NL Neem een duik in onze 3 zwembadenen of verblijf in stijl bij het zwembad. - Signature zwembad met Wibit - Solarium zwembad - SO zwembad
Traduzir "zwembad of beschut" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwembad of beschut" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de zwembad of beschut
holandês
alemão
DE Springen Sie einen unserer 3 Pools oder legen Sie sich in einen Liegestuhl. - Signature Pool mit Wibit - Solarium Pool - SO Pool
NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken!
DE Das Bubblemaker-Programm ist ein Erlebnisprogramm in einem Schwimmbad oder in begrenztem Freiwasser, das so lustig ist, wie es klingt - eine Chance für Kinder, beim Tauchen unter Wasser Blasen zu machen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| programma | programm |
| zwembad | schwimmbad |
| water | wasser |
| klinkt | klingt |
| kans | chance |
| kinderen | kinder |
| duiken | tauchen |
NL Een gebrevetteerd duiker worden is onderverdeeld in drie delen: theorie, beschut water in een zwembad of een gelijksoortige omgeving en buitenwaterduiken.
DE Es gibt drei Abschnitte, um ein brevetierter Taucher zu werden: Entwicklung der theoretischen Kenntnisse, begrenztes Freiwasser in einem Pool oder einer poolähnlichen Umgebung und Freiwassertauchgänge.
| holandês | alemão |
|---|---|
| duiker | taucher |
| in | in |
| zwembad | pool |
| omgeving | umgebung |
| delen | abschnitte |
NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken!
DE Das Bubblemaker-Programm ist ein Erlebnisprogramm in einem Schwimmbad oder in begrenztem Freiwasser, das so lustig ist, wie es klingt - eine Chance für Kinder, beim Tauchen unter Wasser Blasen zu machen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| programma | programm |
| zwembad | schwimmbad |
| water | wasser |
| klinkt | klingt |
| kans | chance |
| kinderen | kinder |
| duiken | tauchen |
NL Een gebrevetteerd duiker worden is onderverdeeld in drie delen: theorie, beschut water in een zwembad of een gelijksoortige omgeving en buitenwaterduiken.
DE Es gibt drei Abschnitte, um ein brevetierter Taucher zu werden: Entwicklung der theoretischen Kenntnisse, begrenztes Freiwasser in einem Pool oder einer poolähnlichen Umgebung und Freiwassertauchgänge.
| holandês | alemão |
|---|---|
| duiker | taucher |
| in | in |
| zwembad | pool |
| omgeving | umgebung |
| delen | abschnitte |
NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen
DE Neugierig auf „technisches“ (Tec) Tauchen, aber nicht sicher, ob du an einem Kurs teilnehmen solltest? Discover Tec ist eine kurze Einführung in einer sicheren Umgebung, um das Tec Tauchen ausprobieren zu können
| holandês | alemão |
|---|---|
| duiken | tauchen |
| kunt | können |
| uitproberen | ausprobieren |
NL leuk traditioneel , top keuken in nieuw frans restaurant. mooie kamers top personeel . minder goed : oud zwembad nodig vernieuwd ! Veel lawaai rond zwembad van airco naast zwembad en spa !
DE Ein traumhafter Aufenthalt, sehr freundlicher Empfang, tolles Zimmer, sehr gutes Essen, sehr schönes Achwimmbad, sehr freundliches und immer hilfsbereites Personal.
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
DE Der Parco Val Calanca liegt gut geschützt durch hohe Bergketten und fernab vom Transitverkehr im italienischsprachigen Teil Graubündens
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedeelte | teil |
| val | val |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad. Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bronnen | quellen |
| goed | gut |
| tegenwoordig | heute |
| leukerbad | leukerbad |
NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
DE Der Ferienort liegt auf einer windgeschützten Sonnenterrasse am Fuße der Jungfrau, 400 Meter hoch über dem Lauterbrunnental, auf 1274m
| holandês | alemão |
|---|---|
| voet | fuß |
| meter | meter |
| m | m |
NL Sainte-Croix / Les Rasses ligt op een zonnig, beschut terras (1100 m) midden in de uitgestrektheid van het Waadtländer Juralandschap
DE Sainte-Croix / Les Rasses liegt auf einer sonnigen, geschützten Terrasse (1100m) mitten in der Weite der waadtländischen Juralandschaft
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonnig | sonnigen |
| terras | terrasse |
| les | les |
| m | m |
NL Om het hen comfortabel te maken, zoeken ze een droge plaats, beschut tegen weer en wind
DE Damit sie es gemütlich haben, suchen sie sich einen trockenen, wind- und wettergeschützten Ort
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoeken | suchen |
| plaats | ort |
| wind | wind |
NL Klein en goed beschut, volgens de legende zocht de beruchte bandiet Robin Hood hier zijn toevlucht toen hij op de vlucht was
DE Klein und gut geschützt, der Legende nach hat der unrühmliche Outlaw Robin Hood hier Zuflucht gesucht, als er auf der Flucht war
| holandês | alemão |
|---|---|
| klein | klein |
| goed | gut |
| legende | legende |
| hier | hier |
NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.
DE Du lernst die praktische Anwendung in einer „Confined Water“ Lektion und in vier Freiwassertauchgängen, wo du mit zwei Flaschen beginnst und noch mindestens zwei weitere hinzufügst, vielleicht bis zu sechs seitlich mitgeführte Flaschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| water | water |
| waarbij | wo |
| minimaal | mindestens |
| begint | beginnst |
| mogelijk | vielleicht |
NL Beschut aan de oostkant van het eiland Vågsøy ligt Måløy, een belangrijke exporteur van Noorse zeevruchten.
DE Geschützt im Osten der Insel Vågsøy gelegen, ist Måløy einer der führenden Exporteure von Norwegens beliebten Meeresfrüchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eiland | insel |
NL Molde ligt beschut in een prachtig fjordlandschap.
DE Geschützt vor den rauen Bedingungen der Umgebung liegt Molde malerisch in einer hübschen Fjordlandschaft.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ligt | liegt |
| een | einer |
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
DE Der Parco Val Calanca liegt gut geschützt durch hohe Bergketten und fernab vom Transitverkehr im italienischsprachigen Teil Graubündens
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedeelte | teil |
| val | val |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad. Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bronnen | quellen |
| goed | gut |
| tegenwoordig | heute |
| leukerbad | leukerbad |
NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
DE Der Ferienort liegt auf einer windgeschützten Sonnenterrasse am Fuße der Jungfrau, 400 Meter hoch über dem Lauterbrunnental, auf 1274m
| holandês | alemão |
|---|---|
| voet | fuß |
| meter | meter |
| m | m |
NL Sainte-Croix / Les Rasses ligt op een zonnig, beschut terras (1100 m) midden in de uitgestrektheid van het Waadtländer Juralandschap
DE Sainte-Croix / Les Rasses liegt auf einer sonnigen, geschützten Terrasse (1100m) mitten in der Weite der waadtländischen Juralandschaft
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonnig | sonnigen |
| terras | terrasse |
| les | les |
| m | m |
NL De hypermoderne, comfortabele liften en het unieke nieuwe kinderland "Malbihort" bevinden zich in een beschut keteldal op 1600 meter boven de zeespiegel
DE Die top-modernen, komfortablen Lifte und das einzigartige neue Kinderland Malbihort befinden sich in einem geschützten Talkessel auf 1600 Metern über Meer
| holandês | alemão |
|---|---|
| comfortabele | komfortablen |
| unieke | einzigartige |
| nieuwe | neue |
| meter | metern |
NL Deze korte ervaring is bedoeld om duikers kennis te laten maken met technische basis duikvaardigheden en -procedures in beschut water. Discover Tec kan meetellen voor de Tec Basics- en Tec 40-cursussen.
DE Discover Tec soll Tauchenden einen kurzen Einblick in Prozeduren und Fertigkeiten des technischen Tauchens im Confined Water ermöglichen. Discover Tec kann auf die Tec Basics und Tec 40 Diver Kurse angerechnet werden.
NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.
DE Jüdisches Schwimmbad 1949 in Bordeaux. Das Judaica-Schwimmbad wurde zwischen 1931 und 1935 von dem Architekten Louis Madeline gebaut. Seit dem 26. Juli 1996 steht es unter Denkmalschutz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwembad | schwimmbad |
| werd | wurde |
| gebouwd | gebaut |
| juli | juli |
| bordeaux | bordeaux |
| is | steht |
NL Met de kortingsbon voor een overdekt zwembad kun je extra voordelig naar een overdekt zwembad bij jou in de buurt! Je kunt zoveel kortingsbonnen kopen als je wilt zodat je met de hele familie en alle kinderen lekker goedkoop een dagje kunt gaan zwemmen
DE Ob Fast Food oder Eis – mit dem Groupon Hallenbad Gutschein kannst Du nochmals bis zu 70% sparen
| holandês | alemão |
|---|---|
| jou | du |
NL stoel, zwembad en parasol rond zwembad met kokospalm 3336065 Stockfoto
DE Stuhl, Pool und Sonnenschirm rund um den Pool mit Kokospalme 3336065 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| stoel | stuhl |
| zwembad | pool |
| en | und |
NL stoel, zwembad en parasol rond zwembad met kokospalm
DE Stuhl, Pool und Sonnenschirm rund um den Pool mit Kokospalme
| holandês | alemão |
|---|---|
| stoel | stuhl |
| zwembad | pool |
| en | und |
NL Moet je duikcentrum een eigen zwembad hebben? Zo nee, regel dan indien nodig de huur van een nabijgelegen zwembad.
DE Wird dein Business ein eigenes Schwimmbad haben? Falls nicht, miete entsprechende Zeiten in einem nahegelegenen Schwimmbad.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwembad | schwimmbad |
| indien | falls |
| huur | miete |
NL In de subtropische omgeving van Macau zijn zwembaden een welkome luxe. Sofitel Macau's grootste zwembad en aangelegd terras met palmen vormen een magische setting voor evenementen of een ontspannen dagje met een cocktail aan de bar bij het zwembad.
DE Im subtropischen Klima von Macau sind Pools ein willkommener Luxus. Das unregelmäßige Außenbecken des Sofitel Macau mit Gartenterrasse, üppigen Palmen und Poolbar bietet optimale Entspannung und ist ein traumhafter Ort für Veranstaltungen.
NL Wat een weelde! Heerlijk zwembad, ruime kamers. Badkamer met shampoo, conditioner, Douchegel, bodylotion etc. Bij het zwembad krijg je badlakens, watertemperatuur is heerlijk. Ontbijt heel compleet. Absoluut geen minpunten, wij hebben genoten!
DE Das Hotel bietet jedem Gast einen Aufenthalt der Extraklasse. Der traumhafte Garten, die wunderschönen Zimmer und der hervorragende und freundliche Service macht den Aufenthalt perfekt.Danke für diese schöne Zeit.
NL Neem een duik in het prachtige zwembad van het resort. Ontdek de betoverende omgeving en breng een bezoek aan het eiland Tahiti, dat nabij Moorea ligt. Kom tot rust in het zwembad met uitzicht op de schitterende groene bergen die boven Moorea uittorenen.
DE Tauchen Sie im herrlichen Pool des Resorts ab. Entdecken Sie die tolle Umgebung und die Insel Tahiti in der Nähe von Moorea. Lassen Sie im Pool mit Blick auf die saftig grünen Berge, die in den blauen Himmel von Moorea übergehen, die Seele baumeln.
NL Het zwembad en de spa is een oase van rust en beschikt over een 14 meter lang zwembad op optimale temperatuur en een Finse sauna.
DE Der Pool- und Sauna Bereich ist eine Ruheoase. Im wohltemperiertem 14-Meter-Pool können Sie sich aktiv auspowern oder in der finnischen Sauna die Wärme genießen.
NL Voor liefhebbers van buitenlucht en terrasjes bij het zwembad is er de L'OH Pool and Bar. Een serene openluchtruimte met uitzicht op het rustige blauwe water van het azuurblauwe zwembad, waar u kunt ontspannen en genieten van het zonlicht.
DE Für alle, die sich gerne unter freiem Himmel und auf Decks am Pool aufhalten gibt es L'OH Pool & Bar. Ein ruhiger Open-Air-Bereich mit Blick auf das ruhige, blaue Wasser des azurfarbenen Pools, wo Sie sich entspannen und die Sonne genießen können.
NL Het enorme zwembad is de ideale plek om plezier te maken en u te ontspannen voor het hele gezin. In het zwembad bevindt zich ook een bubbelbad, terwijl het kinderbad met namaakzand en glijbanen zich ergens anders bevindt.
DE Dieser großzügige Pool ist für Spaß und Erholung suchende Familien mit seinem in den Pool integrierten Whirlpool und einem separaten Kinderbecken mit künstlichem Sand und Rutschen der optimale Anlaufpunkt.
NL Prachtige locatie, mooi en goed verzorgd buffet restaurant, jammer dat het zwembad gebied zo vies was. Mooi zwembad met vele leuke hoekjes en zitjes in het water bij de bar.
DE Die gesamte Anlage hat völlig überzeugt, das Frühstück war s., Personal sehr freundlich und nett.
NL Leuk hotel midden in de stad. Mooie ingericht. Koloniale stijl. Lekker zwembad. Eten is redelijk. Prima locatie om Yogyakarta te verkennen. Wij hadden een kamer met balkon met uitzicht op het zwembad. Zeer vriendelijk personeel
DE Es macht einfach Spaß in diesem Hotel zu sein. Der Service ist seht gut und das Personal ist sehr freundlich und gibt sehr gute Empfehlungen. Das Frühstück in der stielvollen Umgebung ist einfach nur ein Genuss.
NL In de bar bij het zwembad kunt u genieten van verse met de hand bereide sappen, smoothies en creatieve cocktails, terwijl u ontspant in het zwembad; lichte maaltijden zijn op elk moment van de dag beschikbaar.
DE Genießen Sie an der Poolbar frisch zubereitete Säfte, Smoothies und kreative Cocktails und entspannen Sie am Pool mit leichten Gerichten, die den ganzen Tag über serviert werden.
NL Neem een duik in het zwembad van 1.200 m² - één van de grootste op het eiland Mauritius. Zwem naar een van de palmboomeilandjes of ontspan in een ligstoel in de schaduw met een drankje uit de Ti Cabane. Kinderen hebben een eigen zwembad.
DE Nehmen Sie ein erfrischendes Bad in einem der größten Pools von Mauritius (1200 m²). Schwimmen Sie zu einer kleinen Palmeninsel, oder entspannen Sie auf einer Sonnenliege im Schatten mit einem Ti-Cabane-Drink. Kinder genießen ihren eigenen Pool.
NL Het hotel beschikt over twee zwembaden: een verwarmd panoramisch zwembad met kinderbad en een onverwarmd biologisch zwembad, ideaal om rustig te zwemmen.
DE Das Hotel verfügt über zwei Pools: einen beheizten Panoramapool mit Kinderzone und einen unbeheizten Biopool, in dem Sie in Ruhe schwimmen können.
NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee. De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.
DE Der Hauptpool des Sofitel Singapore Sentosa ist von wiegenden Palmen umgeben. Er bietet Entspannungsliegen und einen Blick auf das Meer. Das nahe So SPA besitzt einen 20-m-Pool, Schlammpool und Entspannungspool mit Wasserfall inmitten von üppigem Grün.
NL Bar aan het zwembad met koude drankjes, verse koffie en lichte snacks voor gasten bij het zwembad en op het strand.
DE In der Poolbar werden kühle Getränke, frischer Kaffee und leichte Snacks für Gäste am Pool und am Strand serviert.
NL Ons serene zwembad is de plek waar het lokale erfgoed wordt gecombineerd met heerlijke rust, met een prachtige mozaïekvloer, een bar aan het zwembad en ligstoelen in het water. De binnenplaats draagt bij aan de elegantie van de locatie.
DE Wo Tradition und Ruhe aufeinander treffen: Auch wegen unseres friedvollen Poolbereichs ist unser Hotel so beliebt. Mit dem Jugendstil-Mosaikboden, der Poolbar und den Sonnenliegen im Wasser unterstreicht der zentrale Innenhof die Eleganz der Umgebung.
NL Zwembad aan het eind van zijn levendoor Nicolas Dumoulinvan
DE Majorelle Garten Marrakeschvon Aurélie Vandenwegheab
NL Bij het zwembad - Scarfacedoor Bridgeman Imagesvan
DE Al Pacino im Jahr 1993von Bridgeman Images - Universal Pictures...ab
NL Romy Schneider Het zwembad 1968door Bridgeman Images - Société Nouvelle d...van
DE Romy Schneider in "Die zwei Gesichter einer Frau"...von Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| romy | romy |
NL Romy Schneider bij het zwembad van Cap Ferrat - Foto en Poster te koop
DE Romy Schneider im Schwimmbad Cap Ferrat Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwembad | schwimmbad |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
| romy | romy |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider bij het zwembad van Cap Ferrat
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider im Schwimmbad Cap Ferrat
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| film | kino |
| actrice | schauspielerin |
| franse | franzoesische |
| fotografie | bild |
| zwembad | schwimmbad |
| romy | romy |
NL Romy Schneider bij het zwembad van Cap Ferrat
DE Romy Schneider im Schwimmbad Cap Ferrat
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwembad | schwimmbad |
| romy | romy |
NL Marlene Dietrich bij haar zwembad in Beverly Hills.
DE Marlene Dietrich an ihrem Pool in Beverly Hills.
| holandês | alemão |
|---|---|
| haar | ihrem |
| zwembad | pool |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bridgeman beelden, vintage, zwart-wit, b&w, bioscoop, Jane Birkin, Romy Schneider, het zwembad
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bridgeman-Bilder, Vintage, Schwarzweiß, s/w, Kino, Jane Birkin, Romy Schneider, der Pool
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschrijven | beschreibung |
| bioscoop | kino |
| zwembad | pool |
| vintage | vintage |
| jane | jane |
| romy | romy |
NL Zwembad aan het eind van zijn leven - Foto en Poster te koop
DE Pool am Ende der Lebensdauer Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwembad | pool |
| eind | ende |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zwembad of beschut beschut beschut tegen overdekt zwembad zwembad joods zwembad stoel rond zwembad parasol rond zwembad airco naast zwembad zwembad ligt zwembad met bar blauwe zwembad zorgen signature zwembad zwembad textuur achtergrond zwembad springt terwijl hotels met zwembad lekker zwembad overdekte zwembad omhoog
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe