Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dann sage dir" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann sage dir" de alemão para holandês

Traduções de dann sage dir

"dann sage dir" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dann - aan aantal af al alle alleen alles als andere bent beste beter bij bijvoorbeeld binnen blijven daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft het hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het je jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina site staat te team tegen tijd toe toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we website welke weten wij wilt worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
dir - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bekijk bent biedt bij binnen daarom dag dan dat data de de volgende deze die dit doen door een een paar eigen elke en enkele er extra gaan gebruikt geeft geen gratis haar heb hebben hebt heeft hem het hier hoe houden hun in in de informatie is jaar je je hebt je kunt jezelf jij jou jouw kan komen krijgen kunnen kunt maak maar maken mee meer meest mensen met moet naar neem nemen niet nodig nog nu of om ons onze ook op over paar per producten staat stellen te team tijd tijdens tot u uit uw van van de veel via vinden volgende voor voor de vragen waar waarmee wanneer wat we welke wij worden wordt ze zelf zien zijn zoals zodat één

Tradução de alemão para holandês de dann sage dir

alemão
holandês

DE Sage ihm, dass du losgelassen hast. Das sollte ihm Einhalt gebieten. Er wird die Situation neu bewerten. Wenn er ständig den Kontakt sucht, dann blockiere seine Nummer oder sage ihm, dass er dich nicht mehr kontaktieren soll.[9]

NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]

alemão holandês
situation situatie
nummer nummer
er hij
oder of
mehr meer
hast je
wenn als
dass dat
den de
dann op
nicht antwoord
kontaktieren contact

DE Wenn du nach etwas fragst, das du nur zum Spaß brauchst, dann:Sage nicht: "Das ist nicht fair." oder "Ich brauche das."Sage: "Ich weiß, dass ich das nicht unbedingt brauche, aber ich bin bereit es mir zu verdienen."

NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.

alemão holandês
spaß leuk
brauchst hebt
weiß weet
fair eerlijk
oder of
unbedingt nodig
etwas iets
wenn als
zum te
ist is
ich ik
aber maar
dass dat
nicht niet

DE Säge mit deiner Säge gleichmäßig an der Linie entlang. Lasse dir beim Sägen Zeit. Ein guter Schnitt ist besser als ein schneller und schlampiger.

NL Gebruik je zaag en zaag gelijkmatig langs de getekende lijn. Neem je tijd bij het zagen. Een goede snede is belangrijker dan een snelle, maar slordige snede.

alemão holandês
gleichmäßig gelijkmatig
linie lijn
schnitt snede
schneller snelle
zeit tijd
und en
beim bij het
guter goede
deiner je
an bij
ist is
entlang langs
der de
ein een
als

DE Halte die imaginäre Schachtel in deinen Händen und puste sie dann weg. Wenn die Gedanken später in deinem Kopf wieder auftauchen, dann sage dir: "Nein, die jetzt sind fort," und versuche, schnell an etwas anderes denken.

NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.

alemão holandês
schachtel doos
händen handen
gedanken gedachten
kopf hoofd
versuche probeer
schnell snel
denken denken
in in
jetzt nu
anderes anders
und en
später later
wieder weer
etwas iets
nein nee
an aan
wenn als
sie jezelf
sind zijn
die de
dann dan

DE Sage Intacct ist ein führender Anbieter von erstklassiger, cloud-basierter ERP-Software und ist die von der AICPA bevorzugte Anwendung für das Cloudfinanzmanagement. Erfahre mehr über Sage Intacct

NL JobBOSS is een beheersysteem voor werkwinkels van kleine en middelgrote fabrikanten met tools voor offertes, orderverwerking, geavanceerde planning, inventaris en meer. Meer informatie over JobBOSS²

alemão holandês
und en
mehr meer
ist is
für voor
führender een
über van
software tools

DE Konvertierung von QuickBooks und Sage Xero konvertiert QuickBooks- und Sage-Daten kostenlos, wenn Nutzer ein neues Konto erstellen.

NL Converteren van QuickBooks en Sage Xero converteert QuickBooks en Sage-gegevens gratis wanneer gebruikers zich aanmelden voor een nieuw account.

alemão holandês
kostenlos gratis
nutzer gebruikers
neues nieuw
konto account
und en
wenn wanneer
ein een
konvertiert converteert
von van

DE Konvertierung von QuickBooks und Sage Xero konvertiert QuickBooks- und Sage-Daten kostenlos, wenn Nutzer ein neues Konto erstellen.

NL Converteren van QuickBooks en Sage Xero converteert QuickBooks en Sage-gegevens gratis wanneer gebruikers zich aanmelden voor een nieuw account.

alemão holandês
kostenlos gratis
nutzer gebruikers
neues nieuw
konto account
und en
wenn wanneer
ein een
konvertiert converteert
von van

DE 2001 Sage Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '01 Sage American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2001 Sage kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '01 Sage American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2001 Sage Hit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '01 Sage Hit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2001 Sage Hit kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '01 Sage Hit American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2002 Sage Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '02 Sage American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2002 Sage kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '02 Sage American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2004 Sage Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '04 Sage American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2004 Sage kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '04 Sage American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2004 Sage Hit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '04 Sage Hit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2004 Sage Hit kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '04 Sage Hit American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2005 Sage Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '05 Sage American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2005 Sage kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '05 Sage American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2005 Sage Hit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '05 Sage Hit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2005 Sage Hit kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '05 Sage Hit American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2006 Sage Hit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '06 Sage Hit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2006 Sage Hit kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '06 Sage Hit American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2006 Sage Aspire Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '06 Sage Aspire American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2006 Sage Aspire kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '06 Sage Aspire American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2009 Sage Hit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '09 Sage Hit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2009 Sage Hit kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '09 Sage Hit American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2010 Sage Hit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '10 Sage Hit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2010 Sage Hit kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '10 Sage Hit American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2011 Sage Hit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '11 Sage Hit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2011 Sage Hit kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '11 Sage Hit American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2012 Sage Hit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '12 Sage Hit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2012 Sage Hit kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '12 Sage Hit American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE 2014 Sage Hit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '14 Sage Hit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

NL 2014 Sage Hit kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '14 Sage Hit American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

alemão holandês
unbenotet ongesorteerd
abgestufte beoordeelde
american american
klicken klik
historische historische
verkäufe verkopen
und en
eine eerdere
preise prijzen
werte waarden
alle alle
weitere meer
für voor
auf op
karte kaart

DE Sage Intacct ist ein führender Anbieter von erstklassiger, cloud-basierter ERP-Software und ist die von der AICPA bevorzugte Anwendung für das Cloudfinanzmanagement. Erfahre mehr über Sage Intacct

NL Cin7 maakt complexe detailhandel en groothandel eenvoudig, met alles-in-één voorraadbeheer, POS, directe EDI-integratie en 3PL-integratie. Meer informatie over Cin7 Omni

alemão holandês
und en
mehr meer

DE Sage 100 ist eine ERP-Plattform für wachsende und mittelständische Vertriebs- und Fertigungsunternehmen. Erfahre mehr über Sage 100

NL SAP S/4HANA, de reeks bedrijfsoplossingen van de volgende generatie, ontworpen om ultieme verfijning te bieden op de meest eenvoudige manier. Meer informatie over SAP S/4HANA Cloud

alemão holandês
plattform manier
eine reeks
mehr meer
über van
und meest

DE Sage Intacct ist ein führender Anbieter von erstklassiger, cloud-basierter ERP-Software und ist die von der AICPA bevorzugte Anwendung für das Cloudfinanzmanagement. Erfahre mehr über Sage Intacct

NL Sage Intacct is een toonaangevende leverancier van uitstekende ERP-software voor cloudservices en is een populaire toepassing voor cloudgebaseerd financieel beheer voor de AICPA. Meer informatie over Sage Intacct

DE Wer ist abwesend und wann? Wer ist verfügbar? Mit dem flexiblen HR-Kalender von Sage steigt die Produktivität und das Durcheinander hat ein Ende. Erfahre mehr über Sage HR

NL Wie is er vrij en wanneer? Wie is er beschikbaar? Met de flexibele HR-agenda van Sage wordt je productiviteit verhoogd en is er geen verwarring meer. Meer informatie over CakeHR

DE Wenn es dir mit deinem neuen Partner ernst ist, dann sage ihm, dass dein Ex dir geschrieben hat. So gibt es keine Vertrauensprobleme.

NL Als jij en je nieuwe vriend het serieus menen, wil je hem misschien wel vertellen dat je ex je een berichtje heeft gestuurd. Op die manier zullen er achteraf geen vertrouwensproblemen ontstaan.

alemão holandês
ernst serieus
neuen nieuwe
keine geen
wenn als
es en
hat heeft
dass dat
ist misschien
mit op
gibt een

DE Sage etwas wie: „Ich will nichts mehr von dir sehen oder hören.“ Wenn die Person weiß, dass du Kinder hast, dann setze klare Grenzen, ob die Person diese kontaktieren darf oder nicht.

NL Zeg iets in de trant van: 'Ik wil je niet zien of van je horen.' Als je kinderen hebt, stel dan duidelijke grenzen in of je familielid ook contact met hen kan opnemen.

alemão holandês
ich ik
kinder kinderen
klare duidelijke
grenzen grenzen
kontaktieren contact
darf kan
die de
dir je
oder of
hören horen
etwas iets
nicht niet
von van
wenn als
du met
hast hebt
dass ook
mehr dan
will wil
sehen zien

DE Es gibt kein bestimmtes Gebet der Vergebung, das du beten musst. Sage Gott, dass es dir leid tut und dass du möchtest, dass Er dir vergibt, dass du Ihm Unrecht getan hast.

NL Er is geen speciaal gebed voor vergeving dat je kunt bidden. Vertel God gewoon dat het je spijt, dat je hem onrecht hebt aangedaan en dat je wil dat Hij je vergeeft.

alemão holandês
gott god
möchtest wil
und en
er hij
dass dat
musst hebt
hast je
gibt is

DE Sage dir lieber, dass Missgeschicke selten vorkommen und dir noch nie passiert sind oder, dass dein Darm Ruhe gibt, wenn auch du Ruhe bewahrst.

NL Denk in plaats daarvan dat ongelukken zeldzaam zijn en dat je er nooit een hebt gehad of dat als je kalm blijft, je darmen ook kalm blijven.

alemão holandês
selten zeldzaam
und en
auch ook
nie nooit
oder of
dass dat
gibt een
sind zijn
wenn als

DE Putze dir die Zähne. Du solltest dir wenigstens zweimal täglich die Zähne putzen. Putze sie dir auf jeden Fall morgens und abends, doch zögere nicht, dir die Zähne zusätzlich zu putzen, wenn dir danach ist.

NL Poets je tanden. Twee keer per dag poetsen zou een minimum moeten zijn als dagelijkse routine. Poets één keer 's morgens en één keer 's avonds, maar poets gerust vaker als dat nodig is.

alemão holandês
zähne tanden
abends avonds
und en
solltest je
zweimal twee
fall een
wenn als
ist is
täglich dagelijkse
danach dat
zu per

DE Wenn du alles durchgeplant hast, dann sage: „Ich habe schon länger darüber nachgedacht, und ich habe mich dazu entschlossen, in Pension zu gehen. Ich werde Ende Juni in den Ruhestand gehen.“

NL Als je plannen al rond zijn, zeg dan: “Ik heb hier lang over nagedacht en ik heb besloten dat het tijd is om met pensioen te gaan. Ik zal eind Juni met pensioen gaan.”

DE Wenn du ein wenig Raum für dich brauchst, dann sage dem Familienmitglied, dass du gerade sehr beschäftigt bist, du dich aber bald melden wirst.

NL Als je wat ruimte nodig hebt, probeer je familielid dan te vertellen dat je het druk hebt, maar dat je het snel zult inhalen.

alemão holandês
raum ruimte
beschäftigt druk
brauchst hebt
bist je
wenn als
dass dat
aber maar
du zult

DE Dann sage der Person direkt, dass du etwas Abstand brauchst.

NL Ga je gang en vertel hem dat je wat ruimte nodig hebt.

alemão holandês
abstand ruimte
brauchst hebt
der en
person je
dass dat
du hem

DE Wenn du losgelassen hast (oder dabei bist), dann sage ihm das deutlich

NL Als je er al overheen bent (of je probeert er overheen te komen), laat het hem dan in woorden die hij niet verkeerd kan begrijpen

alemão holandês
oder of
bist je
wenn als
dann dan
das het

DE Sage dann, dass du drei Euro zusätzlich willst für ein Getränk und einen Snack, auch wenn du nicht sicher bist, ob du sie ausgeben wirst.

NL Zeg tot slot dat je drie euro extra nodig hebt voor wat frisdrank of een snack, hoewel je niet zeker weet of je dat laatste nodig zult hebben.

alemão holandês
euro euro
snack snack
drei drie
zusätzlich extra
bist je
sie zult
dass dat
für voor
nicht niet
und tot
ein een
wenn of
auch wenn hoewel

DE Wenn es höhere Kosten sind, beispielsweise für einen Road Trip oder für ein Date, bei dem ihr Abendessen geht, dann sage eine Zahl, die so präzise wie möglich ist

NL Als het een meer substantiële kostenpost is, voor een roadtrip of een etentje met je afspraakje, kom dan met een zo precies mogelijk bedrag

alemão holandês
höhere meer
ihr je
so zo
für voor
oder of
wenn als
zahl een
möglich mogelijk
ist is
es precies

DE Sage den Schülern, wie sie dich erreichen können, damit sie dir anonyme Nachrichten mit Themen überbringen können, die sie beschäftigen

NL Vertel je kluisnummer aan je medeleerlingen, zodat ze daar eventueel anoniem een briefje achter kunnen laten

alemão holandês
damit zodat
können kunnen
die daar
wie een
sie ze

DE Lasse dir Zeit, um mit deiner Säge einen sauberen Schnitt zu kreieren. Du solltest jetzt sehen können, wie die Seitenwände an der Vorder- und Rückwand anliegen.

NL Neem de tijd om een schone snede te maken met je zaag. Je moet nu kunnen zien dat de panelen uitlijnen met de voor- en achterwanden.

alemão holandês
sauberen schone
schnitt snede
zeit tijd
jetzt nu
und en
zu om
deiner je
sehen zien
können kunnen
der de

DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest

NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven

alemão holandês
spiegel spiegel
im in de
und en
etwas iets
oder of
tag dag
glauben geloven
du jezelf
an naar
sei is

DE Sage dir: "Okay, ich nehme mir den heutigen Tag, um meine Traurigkeit zuzulassen, aber morgen gehe ich laufen

NL Zeg jezelf, 'Oké, deze dag gebruik ik om mijn verdriet te erkennen, maar morgen ga ik hardlopen

alemão holandês
okay oké
morgen morgen
gehe ga
ich ik
tag dag
aber maar
dir jezelf
den te

DE Sage, warum die Veranstaltung dir wichtig ist und warum es beispielsweise nicht einfach ein normaler Samstagnachmittag ist.

NL Vertel ze waarom het evenement belangrijk voor je is, en waarom het een bijzondere dag is, bijvoorbeeld.

alemão holandês
veranstaltung evenement
wichtig belangrijk
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
dir je
ist is
einfach een
warum waarom

DE Falls du dir nicht sicher bist, höre dir Einspielungen deines Stückes an. Das wird dir eine Idee geben, was andere Interpreten getan haben, und dann kannst du entscheiden, was am besten klingt.

NL Luister naar reeds bestaande opnames van het stuk dat je gaat spelen als je niet zeker weet hoe lang je de fermata moet vasthouden. Zo krijg je een idee van wat andere vertolkers hebben gedaan en kun je beslissen wat voor jou het beste klinkt.

alemão holandês
idee idee
getan gedaan
entscheiden beslissen
klingt klinkt
und en
bist je
haben krijg
besten beste
du jou
was wat
an naar
nicht niet
deines de
geben voor

DE Stelle dir bildlich vor, wie du loslässt. Setze dich wohin, wo es bequem ist, und versuche, dir eine Schachtel vor dir vorzustellen. Lege alle deine Erinnerungen in diese Schachtel und schließe dann den Deckel.

NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.

alemão holandês
versuche probeer
schachtel doos
erinnerungen herinneringen
deckel deksel
in in
und en
deine de
alle voor
dann een

DE Lehnt sie sich zu dir? Wenn sie sich oft zu dir lehnt, wenn du sprichst, und dabei ihren Kopf dreht, dann fühlt sie sich dir verbunden und hat Interesse. [11]

NL Let op hoe ze haar hoofd kantelt en naar je toe leunt. Wanneer je merkt dat ze vaak naar je toe leunt en haar hoofd schuin houdt wanneer je iets zegt, dan is dit een sterke indicatie van interesse en geëngageerdheid.[11]

alemão holandês
kopf hoofd
interesse interesse
und en
zu naar
wenn wanneer
oft vaak
du haar

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

alemão holandês
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

alemão holandês
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Gehe nicht darauf ein, dass er dich vermisst. Wenn ihr bereits vorher ein Gespräch geführt habt, dann tu so, als hätte er das niemals geschrieben. Wenn er dir das aus dem Blauen heraus schreibt, dann antworte:[8]

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

alemão holandês
gehe ga
ihr je
als alsof
heraus uit
wenn als
bereits al
nicht niet
darauf met
dass is
dem elkaar

DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.

NL Je zult al snel zien welke locaties er worden gebruikt voor vergelijkbare evenementen. Dan kun je een lijst maken met locaties om te onderzoeken.

alemão holandês
ähnliche vergelijkbare
events evenementen
schnell snel
veranstaltungsorten locaties
dir je
für voor
verwendet gebruikt
ansehen zien
werden worden
liste een

DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.

NL Je zult al snel zien welke locaties er worden gebruikt voor vergelijkbare evenementen. Dan kun je een lijst maken met locaties om te onderzoeken.

alemão holandês
ähnliche vergelijkbare
events evenementen
schnell snel
veranstaltungsorten locaties
dir je
für voor
verwendet gebruikt
ansehen zien
werden worden
liste een

DE Jeden Morgen wache ich an meinem Telefon auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?

NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?

alemão holandês
morgen ochtend
abschließen voltooien
sicherung back-up
icloud icloud-back-up
jeden elke
telefon telefoon
iphone iphone
kann kan
und en
ich ik
nicht not
wie hoe

Mostrando 50 de 50 traduções