DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
Traduzir "aufbauen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufbauen" de alemão para holandês
Traduções de aufbauen
"aufbauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de aufbauen
alemão
holandês
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Wenn Sie ein Arsenal von Lautsprechern aufbauen möchten, die den Ton problemlos von Raum zu Raum verbinden können, oder vielleicht ein Surround-Sound-Setup für einen Raum aufbauen möchten, können Sie mit dem One einen guten Start hinlegen.
NL Als je een arsenaal aan luidsprekers wilt opbouwen die gemakkelijk geluid van kamer naar kamer kunnen koppelen, of misschien een surround sound-opstelling voor één kamer vormen, dan kun je een goede start maken met de One.
| alemão | holandês |
|---|---|
| problemlos | gemakkelijk |
| raum | kamer |
| verbinden | koppelen |
| start | start |
| lautsprechern | luidsprekers |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| für | voor |
| one | one |
| vielleicht | misschien |
| wenn | als |
| ein | een |
| von | van |
| aufbauen | opbouwen |
DE Gorillas existiert, um dir sofortigen Zugang zu deinen Bedürfnissen zu ermöglichen. Wir sind keine Geschäftsleute, die einen Lieferservice aufbauen - wir sind Lieferleute, die ein Geschäft aufbauen.
NL Gorillas bestaat om een wereld te creëren met directe toegang tot uw behoeften. Wij zijn geen zakenmensen die een leveringsbedrijf bouwen - wij zijn leveringsmensen die een bedrijf bouwen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedürfnissen | behoeften |
| geschäft | bedrijf |
| zugang | toegang |
| zu | om |
| keine | geen |
| um | met |
| die | bestaat |
| ein | een |
| sind | zijn |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Offenherzige Gemeinschaften aufbauen
NL Bouwen aan gastvrije gemeenschappen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| aufbauen | bouwen |
DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurzfristig | korte |
| systeme | systemen |
| möglicherweise | mogelijk |
| in | in |
| system | systeem |
| und | en |
| können | kunnen |
| jedes | elk |
| bauen | bouwen |
| wir | we |
| nicht | niet |
| besten | beste |
| indem | te |
DE Sie können Ihre E-Mail-Liste leicht aufbauen, da sie sich auch mit vielen der Top-E-Mail-Dienstleister verbinden.
NL U kunt uw e-maillijst gemakkelijk samenstellen, omdat ze ook verbinding maken met veel van de beste e-maillijsten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leicht | gemakkelijk |
| top | beste |
| aufbauen | maken |
| auch | ook |
| da | omdat |
| vielen | veel |
| mit | met |
| ihre | uw |
| können | kunt |
| der | de |
DE Dieser Bericht von SPI Research enthält Analysen und Empfehlungen, mit denen PSOs auf ihrer Leistung aufbauen können, um weiterhin erfolgreich zu sein.
NL Dit SPI-onderzoek biedt een analyse en aanbevelingen om PSO's te helpen voort te bouwen op prestaties voor blijvend succes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| research | onderzoek |
| empfehlungen | aanbevelingen |
| leistung | prestaties |
| erfolgreich | succes |
| analysen | analyse |
| und | en |
| zu | om |
| aufbauen | bouwen |
| dieser | een |
| mit | op |
DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnell | snel |
| gründlich | grondig |
| vertrauen | vertrouwen |
| erfolg | succes |
| zu | om |
| und | en |
| unterstützen | ondersteunen |
| fragen | vragen |
| auf | op |
| antworten | reageren |
| wir | we |
| können | kunt |
DE Sie kann keine Links für dich aufbauen
NL Het kan geen links voor je bouwen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kann | kan |
| aufbauen | bouwen |
| links | links |
| für | voor |
| keine | geen |
| dich | je |
DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.
NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.
DE Lasst uns eine reparierbare Welt aufbauen.
NL Laten we samen bouwen aan een repareerbare wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| aufbauen | bouwen |
DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.
NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beziehungen | relaties |
| kunden | klanten |
| wir | we |
| und | en |
| zu | met |
DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interview | interview |
| anfühlen | aanvoelen |
| verbindung | verbinding |
| anfühlt | voelt |
| statt | in plaats van |
| weiteren | meer |
| und | en |
| wird | zal |
| als | alsof |
| freund | je |
| wenn | als |
| mit | in |
DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.
NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| frequenzen | frequenties |
| entsprechen | overeenkomen |
| vorgeschlagen | voorgesteld |
| problemlos | gemakkelijk |
| aufbauen | opbouwen |
| live | live |
| verwenden | gebruiken |
| ich | ik |
| und | en |
| system | systeem |
| drahtloses | draadloos |
| können | kunt |
| zuvor | eerder |
| ein | een |
DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
| alemão | holandês |
|---|---|
| sky | sky |
| verlassen | vertrouwen |
| atlassian | atlassian |
| wartung | onderhoud |
| fokus | richten |
| kreativität | creativiteit |
| fördern | stimuleren |
| aufbauen | opbouwen |
| und | en |
| team | team |
| können | kunnen |
| auf | op |
| bei | te |
| der | de |
| sich | zich |
| sein | neemt |
DE So kannst du schnell eine Markenidentität aufbauen und deinen Kunden oder deiner Community helfen, dich leichter zu finden.
NL Dan kun je snel een merkidentiteit opbouwen en kunnen je klanten of je community je makkelijker vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnell | snel |
| aufbauen | opbouwen |
| kunden | klanten |
| community | community |
| leichter | makkelijker |
| finden | vinden |
| und | en |
| deiner | je |
| oder | of |
| zu | kunnen |
DE Ein guter Domain-Name sollte auf die Marke oder das Unternehmen abgestimmt sein, das du aufbauen möchtest, und er sollte den Besuchern einen Hinweis darauf geben, was sie auf deiner Website erwartet.
NL Een goede domeinnaam moet goed bij het merk of bedrijf dat je wilt opbouwen passen en moet bezoekers een hint geven over wat ze kunnen verwachten als ze op je website terechtkomen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| marke | merk |
| unternehmen | bedrijf |
| aufbauen | opbouwen |
| besuchern | bezoekers |
| hinweis | hint |
| erwartet | verwachten |
| möchtest | wilt |
| deiner | je |
| website | website |
| und | en |
| domain | domeinnaam |
| geben | geven |
| oder | of |
| was | bij |
| darauf | op |
| ein | een |
| sie | goede |
DE Ihre Kunden sind für Ihr Unternehmen das Wichtigste. Mit Kundenservice-Software können Sie bessere Kundenbeziehungen aufbauen.
NL Je klanten zijn het belangrijkste onderdeel van je bedrijf. Klantenservicesoftware stelt je in staat om betere klantrelaties op te bouwen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| unternehmen | bedrijf |
| wichtigste | belangrijkste |
| bessere | betere |
| aufbauen | bouwen |
| ihr | je |
| sind | zijn |
| sie | stelt |
| das | het |
DE Wenn Sie eine Social-Media-Supportstrategie aufbauen, überlegen Sie sich genau, was passieren würde, wenn Sie jede soziale Interaktion offline nehmen oder in einen anderen Supportkanal verschieben würden
NL Tijdens het opbouwen van een strategie voor support via sociale media is het de moeite waard om te overwegen wat er zou gebeuren als u elke interactie via sociale media "offline" of naar een ander supportkanaal zou verplaatsten
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufbauen | opbouwen |
| überlegen | overwegen |
| passieren | gebeuren |
| interaktion | interactie |
| offline | offline |
| media | media |
| was | wat |
| oder | of |
| social | sociale |
| wenn | als |
| sie | de |
| jede | een |
| würde | zou |
DE Wissen ist nicht nur Macht: Es ist das Kapital, das Unternehmen mit der Zeit aufbauen. Nutzen Sie es effektiv?
NL Informatie is een essentiële asset voor elke organisatie. Benut jij jouw organisatorische kennis efficiënt?
| alemão | holandês |
|---|---|
| effektiv | efficiënt |
| unternehmen | organisatie |
| sie | jij |
| ist | is |
DE Big-Data-Umgebung aufbauen und pflegen Für Datenanalysen, die Ihnen neue, vertiefte Insights für Geschäftsentscheidungen geben
NL Creëer en onderhoud een Big Data-omgeving die kan worden gebruikt voor analyse en krijg nieuwe inzichten
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| insights | inzichten |
| big | big |
| data | analyse |
| und | en |
| für | voor |
DE Zahlreiche Funktionen, die auf CSDB (Common Source Data Base) aufbauen: Lifecycle- und Versionen-Management, erweiterte Suche, Management der Zugriffsrechte und Workflows.
NL Features die bovenop de Common Source Data Base (CSDB) zijn gebouwd: levenscyclus- en versiebeheer, geavanceerd zoeken, beheer van toegangsrechten en workflows.
| alemão | holandês |
|---|---|
| common | common |
| data | data |
| erweiterte | geavanceerd |
| suche | zoeken |
| workflows | workflows |
| source | source |
| management | beheer |
| und | en |
| funktionen | features |
| der | de |
DE Dies macht ihn effektiv zur Standardsoftware, auf die die meisten Entwickler ihre Projekte aufbauen, insbesondere bei Videospielen.
