NL Daarnaast kunnen we je op weg helpen met de verschillende handleidingen die we hebben geschreven over het toepassen van scrum met Jira Software en over het toepassen van kanban met Jira Software.
Traduzir "organisatie kunnen toepassen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisatie kunnen toepassen" de holandês para alemão
Traduções de organisatie kunnen toepassen
"organisatie kunnen toepassen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de organisatie kunnen toepassen
holandês
alemão
DE Außerdem helfen dir am Anfang unsere Leitfäden So geht Scrum mit Jira Software und So geht Kanban mit Jira Software.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dir |
| helpen | helfen |
| handleidingen | leitfäden |
| jira | jira |
| software | software |
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
NL Teams kunnen de beproefde levenscyclus van softwareontwikkeling toepassen (bijvoorbeeld een coderepository gebruiken, CI/CD toepassen), omdat men de discipline van software-engineering niet moet opgeven omwille van productiviteit of snelheid.
DE Teams können den bewährten Software-Entwicklungslebenszyklus anwenden (z. B. ein Code-Repository verwenden, CI/CD anwenden), da man die Disziplin des Software-Engineering nicht zugunsten von Produktivität oder Geschwindigkeit aufgeben sollte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| beproefde | bewährten |
| bijvoorbeeld | z |
| productiviteit | produktivität |
| snelheid | geschwindigkeit |
| cd | cd |
| discipline | disziplin |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functie | feature |
| effecten | effekte |
| kunt | kann |
| toepassen | anwenden |
| hoop | menge |
| tijd | zeit |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functie | feature |
| effecten | effekte |
| kunt | kann |
| toepassen | anwenden |
| hoop | menge |
| tijd | zeit |
NL Het geven van webinars is voor AFAS Software de oplossing gebleken. Via deze weg kunnen zij heel gericht klanten laten zien wat de mogelijkheden zijn en hoe zij dit direct in hun organisatie kunnen toepassen.
DE Die Organisation von Webinaren hat sich als Lösung für AFAS Software erwiesen. Dies bietet eine gezielte Möglichkeit, ihren Kunden die Möglichkeiten zu zeigen, und sie können dies direkt in ihrer Organisation anwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geven | bietet |
| webinars | webinaren |
| gebleken | erwiesen |
| klanten | kunden |
| direct | direkt |
| organisatie | organisation |
| toepassen | anwenden |
| laten zien | zeigen |
NL Het geven van webinars is voor AFAS Software de oplossing gebleken. Via deze weg kunnen zij heel gericht klanten laten zien wat de mogelijkheden zijn en hoe zij dit direct in hun organisatie kunnen toepassen.
DE Die Organisation von Webinaren hat sich als Lösung für AFAS Software erwiesen. Dies bietet eine gezielte Möglichkeit, ihren Kunden die Möglichkeiten zu zeigen, und sie können dies direkt in ihrer Organisation anwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geven | bietet |
| webinars | webinaren |
| gebleken | erwiesen |
| klanten | kunden |
| direct | direkt |
| organisatie | organisation |
| toepassen | anwenden |
| laten zien | zeigen |
NL “In enkele minuten kunt u een infografiek maken die u aan uw organisatie kunt aanpassen door de kleuren van uw organisatie te kiezen, het logo van uw organisatie in te voegen, enz
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
| holandês | alemão |
|---|---|
| minuten | minuten |
| organisatie | organisation |
| kiezen | auswählen |
| logo | logo |
| enz | usw |
| voegen | einfügen |
NL De hoofdbeheerder van een organisatie kan extra opslagruimte kopen voor de organisatie en deze toewijzen aan willekeurige gebruikers in dezelfde organisatie, als aanvulling op de beschikbare opslagruimte in het basisabonnement.
DE Der ranghöchste Administrator des Unternehmens kann zusätzliche Speichereinheiten für das Unternehmen erwerben und sie einem beliebigen Nutzer im selben Unternehmen zusätzlich zum Speicher, der aus dem Grundtarif verfügbar ist, zuweisen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| kopen | erwerben |
| toewijzen | zuweisen |
| gebruikers | nutzer |
| beschikbare | verfügbar |
NL Het strekt zich uit tot buiten de grenzen van uw organisatie om domeinen die uw organisatie bezit te beschermen en te blokkeren en te remediëren tegen domeinen die zich voordoen als uw organisatie
DE Unser Schutz geht über Ihre Unternehmensgrenzen hinaus: Wir halten die Domains Ihres Unternehmens sicher und beseitigen Domains, die sich als Sie ausgeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | unternehmens |
| bezit | halten |
NL “In enkele minuten kunt u een infografiek maken die u aan uw organisatie kunt aanpassen door de kleuren van uw organisatie te kiezen, het logo van uw organisatie in te voegen, enz
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
| holandês | alemão |
|---|---|
| minuten | minuten |
| organisatie | organisation |
| kiezen | auswählen |
| logo | logo |
| enz | usw |
| voegen | einfügen |
NL Blijf onder de SPF void lookup limiet van 2. Trucs die u in uw organisatie kunt toepassen om nooit de maximum limiet voor SPF void lookups voor uw emails te overschrijden.
DE Mit Hilfe von DMARC können Sie Spoofing-E-Mails von Ihrer E-Mail-Adresse verhindern. Erfahren Sie, wie Sie Spoofing-Versuche durch die Implementierung von E-Mail-Authentifizierungsprotokollen minimieren können.
NL DevOps voor de eerste keer toepassen vereist het evalueren en eventueel wijzigen of verwijderen van teams, tools of processen die je organisatie momenteel gebruikt
DE Die Einführung von DevOps-Prinzipien erfordert, dass die Teams, Tools oder Prozesse, die dein Unternehmen derzeit nutzt, bewertet und gegebenenfalls geändert oder entfernt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| devops | devops |
| vereist | erfordert |
| of | oder |
| je | dein |
| momenteel | derzeit |
| gebruikt | nutzt |
| wijzigen | geändert |
NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".
DE Sie sind fest davon überzeugt, dass sie andere im Unternehmen zum richtigen Umgang mit Daten befähigen und so das Unternehmen voranbringen können.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| anderen | andere |
| organisatie | unternehmen |
NL Lalonde legt uit: “Bots zijn de eerste verdedigingslinie waarmee klanten hopelijk hun eigen vragen kunnen beantwoorden of een bepaald niveau van selfservice kunnen toepassen voordat ze je team om hulp vragen
DE Lalonde erklärt: „Bots sind der erste Kontaktpunkt, wenn es darum geht, Kunden dazu zu bringen, ihre Fragen selbst zu beantworten oder ein gewisses Maß an Self-Service in Anspruch zu nehmen, bevor sie sich an Ihr Team wenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| beantwoorden | beantworten |
| team | team |
| hulp | service |
| legt uit | erklärt |
| bots | bots |
NL Lalonde legt uit: “Bots zijn de eerste verdedigingslinie waarmee klanten hopelijk hun eigen vragen kunnen beantwoorden of een bepaald niveau van selfservice kunnen toepassen voordat ze je team om hulp vragen
DE Lalonde erklärt: „Bots sind der erste Kontaktpunkt, wenn es darum geht, Kunden dazu zu bringen, ihre Fragen selbst zu beantworten oder ein gewisses Maß an Self-Service in Anspruch zu nehmen, bevor sie sich an Ihr Team wenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| beantwoorden | beantworten |
| team | team |
| hulp | service |
| legt uit | erklärt |
| bots | bots |
NL Lalonde legt uit: “Bots zijn de eerste verdedigingslinie waarmee klanten hopelijk hun eigen vragen kunnen beantwoorden of een bepaald niveau van selfservice kunnen toepassen voordat ze je team om hulp vragen
DE Lalonde erklärt: „Bots sind der erste Kontaktpunkt, wenn es darum geht, Kunden dazu zu bringen, ihre Fragen selbst zu beantworten oder ein gewisses Maß an Self-Service in Anspruch zu nehmen, bevor sie sich an Ihr Team wenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| beantwoorden | beantworten |
| team | team |
| hulp | service |
| legt uit | erklärt |
| bots | bots |
NL Lalonde legt uit: “Bots zijn de eerste verdedigingslinie waarmee klanten hopelijk hun eigen vragen kunnen beantwoorden of een bepaald niveau van selfservice kunnen toepassen voordat ze je team om hulp vragen
DE Lalonde erklärt: „Bots sind der erste Kontaktpunkt, wenn es darum geht, Kunden dazu zu bringen, ihre Fragen selbst zu beantworten oder ein gewisses Maß an Self-Service in Anspruch zu nehmen, bevor sie sich an Ihr Team wenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| beantwoorden | beantworten |
| team | team |
| hulp | service |
| legt uit | erklärt |
| bots | bots |
NL Lalonde legt uit: “Bots zijn de eerste verdedigingslinie waarmee klanten hopelijk hun eigen vragen kunnen beantwoorden of een bepaald niveau van selfservice kunnen toepassen voordat ze je team om hulp vragen
DE Lalonde erklärt: „Bots sind der erste Kontaktpunkt, wenn es darum geht, Kunden dazu zu bringen, ihre Fragen selbst zu beantworten oder ein gewisses Maß an Self-Service in Anspruch zu nehmen, bevor sie sich an Ihr Team wenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| beantwoorden | beantworten |
| team | team |
| hulp | service |
| legt uit | erklärt |
| bots | bots |
NL Lalonde legt uit: “Bots zijn de eerste verdedigingslinie waarmee klanten hopelijk hun eigen vragen kunnen beantwoorden of een bepaald niveau van selfservice kunnen toepassen voordat ze je team om hulp vragen
DE Lalonde erklärt: „Bots sind der erste Kontaktpunkt, wenn es darum geht, Kunden dazu zu bringen, ihre Fragen selbst zu beantworten oder ein gewisses Maß an Self-Service in Anspruch zu nehmen, bevor sie sich an Ihr Team wenden
NL Lalonde legt uit: “Bots zijn de eerste verdedigingslinie waarmee klanten hopelijk hun eigen vragen kunnen beantwoorden of een bepaald niveau van selfservice kunnen toepassen voordat ze je team om hulp vragen
DE Lalonde erklärt: „Bots sind der erste Kontaktpunkt, wenn es darum geht, Kunden dazu zu bringen, ihre Fragen selbst zu beantworten oder ein gewisses Maß an Self-Service in Anspruch zu nehmen, bevor sie sich an Ihr Team wenden
NL Recht op portabiliteit: personen kunnen vragen dat persoonsgegevens die door een organisatie worden bewaard, aan een andere organisatie worden overgedragen.
DE Recht auf Datenübertragbarkeit: Betroffene Personen können verlangen, dass personenbezogene Daten, die sich im Besitz eines Unternehmens befinden, an ein anderes Unternehmen übermittelt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| personen | personen |
| vragen | verlangen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
NL Okta vereenvoudigt de security en toegang voor de hele organisatie, zodat werknemers op locatie net zo eenvoudig en veilig verbinding met het werk kunnen maken als iemand in het netwerk van de organisatie.
DE Okta vereinfacht die Sicherheit und den Zugriff im gesamten Unternehmen und macht es für die Mitarbeiter vor Ort ebenso einfach und sicher, auf ihre Arbeitswerkzeuge zuzugreifen, wie für Mitarbeiter im Unternehmensnetzwerk.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hele | gesamten |
| organisatie | unternehmen |
| werknemers | mitarbeiter |
NL Als bonus is er een interactief element waarmee gebruikers op een unieke manier filters kunnen toepassen om de wereld van selfies verder te verkennen.
DE Als Bonus können Benutzer mithilfe eines interaktiven Elements Filter auf einzigartige Weise anwenden, um noch tiefer in die Welt der Selfies einzutauchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interactief | interaktiven |
| gebruikers | benutzer |
| unieke | einzigartige |
| manier | weise |
| filters | filter |
| toepassen | anwenden |
| wereld | welt |
| bonus | bonus |
NL De tips voor persoonlijke ontmoetingen hierboven kun je ook toepassen op je telefoongesprekken en andere contactpogingen. Ook hier zul je bijvoorbeeld overtuigend moeten kunnen uitleggen waarom jouw inzamelingsactie een verschil gaat maken.
DE Wende die oben genannten Tipps für persönliche Treffen auch auf deine Telefongespräche und sonstige Outreach-Maßnahmen an. Zum Beispiel musst du in der Lage sein, kurz und bündig zu erklären, warum deine Fundraising-Kampagne etwas bewirken wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| persoonlijke | persönliche |
| andere | sonstige |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| uitleggen | erklären |
| waarom | warum |
NL We praten met de directeur van Ring EU en International over het succes van het bedrijf en toekomstige innovaties die het zou kunnen toepassen.
DE Wir unterhalten uns mit dem Geschäftsführer von Ring EU und International über den Erfolg des Unternehmens und zukünftige Innovationen, die es
| holandês | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| eu | eu |
| international | international |
| succes | erfolg |
| bedrijf | unternehmens |
| toekomstige | zukünftige |
| innovaties | innovationen |
| directeur | geschäftsführer |
NL Naarmate het gebruik van AI toeneemt en bedrijven het breder gaan toepassen, halen hackers er voordeel uit: ze kunnen technieken zoals datavergiftiging gebruiken om systemen te infecteren en hun output te beïnvloeden
DE Da KI immer ausgereifter wird und Unternehmen sie immer vielfältiger einsetzen, machen sich Bedrohungsakteure dies zunutze: Sie können Techniken wie Data Poisoning einsetzen, um diese Systeme zu infizieren und ihren Output zu beeinflussen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| technieken | techniken |
| systemen | systeme |
| output | output |
| beïnvloeden | beeinflussen |
NL Verhoog uw omzet door uw klanten een offerte voor verzending te laten vragen! Met deze module kunt u aangepaste verzendkosten toepassen op elke bestelling en kunnen klanten in enkele klikken een verzendofferte aanvragen.
DE Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie Ihre Kunden ein Versandangebot anfordern lassen! Mit diesem Modul können Sie für jede Bestellung benutzerdefinierte Versandkosten berechnen und Kunden können mit wenigen Klicks ein Versandangebot anfordern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhoog | steigern |
| omzet | umsatz |
| klanten | kunden |
| verzending | versandkosten |
| laten | lassen |
| module | modul |
| aangepaste | benutzerdefinierte |
| bestelling | bestellung |
| klikken | klicks |
NL We kunnen procedurele en technologische maatregelen toepassen, in overeenstemming met de praktijk in de branche, om uw persoonlijk identificeerbare informatie te beschermen
DE Wir können verfahrenstechnische und technologische Maßnahmen anwenden, die der Branchenpraxis entsprechen, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen
| holandês | alemão |
|---|---|
| maatregelen | maßnahmen |
| toepassen | anwenden |
| persoonlijk | personenbezogenen |
| informatie | daten |
| beschermen | schützen |
NL Het helpt bij het identificeren van kandidaten die hun kennis effectief on-the-job kunnen toepassen.
DE Es hilft, Kandidaten zu identifizieren, die ihr Wissen effektiv auf den Job anwenden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kandidaten | kandidaten |
| effectief | effektiv |
| toepassen | anwenden |
| job | job |
NL Het gebruik van beacons is een tweede gangbare technologie die we toepassen om metadata te verzamelen die als persoonsgegevens kunnen worden beschouwd
DE Eine zweite gängige Technologie, mit der wir Metadaten erfassen, die als personenbezogene Daten betrachtet werden können, ist die Beacon-Technologie
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| metadata | metadaten |
| verzamelen | erfassen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| beschouwd | betrachtet |
NL We praten met de directeur van Ring EU en International over het succes van het bedrijf en toekomstige innovaties die het zou kunnen toepassen.
DE Wir unterhalten uns mit dem Geschäftsführer von Ring EU und International über den Erfolg des Unternehmens und zukünftige Innovationen, die es
| holandês | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| eu | eu |
| international | international |
| succes | erfolg |
| bedrijf | unternehmens |
| toekomstige | zukünftige |
| innovaties | innovationen |
| directeur | geschäftsführer |
NL Breid uw portfolio of dienstenaanbod uit zodat uw klanten technologie op nieuwe, innovatieve manieren kunnen toepassen met ons vooraanstaande channelprogramma
DE Erweitern Sie Ihr Portfolio an Serviceangeboten, um Ihren Kunden mit unserem erstklassigen Vertriebsprogramm zu helfen, Technologien auf neue und innovative Weise anzuwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| klanten | kunden |
| technologie | technologien |
| nieuwe | neue |
| innovatieve | innovative |
| manieren | weise |
NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:
DE Wie können Sie nun diese Methoden für Konzepttests anwenden? Gut, dass Sie fragen! Mit dem richtigen Test lassen sich alle möglichen geschäftlichen Herausforderungen lösen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:
DE Wie können Sie nun diese Methoden für Konzepttests anwenden? Gut, dass Sie fragen! Mit dem richtigen Test lassen sich alle möglichen geschäftlichen Herausforderungen lösen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:
DE Wie können Sie nun diese Methoden für Konzepttests anwenden? Gut, dass Sie fragen! Mit dem richtigen Test lassen sich alle möglichen geschäftlichen Herausforderungen lösen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:
DE Wie können Sie nun diese Methoden für Konzepttests anwenden? Gut, dass Sie fragen! Mit dem richtigen Test lassen sich alle möglichen geschäftlichen Herausforderungen lösen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:
DE Wie können Sie nun diese Methoden für Konzepttests anwenden? Gut, dass Sie fragen! Mit dem richtigen Test lassen sich alle möglichen geschäftlichen Herausforderungen lösen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:
DE Wie können Sie nun diese Methoden für Konzepttests anwenden? Gut, dass Sie fragen! Mit dem richtigen Test lassen sich alle möglichen geschäftlichen Herausforderungen lösen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:
DE Wie können Sie nun diese Methoden für Konzepttests anwenden? Gut, dass Sie fragen! Mit dem richtigen Test lassen sich alle möglichen geschäftlichen Herausforderungen lösen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:
DE Wie können Sie nun diese Methoden für Konzepttests anwenden? Gut, dass Sie fragen! Mit dem richtigen Test lassen sich alle möglichen geschäftlichen Herausforderungen lösen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:
DE Wie können Sie nun diese Methoden für Konzepttests anwenden? Gut, dass Sie fragen! Mit dem richtigen Test lassen sich alle möglichen geschäftlichen Herausforderungen lösen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:
DE Wie können Sie nun diese Methoden für Konzepttests anwenden? Gut, dass Sie fragen! Mit dem richtigen Test lassen sich alle möglichen geschäftlichen Herausforderungen lösen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:
DE Wie können Sie nun diese Methoden für Konzepttests anwenden? Gut, dass Sie fragen! Mit dem richtigen Test lassen sich alle möglichen geschäftlichen Herausforderungen lösen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:
DE Wie können Sie nun diese Methoden für Konzepttests anwenden? Gut, dass Sie fragen! Mit dem richtigen Test lassen sich alle möglichen geschäftlichen Herausforderungen lösen. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele:
NL En vervolgens kunnen ze dat wat werkt, toepassen op verschillende kanalen.
DE Und dann können sie das, was funktioniert, über eine Vielzahl von Kanälen wiederholen.
NL "Dankzij Tableau kunnen we data uit al deze bronnen op één locatie bekijken en analyseren, waardoor we interne silo's kunnen afbreken en kunnen waarborgen dat medewerkers in de hele organisatie altijd met dezelfde data werken."
DE „Mit Tableau können wir Daten aus all diesen Quellen an einem einzigen Ort anzeigen und analysieren, um interne Silos aufzugliedern und sicherzustellen, dass Mitarbeiter aus dem gesamten Unternehmen jederzeit mit den gleichen Daten arbeiten.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| bronnen | quellen |
| locatie | ort |
| bekijken | anzeigen |
| analyseren | analysieren |
| waarborgen | sicherzustellen |
| medewerkers | mitarbeiter |
| hele | gesamten |
| altijd | jederzeit |
| tableau | tableau |
NL Maar COVID‑19 heeft de gehele organisatie getroffen, samen met elke andere organisatie.
DE Von der Corona-Pandemie war dagegen nicht nur die gesamte Organisation betroffen, sondern auch jede andere Organisation.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| getroffen | betroffen |
| andere | andere |
| heeft | war |
NL Al vroeg ontdekten we dat veel mensen in onze organisatie graag met Tableau werkten en erg enthousiast over waren, en daarom kozen we Tableau als visualisatietool voor onze hele organisatie."
DE Wir fanden frühzeitig heraus, dass viele Menschen in unserem Unternehmen Tableau gerne benutzen und es wirklich angenommen haben, also haben wir es als Visualisierungstool für unser gesamtes Unternehmen gewählt.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| vroeg | frühzeitig |
| mensen | menschen |
| organisatie | unternehmen |
| graag | gerne |
| en | und |
| daarom | also |
| hele | gesamtes |
| tableau | tableau |
NL De beheerder van elke organisatie kan de opslaggegevens van de gebruikersaccounts binnen die organisatie bekijken in het gedeelte E-mailopslag van het configuratiescherm
DE Der Administrator eines Unternehmens kann die Speicherdetails der Benutzerkonten in diesem Unternehmen im Abschnitt Mail-Speicher der Systemsteuerung einsehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| beheerder | administrator |
| kan | kann |
| bekijken | einsehen |
| gedeelte | abschnitt |
NL Als particuliere organisatie geeft de PADI-organisatie geen gedetailleerde statistieken of persoonlijke gegevens met betrekking tot PADI-duikers of leden van PADI vrij
DE Als nicht börsennotiertes Privatunternehmen veröffentlicht PADI weder detaillierte Statistiken, noch persönliche Informationen zu PADI Tauchern oder zu PADI Mitgliedern
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | als |
| gedetailleerde | detaillierte |
| persoonlijke | persönliche |
| leden | mitgliedern |
| padi | padi |
| duikers | tauchern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organisatie kunnen toepassen beheerders kunnen organisatie regels toepassen toepassen toepassen voordat firewall profielen toepassen vaardigheden toepassen lichteffecten toepassen aangevraagde belastingvrijstelling toepassen toepassen van regels toepassen van kanban functie alleen toepassen organisatie toe organisatie organisatie veilig organisatie vooruit organisatie klaar wereldwijde organisatie jouw organisatie oplossingen jouw organisatie organisatie innoveren grote organisatie hele organisatie organisatie waardoor organisatie groeit jouw organisatie klaar organisatie had padi organisatie organisatie toegang organisatie komen organisatie aanpassen elke organisatie organisatie betrokken organisatie helpen organisatie voldoet datagestuurde organisatie enterprise organisatie vooraanstaande organisatie organisatie gebruikt it organisatie organisatie steeds organisatie beter organisatie inzicht organisatie opgeslagen organisatie helpt organisatie tegen ransomware organisatie beïnvloeden gehele organisatie organisatie aangepast organisatie duidelijkTraduzir organisatie kunnen toepassen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe