfahren über: + Weltuntergang ? Ende ohne Ende

NL Meer info over: + Wechselausstellung "Naturfundbüro" - sammeln, mitbringen, vergleichen

alemão holandês
mehr meer
über over

DE Das Ergebnis: Ende-zu-Ende-Bestandstransparenz in Echtzeit und zu 100 % korrekte Sendungen

NL Het resultaat: end-to-end, realtime inzicht in de voorraad en 100% nauwkeurigheid van zendingen

alemão holandês
ergebnis resultaat
sendungen zendingen
echtzeit realtime
in in
und en
zu van
das de

Mostrando 50 de 50 traduções