DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.
DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
alemão | holandês |
---|---|
zug | trein |
le | le |
in | in |
minuten | minuten |
und | en |
stunde | uur |
dem | de |
via | met |
DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
alemão | holandês |
---|---|
zug | trein |
minuten | minuten |
le | le |
in | in |
dem | de |
DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
alemão | holandês |
---|---|
zug | trein |
le | le |
in | in |
minuten | minuten |
und | en |
stunde | uur |
dem | de |
via | met |
DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
alemão | holandês |
---|---|
zug | trein |
minuten | minuten |
le | le |
in | in |
dem | de |
DE Verlassen Sie den Zug, überqueren Sie die Straße über die Brücke und laufen Sie in südlicher Richtung (in die gleiche Richtung wie der Zug) auf dem Taufkirchner Weg
NL Vanaf station Furth steekt u de weg over en gaat aan de andere kant van de brug richting het zuiden (in dezelfde richting als de trein) over de Taufkirchner WEg
alemão | holandês |
---|---|
brücke | brug |
in | in |
und | en |
zug | trein |
über | van |
DE Die Fahrt mit der Fähre wird etwa 124-167 Dollar kosten, während der Zug etwa 69-87 Dollar kostet und der Zug weniger von der schweren See betroffen sein wird.
NL De veerbootreis kost ongeveer $124-167 terwijl de trein ongeveer $69-87 kost en de trein minder last heeft van de zware zeeën.
alemão | holandês |
---|---|
kosten | kost |
schweren | zware |
weniger | minder |
und | en |
see | zee |
etwa | ongeveer |
zug | trein |
der | de |
von | van |
DE Denn die stetige Bewegung im Wasser mobilisiert alle Muskelgruppen und liefert euch damit Schritt für Schritt - oder eher Zug für Zug - neben schlanken auch die attraktiven straffen Konturen
NL Want de voortdurende beweging in het water mobiliseert alle spiergroepen en bezorgt je zo stap voor stap - of liever beweging voor beweging - niet alleen slanke maar ook de aantrekkelijke stevige contouren
alemão | holandês |
---|---|
bewegung | beweging |
attraktiven | aantrekkelijke |
konturen | contouren |
schritt | stap |
oder | of |
und | en |
alle | alle |
wasser | water |
für | voor |
auch | ook |
denn | want |
die | de |
DE Versuchen Sie dann, Schmerzpunkte gar nicht erst aufkommen zu lassen. Ein Unternehmen, das sich bemüht, ein Kundenanliegen zu lösen, nachdem es zu einem Problem geworden ist, hat den Zug möglicherweise schon verpasst.
NL Werk vervolgens aan de pijnpunten om deze te verlichten, zelfs nog voordat ze ontstaan. Elk bedrijf dat werkt aan het oplossen van een kwestie nadat deze is uitgegroeid tot een probleem, is eigenlijk al te laat.
alemão | holandês |
---|---|
lösen | oplossen |
unternehmen | bedrijf |
schon | al |
zu | om |
lassen | laat |
dann | vervolgens |
erst | een |
problem | probleem |
ist | is |
gar | te |
nachdem | nadat |
DE Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr...von Archivio Farabolaab
NL Herontwikkeling van Milaan 1948door Archivio Farabolavan
alemão | holandês |
---|---|
mailand | milaan |
von | door |
DE Mit dem Zug, mit dem Auto oder mit dem Flugzeug: es gibt zahlreiche Möglichkeiten für eine Anreise nach Luxemburg.
NL Met de trein, met de auto of met het vliegtuig: er zijn er tal van mogelijkheden om naar Luxemburg te komen.
alemão | holandês |
---|---|
flugzeug | vliegtuig |
möglichkeiten | mogelijkheden |
luxemburg | luxemburg |
zug | trein |
oder | of |
mit | met |
gibt | er zijn |
auto | de |
zahlreiche | te |
es | tal |
DE Der Zug des 20. Kanadiers passiert am 28. August 1944 das Ostufer der Seine.
NL Het peloton van de 20ste Canadees passeert op 28 augustus 1944 op de oostelijke oever van de Seine.
alemão | holandês |
---|---|
august | augustus |
am | op |
der | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 20. Jahrhundert, Zug, Stadt, Reise, 30er Jahre, 30er Jahre, städtisch, geschäftig, Bild, ny, Reisende, Bahnhof, Züge, Linie, Bahnsteige, Fotografie, Norden, New York
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york
alemão | holandês |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
jahrhundert | eeuw |
reise | reizen |
jahre | jaren |
reisende | reizigers |
züge | treinen |
linie | lijn |
norden | noord |
new | new |
york | york |
zug | trein |
bahnhof | station |
stadt | stad |
bild | fotografie |
zur | te |
fotografie | foto |
DE Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr 1946 Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Een trein op het station van Milaan in 1946. - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
mailand | milaan |
bild | foto |
kaufen | koop |
zug | trein |
am | op |
bahnhof | station |
in | in |
jahr | een |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Italienische Staedte | Mailand | Bild Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr 1946
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Italiaanse Steden | Milaan | Fotografie Een trein op het station van Milaan in 1946.
alemão | holandês |
---|---|
italienische | italiaanse |
mailand | milaan |
zug | trein |
am | op |
bahnhof | station |
in | in |
jahr | een |
bild | fotografie |
urbane | stedelijke |
DE Ein Zug am Bahnhof in Mailand im Jahr 1946
NL Een trein op het station van Milaan in 1946.
alemão | holandês |
---|---|
mailand | milaan |
zug | trein |
am | op |
bahnhof | station |
in | in |
jahr | een |
DE Mailand, 1946. Ein Zug kommt am Hauptbahnhof an.
NL Milaan, 1946. Er komt een trein aan op het centraal station.
alemão | holandês |
---|---|
mailand | milaan |
zug | trein |
kommt | komt |
am | op |
ein | een |
DE Zug während der 14. Etappe der Tour de...von ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...ab
NL Tour de France peloton 1985door ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...van
alemão | holandês |
---|---|
tour | tour |
roger | roger |
der | de |
von | door |
DE Zug Paris - Bordeaux im Bahnhof Libourne Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Trein Parijs - Bordeaux in station Libourne - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
paris | parijs |
bordeaux | bordeaux |
bild | foto |
kaufen | koop |
zug | trein |
bahnhof | station |
DE Zug Paris - Bordeaux n° 1853 im Bahnhof Libourne am 5. Juni 1953.
NL Trein Parijs - Bordeaux n° 1853 in het station van Libourne op 5 juni 1953.
alemão | holandês |
---|---|
paris | parijs |
bordeaux | bordeaux |
n | n |
juni | juni |
zug | trein |
bahnhof | station |
am | op |
im | van |
DE Kleiner roter Zug Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Kleine rode trein - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
kleiner | kleine |
roter | rode |
zug | trein |
bild | foto |
kaufen | koop |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Sonstige Alpine Landschaften | Bild Kleiner roter Zug
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Andere Alpenlandschappen | Fotografie Kleine rode trein
alemão | holandês |
---|---|
frankreich | frankrijk |
sonstige | andere |
bild | fotografie |
kleiner | kleine |
roter | rode |
zug | trein |
landschaft | landschap |
alpen | alpen |
DE Der kleine rote Zug des Eismeeres in Chamonix in Frankreich
NL Het rode treintje van de zee van ijs in Chamonix in Frankrijk
alemão | holandês |
---|---|
frankreich | frankrijk |
in | in |
DE Über 120 Kilometer in einem Zug: Die Bahnstrecke Albula/Bernina ist Kernstück des UNESCO-Welterbes und gilt als eine der spektakulärsten Routen der Welt
NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld
alemão | holandês |
---|---|
kilometer | kilometer |
gilt | geldt |
routen | routes |
welt | wereld |
in | in |
und | en |
zug | trein |
als | |
der | de |
DE Auf Durch-Zug mit Kondukteur Gion Gieri
NL Food Tour - een culinaire reis door Zürich-West
alemão | holandês |
---|---|
durch | door |
DE Mehr erfahren über: Auf Durch-Zug mit Kondukteur Gion Gieri
NL Meer info over: Food Tour - een culinaire reis door Zürich-West
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
durch | door |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Auf Durch-Zug mit Kondukteur Gion Gieri
NL Meer info over: + Food Tour - een culinaire reis door Zürich-West
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
durch | door |
über | over |
DE Daher bleibt das Auto in Täsch stehen und der Zug bringt die Gäste nach Zermatt und wieder zurück nach Täsch, von wo die Fahrt mit dem Auto weiter hinab durchs Wallis bis an den Genfersee führt.
NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.
alemão | holandês |
---|---|
gäste | gasten |
zermatt | zermatt |
fahrt | reis |
wallis | wallis |
bleibt | blijft |
in | in |
und | en |
zurück | terug |
stehen | staan |
zug | trein |
bringt | brengt |
bis | tot |
auto | de |
durchs | door |
daher | daarom |
an | aan |
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Zug
NL Meer info over: TCS Camping Zug
alemão | holandês |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
zug | zug |
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Zug
NL Meer info over: + TCS Camping Zug
alemão | holandês |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
zug | zug |
mehr | meer |
über | over |
DE Common.Of Reisen mit dem Zug mit Handicap
NL Common.Of Treinreizen met een handicap
alemão | holandês |
---|---|
common | common |
mit | met |
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Zug
NL Meer info over: Jeugdherberg Zug (Swiss Lodge)
alemão | holandês |
---|---|
zug | zug |
mehr | meer |
über | over |
DE Im Herzen der Zentralschweiz, in den Kantonen Zug, Schwyz und Luzern, liegt der Zugersee, der zehntgrösste See der Schweiz.
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
alemão | holandês |
---|---|
herzen | hart |
zug | zug |
luzern | luzern |
schweiz | zwitserland |
im | in de |
in | in |
liegt | ligt |
und | en |
see | grootste |
DE Es erwartet Sie ein gewaltiges Panorama auf Zug, den Zugersee und die umliegenden Berge.
NL Het aanbod is inmiddels uitgebreid met een nieuw takeaway-gedeelte vóór het restaurant en een plaats om te picknicken.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
ein | een |
DE Bevor auch Sie auf diesen Zug aufspringen, sollten Sie sich jedoch eines bewusst machen: Influencer-Marketing entwickelt sich in Lichtgeschwindigkeit weiter
NL Voordat je op de influencer marketing bandwagon springt, is het goed om in gedachten te houden dat deze trend zich met de snelheid van het licht ontwikkelt
alemão | holandês |
---|---|
entwickelt | ontwikkelt |
influencer | influencer |
marketing | marketing |
in | in |
bevor | voordat |
auf | op |
auch | te |
DE In öffentlichen Szenarien kann es für eine Person unangenehm sein, laut zu sprechen (z. B. in einem Zug oder Bus).
NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).
alemão | holandês |
---|---|
öffentlichen | openbare |
bus | bus |
in | in |
zug | trein |
oder | of |
kann | kan |
zu | om |
es | de |
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Zug
NL Meer info over: + Jeugdherberg Zug (Swiss Lodge)
alemão | holandês |
---|---|
zug | zug |
mehr | meer |
über | over |
DE Die Schweiz ist ein Paradies des öffentlichen Verkehrs. Falls eine Anreise mit dem Zug nicht möglich ist, gibt es zahlreiche Optionen für eine CO2-Kompensation, zum Beispiel bei myClimate, atmosfair oder SWISS.
NL Zwitserland is een openbaar vervoersparadijs. Als je je bestemming niet met de trein kunt bereiken, zijn er tal van mogelijkheden voor CO2-compensatie, bijvoorbeeld via myClimate, atmosfair of SWISS.
alemão | holandês |
---|---|
öffentlichen | openbaar |
optionen | mogelijkheden |
beispiel | bijvoorbeeld |
schweiz | zwitserland |
für | voor |
oder | of |
swiss | swiss |
zug | trein |
nicht | niet |
DE Warten auf Zug zum Pass Stock Video Clip
NL Wachten op de trein om de videoclip van de voorraad te doorlopen
alemão | holandês |
---|---|
zug | trein |
warten | wachten |
auf | op |
zum | te |
DE Marzocchi Ø43 mm, Einstellbare Zug- und Druckstufendämpfung, Federvorspannung
NL Marzocchi-telescoopvork Ø43 mm, met instelbare ingaande demping, uitgaande demping en veervoorspanning
DE Wenn Sie gerade auf den Zug aufgesprungen sind und mit uns hinter die Kulissen schauen wollen, tragen Sie sich in die Warteliste ein
NL Indien je nieuw bent en graag met ons een kijkje wilt nemen achter de schermen, schrijf je dan in voor de wachtlijst
alemão | holandês |
---|---|
warteliste | wachtlijst |
in | in |
und | en |
hinter | achter |
DE Die zentrale Lage in der Mitte Europas macht die Anreise ins Ruhrgebiet ganz einfach: Per Flugzeug oder per Auto, mit dem Bus oder dem Zug, dem Fahrrad oder sogar mit dem Schiff könnt Ihr Euch auf den Weg in die Metropole Ruhr machen.
NL De centrale ligging midden in Europa maakt de heenreis naar het Ruhrgebied al heel gemakkelijk: Met het vliegtuig of met de auto, met de bus of de trein, de Fahrrad (fiets) of zelfs met de boot kunnen jullie de weg vinden naar de metropool Ruhr.
alemão | holandês |
---|---|
zentrale | centrale |
europas | europa |
einfach | gemakkelijk |
fahrrad | fiets |
metropole | metropool |
in | in |
mitte | midden |
bus | bus |
oder | of |
flugzeug | vliegtuig |
zug | trein |
sogar | zelfs |
könnt | kunnen |
auto | de |
euch | het |
per | met |
schiff | boot |
ihr | jullie |
DE Mehrere tausend Kilometer Schiene ermöglichen Euch mit dem Zug unkompliziert in alle Städte und Regionen im Ruhrgebiet zu gelangen
NL Duizenden kilometers spoor stellen jullie in staat om met de trein eenvoudig in alle steden en regio’s van het Ruhrgebied te geraken
alemão | holandês |
---|---|
tausend | duizenden |
kilometer | kilometers |
ermöglichen | in staat |
zug | trein |
unkompliziert | eenvoudig |
städte | steden |
regionen | staat |
in | in |
und | en |
alle | alle |
zu | om |
dem | de |
mehrere | te |
euch | het |
DE Über die Flughäfen Münster und Weeze ist die Anreise ins Ruhrgebiet mit dem Zug und mit dem Auto über das gut ausgebaute Autobahnnetz unkompliziert möglich
NL Via de luchthavens Münster en Weeze is de heenreis naar het Ruhrgebied met de trein en met de auto via het goed uitgebouwde net van autowegen probleemloos mogelijk
alemão | holandês |
---|---|
flughäfen | luchthavens |
gut | goed |
und | en |
zug | trein |
möglich | mogelijk |
ist | is |
auto | de |
ins | van |
DE Die Anreise ins Ruhrgebiet ist mit einem fahrradfreundlichen Zug genauso möglich, wie Ihr auch über die Fernradwege direkt mit Eurem Drahtesel in die Metropolregion reisen könnt
NL De heenreis naar het Ruhrgebied is ook met een fietsvriendelijke trein net zo gemakkelijk mogelijk, zoals jullie ook over de fietspaden direct met jullie stalen ros de regio van de metropolen in kunnen rijden
alemão | holandês |
---|---|
direkt | direct |
in | in |
auch | ook |
zug | trein |
möglich | mogelijk |
ist | is |
könnt | kunnen |
ins | van |
ihr | jullie |
DE Der Zug auf der Spielzeugeisenbahn brauchte rund vier Stunden, um das Ende der Strecke zu erreichen und den Rekord zu brechen .
NL De trein die over de speelgoedspoorlijn reed, deed er ongeveer vier uur over om het einde van de lijn te bereiken en het record te breken .
alemão | holandês |
---|---|
stunden | uur |
ende | einde |
brechen | breken |
und | en |
vier | vier |
zug | trein |
zu | om |
erreichen | bereiken |
rund | ongeveer |
DE Der Dark Mode wurde vor fast zwei Jahren für iPhone und iPad verfügbar und Google Maps springt endlich auf den Zug auf.
NL De donkere modus werd bijna twee jaar geleden beschikbaar op iPhone en iPad, en Google Maps springt eindelijk op de kar.
alemão | holandês |
---|---|
dark | donkere |
mode | modus |
wurde | werd |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
verfügbar | beschikbaar |
maps | maps |
endlich | eindelijk |
jahren | jaar |
und | en |
fast | bijna |
zwei | twee |
auf | op |
DE Wenn Sie beispielsweise eine bestimmte Art von Sound wünschen, wenn Sie trainieren, und eine andere, wenn Sie Musik im Bus / Zug hören oder wenn Sie an Ihrem Schreibtisch arbeiten, können Sie eine haben unterschiedliches Profil für jedes Szenario
NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario
alemão | holandês |
---|---|
bus | bus |
schreibtisch | bureau |
arbeiten | werkt |
profil | profiel |
szenario | scenario |
art | soort |
musik | muziek |
im | in de |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
wünschen | wilt |
zug | trein |
oder | of |
bestimmte | bepaald |
für | voor |
wenn | als |
sie | de |
an | aan |
sound | geluid |
DE Da 5G immer weiter verbreitet wird, ist es sinnvoll, ein preisgünstiges Telefon zu haben, das in den 5G-Zug einsteigt und sich auf die Zukunft vorbereitet.
NL Nu 5G steeds wijdverbreider wordt, is het logisch om een budgettelefoon aan boord van de 5G-trein te laten springen en op snelheid te brengen, klaar voor de toekomst.
alemão | holandês |
---|---|
vorbereitet | klaar |
immer | steeds |
und | en |
ist | is |
zu | om |
auf | op |
wird | wordt |
zukunft | toekomst |
ein | een |
den | de |
DE Auch im Zug und in großen Ballungsgebieten wird es besser, da das 5G-Netz Bewegungen besser verkraftet und sich beispielsweise bei einem Fußballspiel viele Menschen gleichzeitig mit dem Netz verbinden.
NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.
alemão | holandês |
---|---|
netz | netwerk |
verbinden | verbinding |
im | in de |
viele | veel |
zug | trein |
besser | beter |
und | en |
da | omdat |
in | in |
großen | grote |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
auch | ook |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
menschen | mensen |
dem | de |
DE Natürlich können Sie zu Hause, an Ihrem Schreibtisch oder in einem Bus oder Zug Musik hören, und Sie werden wahrscheinlich eine makellose Erfahrung machen.
NL Natuurlijk kun je thuis naar muziek luisteren, aan je bureau, of in een bus of trein zitten en je zult waarschijnlijk een onberispelijke ervaring beleven.
alemão | holandês |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
schreibtisch | bureau |
bus | bus |
in | in |
musik | muziek |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
und | en |
sie | zult |
oder | of |
zug | trein |
erfahrung | ervaring |
ihrem | je |
hause | thuis |
werden | kun |
hören | luisteren |
Mostrando 50 de 50 traduções