Traduzir "terwijl u werkt" para alemão

DE Samsungs Galaxy SmartTag+ funktioniert nur mit Samsung-Handys, während Apples Gerät nur mit iOS-Geräten funktioniert.

• Samsungs Galaxy
• während Apples Gerät
• iOS-Geräten

DE Nachdem wir das Telefon als unser eigenes benutzt haben, haben wir dies auch in Aktion gesehen. South Park: Phone Destroyer läuft ohne Verzögerung, Gelegenheitsspiele sind ebenfalls angesagt , während PUBG: Mobile seidenweich läuft.

• unser eigenes benutzt
• gesehen
• South Park
• Phone Destroyer läuft
• Verzögerung
• Gelegenheitsspiele sind ebenfalls
• während PUBG
• Mobile seidenweich

DE Samsungs Galaxy SmartTag+ funktioniert nur mit Samsung-Handys, während Apples Gerät nur mit iOS-Geräten funktioniert.

• Samsungs Galaxy
• während Apples Gerät
• iOS-Geräten

DE Praktisch gesehen ist die Funktion einer Lichtquelle natürlich nur ein Teil des Puzzles, wenn Sie nach einer Lampe suchen, die für Videoanrufe gut funktioniert, insbesondere wenn Sie von zu Hause aus arbeiten

• Funktion einer Lichtquelle
• Teil des Puzzles
• Lampe suchen
• Videoanrufe gut funktioniert
• insbesondere wenn Sie
• Hause aus arbeiten

DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.

• Reifes schwarzes Paar
• Sofa umarmt
• Romantischer schwarzer Mann
• Frau von hinten
• während er zusammen
• Glückliche afrikanische Frau
• Ehemann
• perfekter Harmonie

DE Sie können es kurz nach dem Drücken von Play ansehen, während der Rest während des Anschauens heruntergeladen wird.

• Play ansehen
• während der Rest
• Anschauens heruntergeladen

DE Mit einer Reihe solider Bedienelemente am Kopfhörer können Sie die Lautstärke im Handumdrehen ändern und sich selbst stumm schalten, während die für Steelseries typischen Ohrmuscheln und der Kopfbügel so bequem sind, wie es ein Headset nur kann

• Reihe solider Bedienelemente
• Kopfhörer können Sie
• Lautstärke im Handumdrehen
• selbst stumm schalten
• typischen Ohrmuscheln
• Kopfbügel so bequem

DE Das Vivofit Jr hat ein Mono-Display, während das Vivofit Jr 2 zu Farbe wechselt und die Auflösung erhöht, so dass es besser aussieht – und gleichzeitig ein paar zusätzliche Herausforderungsfunktionen hinzufügt – was auch das Jr 3 tut.

• Mono-Display
• während das Vivofit
• Farbe wechselt
• Auflösung erhöht
• besser aussieht
• gleichzeitig ein paar
• Herausforderungsfunktionen hinzufügt
• Jr

DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.

• ISS angedockt
• Millionen von Menschen
• ihren Geschäften nachgehen
• während die Station

DE Aber es besteht aus hochwertigem Plexiglas und ist stark, während der Ständer, in dem es sitzt (während eine Schallplatte abgespielt wird), verwendet werden kann, um die Schallplattenhülle anzuzeigen.

• besteht aus hochwertigem
• stark
• während der Ständer
• sitzt
• während eine Schallplatte
• Schallplattenhülle

DE Als schwebender virtueller Kopf können Sie Ihre Umgebung erkunden und sich frei in der Umgebung bewegen, indem Sie den Charakteren folgen, während sie ihren Geschäften nachgehen

• schwebender virtueller Kopf
• Umgebung erkunden
• bewegen
• folgen
• während sie ihren
• nachgehen

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern

• Weise können Sie
• Spielstile verwechseln
• während Sie versuchen
• Wellen der Droiden
• überleben
• Schüssen ausweichen
• abfeuern

DE Stelle dich unwegsamen Gelände, im Sattel sitzend und fühle, wie das Rad dem Untergrund folgt, während du dich darauf konzentrieren kannst, immer weiter zu treten

• Stelle dich unwegsamen
• Sattel sitzend
• fühle
• Rad dem Untergrund
• während du dich
• konzentrieren kannst

DE Die Kombination daraus liefert auch einen fast nahtlosen 6-fach-Zoom - optisch ist das Tele jedoch nur 3-fach -, da Sie durch die verschiedenen Objektive zoomen, ohne zu wissen, dass Sie dabei das Kamerasystem wechseln.

• Kombination daraus liefert
• fast nahtlosen
• verschiedenen Objektive zoomen
• wissen
• dabei das Kamerasystem

DE Das Laden der App-Liste geht schneller, wenn Sie die mittlere Krone drücken, während das Suchen und Installieren von Apps aus dem Play Store auch schneller ist, während Bildschirmanimationen flüssiger erscheinen

• Laden der App-Liste
• schneller
• mittlere Krone drücken
• während das Suchen
• Installieren von Apps
• während Bildschirmanimationen flüssiger

DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.

• Aufnahmen zu machen
• bewegen Sie normalerweise
• aufnehmen
• wodurch der Hintergrund
• während das Motiv
• Fokus

DE Das bedeutet, dass es schneller ist, während die neue Leistung auch Bild-in-Bild-Video ermöglicht, sodass Ihre Ring Video Doorbell beim Fernsehen angezeigt werden kann.

• bedeutet
• Bild-in-Bild-Video ermöglicht
• sodass Ihre Ring
• Doorbell beim Fernsehen

DE Das Ergebnis, als wir einmal Radio hörten, war, als hätte George Michael auf dem Rücksitz gesungen und für uns gesungen, als das Auto vorne Navigationsanweisungen vorlas.

• Ergebnis
• einmal Radio hörten
• war
• hätte George Michael
• Rücksitz gesungen
• gesungen
• Auto vorne Navigationsanweisungen

DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.

• beginnen
• während der Taycan
• Turismo
• kostet
• GTS US-Dollar
• Turismo US-Dollar

DE Als Reaktion darauf machte Bayard ein Foto von sich selbst beim Ertrinken im Wasser und behauptete, er habe sich umgebracht, obwohl alles inszeniert war.

• Reaktion darauf machte
• Ertrinken im Wasser
• behauptete
• obwohl alles inszeniert

DE Die Buds 2 sind zwar kleiner, haben aber runde Ohrstöpsel, während die Galaxy Buds Pro ovale Ohrstöpsel haben - und das könnte ausschlaggebend dafür sein, wie gut sie in deinen Ohren sitzen

• Buds sind zwar
• runde Ohrstöpsel
• während die Galaxy
• Pro ovale Ohrstöpsel
• könnte ausschlaggebend dafür
• Ohren sitzen

DE Wenn Sie dazu neigen, sich beim Sprechen zu bewegen, kann die Webcam "springen", wenn sie den Fokus sperrt, ihn verliert und ihn dann wieder findet

• dazu neigen
• Sprechen zu bewegen
• Webcam
• Fokus sperrt
• ihn verliert
• ihn dann wieder

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.

• Tasten gedrückt
• Aus-Taste gedrückt halten
• Sekunden lang gedrückt
• Ihr Mac eingeschaltet
• er jetzt ausgeschaltet

DE Es hat Vorteile, dass es kürzer ist - es ist einfacher, für eine Person zu parken - und die große Heckklappe bietet Ihnen Schutz vor Regen, während Sie Ihre schlammigen Wanderschuhe ausziehen.

• Vorteile
• einfacher
• Person zu parken
• große Heckklappe bietet
• Schutz vor Regen
• während Sie Ihre
• Wanderschuhe

DE Als schwebender virtueller Kopf können Sie Ihre Umgebung erkunden und sich frei in der Umgebung bewegen, indem Sie den Charakteren folgen, während sie ihren Geschäften nachgehen

• schwebender virtueller Kopf
• Umgebung erkunden
• bewegen
• folgen
• während sie ihren
• nachgehen

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern

• Weise können Sie
• Spielstile verwechseln
• während Sie versuchen
• Wellen der Droiden
• überleben
• Schüssen ausweichen
• abfeuern

DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.

• ISS angedockt
• Millionen von Menschen
• ihren Geschäften nachgehen
• während die Station

DE Nehmen Sie an unseren Microsoft Teams-Tutorials teil und lernen Sie bei unseren Experten alles, was Sie zur flüssigen Kommunikation und produktiven Zusammenarbeit im Homeoffice brauchen

• Microsoft Teams-Tutorials teil
• Experten alles
• flüssigen Kommunikation
• brauchen

DE Dieser besondere Gesprächspartner begleitet Sie in Ihrem Arbeitsalltag, um die Möglichkeiten Ihrer Plattformen voll auszuschöpfen. hilft Ihnen, Ihre verschiedenen Projekte unter Einhaltung der Qualitätsstandards von OVHcloud erfolgreich umzusetzen.

• besondere Gesprächspartner begleitet
• Ihrem Arbeitsalltag
• Möglichkeiten Ihrer Plattformen
• auszuschöpfen
• hilft Ihnen
• Qualitätsstandards von OVHcloud

DE Zu jeder Zeit lebt und arbeitet eine sechsköpfige internationale Besatzung an Bord, während sie mit einer Geschwindigkeit von acht Kilometern pro Sekunde reist und alle 90 Minuten die Erde umkreist.

• jeder Zeit lebt
• arbeitet eine sechsköpfige
• Besatzung an Bord
• Geschwindigkeit von acht
• pro Sekunde reist
• Minuten die Erde

DE Der Geschäftsbetrieb wird dabei nicht behindert, wenn die IT an der dafür erforderlichen Infrastruktur arbeitet.

• Geschäftsbetrieb wird dabei
• behindert
• erforderlichen Infrastruktur

DE Wählen Sie Ihre Ansicht Machen Sie Windows unsichtbar, während Sie weiterhin die Windows-Anwendungen im Coherence™-Modus nutzen

• Wählen Sie Ihre
• Machen Sie Windows
• während Sie weiterhin
• nutzen

DE CONTENTdm erstellt für Ihre Website automatisch eine Sitemap und aktualisiert sie, während Sie Ihre Sammlungen aufbauen

• während Sie Ihre
• aufbauen

DE Benutzer möchten nicht, dass eine App langsamer wird, während die Datenbank routinemäßige Wartungsarbeiten durchführt, beispielsweise das Aufräumen von Indizes.

• während die Datenbank
• Wartungsarbeiten durchführt
• beispielsweise das Aufräumen

DE Stattdessen kannst du deine Transaktionen auch jedesmal, wenn du Geld ausgibst, selbst eintippen, und die App ihre Zauberkraft entfalten lassen

• Transaktionen auch jedesmal
• Geld ausgibst
• selbst eintippen
• App ihre Zauberkraft
• lassen

DE Der Hintergrund dieses Tattoos funktioniert als grüner Bildschirm, der Inception-ähnliche Ereignisse ermöglicht, während Rick und Morty ihre eigene TV-Show sehen

• Hintergrund dieses Tattoos
• grüner Bildschirm
• Inception-ähnliche Ereignisse ermöglicht
• während Rick
• Morty ihre eigene
• sehen

DE - Sitzen Sie bequem, während Sie im Home Office arbeiten

• - Sitzen Sie
• Office arbeiten

DE Kurz gesagt: Es läuft auf jedem Mac, auf dem derzeit Sierra ausgeführt wird, während Mac, der vor mehr als sieben Jahren hergestellt wurde, nicht unterstützt wird.

• Kurz gesagt
• läuft auf jedem
• derzeit Sierra ausgeführt
• während Mac
• sieben Jahren hergestellt
• unterstützt

DE Es ist auch ein großartig aussehendes Telefon - besonders in Schwarz - während die Anpassungen an den Kameras diesen Zoom wirklich funktionieren lassen

• großartig aussehendes Telefon
• besonders in Schwarz
• während die Anpassungen
• Kameras diesen Zoom
• funktionieren lassen

DE Microsoft hat kürzlich sein Microsoft Mesh- Projekt für das gemeinsame Arbeiten und Spielen mit seinem HoloLens 2 AR-Headset vorgestellt , während Apple weiterhin angeblich an VR- und AR-Technologien und -Hardware arbeitet

• Microsoft hat kürzlich
• Microsoft Mesh- Projekt
• gemeinsame Arbeiten
• Spielen mit seinem
• AR-Headset vorgestellt
• während Apple weiterhin
• VR-
• AR-Technologien
• Hardware arbeitet

DE Das System funktioniert geschickt, indem es den Film anhört, während Sie ihn ansehen, und frühere Erfahrungen mit BB-8 und Force Awaken haben viel Spaß gemacht, insbesondere für Kinder.

• System funktioniert geschickt
• anhört
• während Sie ihn
• Spaß gemacht

DE Es gibt eine Geisterfalle, die hinten sitzt, während die Lenkung auch funktioniert

• Geisterfalle
• hinten sitzt
• während die Lenkung
• funktioniert

DE Die Touch ID-Geräte von Apple verfügen über einen 4,7-Zoll-Bildschirm, während das Display des iPhone 12 mini 5,4 Zoll groß ist, sodass Sie innerhalb eines kleineren Geräts zusätzliche Funktionen erhalten. Es funktioniert wirklich.

• während das Display
• iPhone mini Zoll
• sodass Sie innerhalb
• kleineren Geräts zusätzliche
• erhalten
• funktioniert

DE Splashtop bietet sämtliche Top-Funktionen, die Sie für die effiziente Fernarbeit benötigen, einschließlich Dateiübertragung per Drag-and-drop, Ferndruck, Remote-Wake, Remote-Reboot, Chat und mehr.

• Splashtop bietet sämtliche
• effiziente Fernarbeit benötigen
• einschließlich Dateiübertragung per
• Ferndruck
• Remote-Wake
• Remote-Reboot
• Chat

DE Nachdem Sie Ihre drei Bausteine fertig eingerichtet haben, können Sie sich an die Arbeit machen. Und während Sie arbeiten, können Sie Ihr MeisterTask-Erlebnis individuell gestalten.

• Nachdem Sie Ihre
• Bausteine fertig eingerichtet
• Arbeit machen
• während Sie arbeiten
• Ihr MeisterTask-Erlebnis individuell

DE Es wird dem gesamten Team eine gemeinsame "Sprache" und eine Reihe von Grundsätzen zur Verfügung stellen, während es den Mitgliedern ermöglicht wird, diese Grundsätze so umzusetzen, wie es für sie am besten funktioniert.

• Reihe von Grundsätzen
• Verfügung stellen
• Grundsätze so umzusetzen
• besten

DE Sie können YouTube auch von einem Gerät auf die Box streamen, während es auch mit AirPlay funktioniert, jedoch nur für Audio - Sie können kein AirPlay-Video.

• streamen
• AirPlay funktioniert
• kein

DE Egal, ob Sie mit Freunden und Familie über Videoanrufe chatten, über WhatsApp Nachrichten senden oder die Basis berühren, während Sie remote mit Microsoft Teams oder Slack arbeiten

• Egal
• Familie über Videoanrufe
• WhatsApp Nachrichten senden
• Basis berühren
• während Sie remote
• Microsoft Teams
• Slack arbeiten

DE Während Sie alle Einstellungen durchsuchen, um zu sehen, was am besten funktioniert.

• durchsuchen
• sehen
• besten

DE Halten Sie alle Bedienungsanleitungen griffbereit, damit Sie sie während der Arbeit leicht nachschlagen können.

• griffbereit
• Arbeit leicht nachschlagen