NL Om deze reden is het de standaard software waar de meeste ontwikkelaars hun projecten op baseren, en al helemaal wanneer het om video games gaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwickler | ontwikkelaars |
| projekte | projecten |
| auf | op |
| meisten | de |
DE Schritt 4: Klicken Sie auf das Produkt aufbauen oder aktualisieren, wählen Sie Plesk aus und stellen Sie sicher, dass Sie die neueste stabile Version installieren.Sobald Sie dies getan haben, klicken Sie auf "Weiter", um den Plesk-Download zu starten.
NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| plesk | plesk |
| neueste | nieuwste |
| getan | gedaan |
| schritt | stap |
| sobald | |
| starten | beginnen |
| und | en |
| klicken | klik |
| aktualisieren | upgraden |
| installieren | installeren |
| download | download |
| oder | of |
| stabile | stabiele |
| zu | om |
| version | versie |
| auf | op |
| sicher | te |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| dies | dit |
DE Kraft für die Langstrecke aufbauen
NL Kracht opbouwen voor de lange termijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| kraft | kracht |
| aufbauen | opbouwen |
| für | voor |
| die | de |
DE Möchten Sie auf die Quip-Plattform aufbauen?Hier erfahren Sie mehr über unsere APIs.
NL U wilt het Quip-platform gaan samenstellen?Lees hier meer over onze API's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hier | hier |
| möchten | wilt |
| mehr | meer |
| unsere | onze |
| sie | u |
| über | over |
DE Mithilfe von People Insights können Sie mehr über Teilnehmer von Meetings erfahren und Vertrauen aufbauen
NL Gebruik People Insights om de deelnemers te leren kennen en vertrouwen op te bouwen
| alemão | holandês |
|---|---|
| mithilfe | gebruik |
| people | people |
| teilnehmer | deelnemers |
| aufbauen | bouwen |
| insights | insights |
| und | en |
| vertrauen | vertrouwen |
| sie | de |
| mehr | te |
DE Er hat als CTO bei gedient Artspages, die Apple mit Musik für den iTunes Store versorgen und letztendlich das größte SAN in Norwegen aufbauen
NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen
| alemão | holandês |
|---|---|
| cto | cto |
| apple | apple |
| musik | muziek |
| store | store |
| versorgen | voorzien |
| letztendlich | uiteindelijk |
| san | san |
| norwegen | noorwegen |
| er | hij |
| itunes | itunes |
| und | en |
| größte | grootste |
| für | voor |
| in | in |
| aufbauen | bouwen |
| hat | heeft |
| als | |
| den | de |
DE Aber wir sind natürlich immer noch recht breit, ich denke, wir werden uns in Zukunft auf einige Sektoren beschränken und in diesen Bereichen ein fokussierteres Produkt aufbauen.
NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| breit | breed |
| denke | denk |
| in | in |
| und | en |
| ich | ik |
| bereichen | gebieden |
| produkt | product |
| sektoren | sectoren |
| noch | nog |
| auf | op |
| wir | we |
| immer | steeds |
| zukunft | toekomst |
| aufbauen | bouwen |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| einige | die |
DE Wählen Sie die Server, die auf zuverlässigen und immer leistungsfähigeren Festplatten aufbauen
NL Kies voor servers die gebaseerd zijn op de krachtigste en duurzaamste disks
| alemão | holandês |
|---|---|
| server | servers |
| und | en |
| auf | op |
| wählen | kies |
DE Mit PaaS können Teams eigene Anwendungen auf einer cloud-basierten, benutzerorientierten Plattform verwalten, aufbauen, testen und deployen
NL Met PaaS kunnen teams hun eigen applicaties managen, bouwen, testen en implementeren op een op de cloud gebaseerd platform dat voordelen biedt voor de gebruiker
| alemão | holandês |
|---|---|
| plattform | platform |
| verwalten | managen |
| aufbauen | bouwen |
| testen | testen |
| cloud | cloud |
| basierten | gebaseerd |
| teams | teams |
| und | en |
| können | kunnen |
| anwendungen | applicaties |
| einer | de |
| mit | op |
DE Gesichertes Netzwerk und System aufbauen und aufrechterhalten
NL Een beveiligd netwerk en systeem bouwen en onderhouden
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufbauen | bouwen |
| aufrechterhalten | onderhouden |
| netzwerk | netwerk |
| system | systeem |
| und | en |
DE Wir möchten eine starke Beziehung zu Ihren Teams aufbauen, die auf gegenseitigem Informationsaustausch und offener Kommunikation basiert
NL We staan klaar om een sterke relatie met uw teams op te bouwen, gebaseerd op wederzijds delen van informatie en open communicatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| starke | sterke |
| beziehung | relatie |
| teams | teams |
| kommunikation | communicatie |
| und | en |
| wir | we |
| zu | om |
| auf | op |
| basiert | gebaseerd op |
DE Individuelle Lösungen aufbauen
NL Bouw uw op maat gemaakte oplossing
| alemão | holandês |
|---|---|
| individuelle | op maat |
| lösungen | oplossing |
DE So können Sie die Vorteile von Cloud Computing für sich entdecken und müssen dafür keine Infrastruktur mit Hypervisor aufbauen und einsetzen oder Ressourcen bereitstellen.
NL Zo kunt u de voordelen van cloud computing ontdekken zonder dat u zelf een infrastructuur met hypervisor opbouwen, implementeren en van resources moet voorzien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| entdecken | ontdekken |
| aufbauen | opbouwen |
| so | zo |
| vorteile | voordelen |
| infrastruktur | infrastructuur |
| und | en |
| ressourcen | resources |
| müssen | moet |
| bereitstellen | implementeren |
| können | kunt |
DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vergessen | vergeten |
| größer | groter |
| summe | som |
| teile | delen |
| transparente | transparante |
| weise | manier |
| aufbauen | bouwen |
| und | en |
| nie | nooit |
| auf | op |
| offene | open |
| ist | is |
| gegenseitig | elkaar |
| wir | we |
| dass | dat |
| als | |
| wollen | willen |
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein: Werden Sie Teil des OVHcloud Abenteuers!
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufbauen | opbouwen |
| innovieren | innoveren |
| erfolgreich | succes |
| ovhcloud | ovhcloud |
| und | en |
| gemeinsam | met |
| sie | doe |
| bleiben | hebben |
DE Es geht um eine neue Welt, die wir aufbauen und erforschen müssen
NL Er is gewoon een nieuwe wereld die we moeten opbouwen en verkennen
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| aufbauen | opbouwen |
| erforschen | verkennen |
| und | en |
| wir | we |
| neue | nieuwe |
| müssen | moeten |
| eine | is |
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein.
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, voortdurend innoveren en samen succes behalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufbauen | opbouwen |
| kontinuierlich | voortdurend |
| innovieren | innoveren |
| gemeinsam | samen |
| erfolgreich | succes |
| und | en |
| sein | nieuwe |
| bleiben | staan |
DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen
NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
| alemão | holandês |
|---|---|
| wollen | willen |
| transparente | transparante |
| weise | manier |
| aufbauen | bouwen |
| und | en |
| auf | op |
| offene | open |
| gegenseitig | elkaar |
| wir | we |
DE Vertrauen in Alexa aufbauen: Wir sprechen mit Amazon über Datenschutz
NL Vertrouwen opbouwen in Alexa: we praten over privacy met Amazon
| alemão | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| aufbauen | opbouwen |
| amazon | amazon |
| vertrauen | vertrouwen |
| in | in |
| datenschutz | privacy |
| wir | we |
DE Ikea und Lego arbeiten gemeinsam an Aufbewahrungsboxen, auf denen Sie aufbauen können
NL Ikea en Lego werken samen voor opbergdozen waarop je kunt bouwen
| alemão | holandês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| lego | lego |
| und | en |
| aufbauen | bouwen |
| arbeiten | werken |
| können | kunt |
| gemeinsam | samen |
| sie | je |
DE Den DevOps-Stack deiner Träume erweitern, anpassen und aufbauen
NL De DevOps-stack van je dromen uitbreiden, aanpassen en bouwen
| alemão | holandês |
|---|---|
| träume | dromen |
| erweitern | uitbreiden |
| aufbauen | bouwen |
| und | en |
| deiner | je |
| den | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufbauen projekte aufbauen marken aufbauen kunden aufbauen einfach aufbauen interessenten aufbauen ihrem gast aufbauen verbindung aufbauen produkt aufbauen leistung aufbauen ruf aufbauen vertrauen aufbauen beziehungen aufbauen handheld gerät aufbauen aufbauen möchtest langanhaltende kundenbeziehungen aufbauen strategische personalverwaltung aufbauen widerstandsfähige infrastruktur aufbauen vertrauenswürdige partnerschaften aufbauen vertrauensvolle beziehungen aufbauenTraduzir aufbauen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe