Traduzir "gemaakt terwijl" para alemão

DE Aber es besteht aus hochwertigem Plexiglas und ist stark, während der Ständer, in dem es sitzt (während eine Schallplatte abgespielt wird), verwendet werden kann, um die Schallplattenhülle anzuzeigen.

• besteht aus hochwertigem
• stark
• während der Ständer
• sitzt
• während eine Schallplatte
• Schallplattenhülle

DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.

• Set besteht hauptsächlich
• Farben
• während die Unterlage
• vielen großen Sets
• zusammengesteckten technischen Elementen

DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.

• Set besteht hauptsächlich
• Farben
• während die Unterlage
• vielen großen Sets
• zusammengesteckten technischen Elementen

DE Gepolsterte Umschläge werden in der Regel aus Kraftpapier hergestellt, während Luftpolster Versandtaschen aus einer Polyethylenfolie bestehen, wodurch diese feuchtigkeitsbeständig…

• Regel aus Kraftpapier
• während Luftpolster Versandtaschen
• Polyethylenfolie bestehen

DE Aufgenommen mit einer DeVry 35-mm-Kamera, wurde das Bild aus einer Höhe von 105 Meilen (104,6 km) aufgenommen, fünfmal höher als jedes andere zuvor aufgenommene Bild.

• Höhe von Meilen
• km
• aufgenommen
• andere zuvor aufgenommene

DE Eine untergeordnete Quelle kann nicht direkt über die API erstellt werden, sondern wird automatisch von der API erstellt, wenn die entsprechende Abfrage erstellt wird.

• sondern wird automatisch
• API erstellt
• entsprechende Abfrage erstellt

DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.

• Reifes schwarzes Paar
• Sofa umarmt
• Romantischer schwarzer Mann
• Frau von hinten
• während er zusammen
• Glückliche afrikanische Frau
• Ehemann
• perfekter Harmonie

DE Sie können es kurz nach dem Drücken von Play ansehen, während der Rest während des Anschauens heruntergeladen wird.

• Play ansehen
• während der Rest
• Anschauens heruntergeladen

DE Mit einer Reihe solider Bedienelemente am Kopfhörer können Sie die Lautstärke im Handumdrehen ändern und sich selbst stumm schalten, während die für Steelseries typischen Ohrmuscheln und der Kopfbügel so bequem sind, wie es ein Headset nur kann

• Reihe solider Bedienelemente
• Kopfhörer können Sie
• Lautstärke im Handumdrehen
• selbst stumm schalten
• typischen Ohrmuscheln
• Kopfbügel so bequem

DE Das Vivofit Jr hat ein Mono-Display, während das Vivofit Jr 2 zu Farbe wechselt und die Auflösung erhöht, so dass es besser aussieht – und gleichzeitig ein paar zusätzliche Herausforderungsfunktionen hinzufügt – was auch das Jr 3 tut.

• Mono-Display
• während das Vivofit
• Farbe wechselt
• Auflösung erhöht
• besser aussieht
• gleichzeitig ein paar
• Herausforderungsfunktionen hinzufügt
• Jr

DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.

• ISS angedockt
• Millionen von Menschen
• ihren Geschäften nachgehen
• während die Station

DE Als schwebender virtueller Kopf können Sie Ihre Umgebung erkunden und sich frei in der Umgebung bewegen, indem Sie den Charakteren folgen, während sie ihren Geschäften nachgehen

• schwebender virtueller Kopf
• Umgebung erkunden
• bewegen
• folgen
• während sie ihren
• nachgehen

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern

• Weise können Sie
• Spielstile verwechseln
• während Sie versuchen
• Wellen der Droiden
• überleben
• Schüssen ausweichen
• abfeuern

DE Stelle dich unwegsamen Gelände, im Sattel sitzend und fühle, wie das Rad dem Untergrund folgt, während du dich darauf konzentrieren kannst, immer weiter zu treten

• Stelle dich unwegsamen
• Sattel sitzend
• fühle
• Rad dem Untergrund
• während du dich
• konzentrieren kannst

DE Die Kombination daraus liefert auch einen fast nahtlosen 6-fach-Zoom - optisch ist das Tele jedoch nur 3-fach -, da Sie durch die verschiedenen Objektive zoomen, ohne zu wissen, dass Sie dabei das Kamerasystem wechseln.

• Kombination daraus liefert
• fast nahtlosen
• verschiedenen Objektive zoomen
• wissen
• dabei das Kamerasystem

DE Das Laden der App-Liste geht schneller, wenn Sie die mittlere Krone drücken, während das Suchen und Installieren von Apps aus dem Play Store auch schneller ist, während Bildschirmanimationen flüssiger erscheinen

• Laden der App-Liste
• schneller
• mittlere Krone drücken
• während das Suchen
• Installieren von Apps
• während Bildschirmanimationen flüssiger

DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.

• Aufnahmen zu machen
• bewegen Sie normalerweise
• aufnehmen
• wodurch der Hintergrund
• während das Motiv
• Fokus

DE Das bedeutet, dass es schneller ist, während die neue Leistung auch Bild-in-Bild-Video ermöglicht, sodass Ihre Ring Video Doorbell beim Fernsehen angezeigt werden kann.

• bedeutet
• Bild-in-Bild-Video ermöglicht
• sodass Ihre Ring
• Doorbell beim Fernsehen

DE Das Ergebnis, als wir einmal Radio hörten, war, als hätte George Michael auf dem Rücksitz gesungen und für uns gesungen, als das Auto vorne Navigationsanweisungen vorlas.

• Ergebnis
• einmal Radio hörten
• war
• hätte George Michael
• Rücksitz gesungen
• gesungen
• Auto vorne Navigationsanweisungen

DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.

• beginnen
• während der Taycan
• Turismo
• kostet
• GTS US-Dollar
• Turismo US-Dollar

DE Als Reaktion darauf machte Bayard ein Foto von sich selbst beim Ertrinken im Wasser und behauptete, er habe sich umgebracht, obwohl alles inszeniert war.

• Reaktion darauf machte
• Ertrinken im Wasser
• behauptete
• obwohl alles inszeniert

DE Die Buds 2 sind zwar kleiner, haben aber runde Ohrstöpsel, während die Galaxy Buds Pro ovale Ohrstöpsel haben - und das könnte ausschlaggebend dafür sein, wie gut sie in deinen Ohren sitzen

• Buds sind zwar
• runde Ohrstöpsel
• während die Galaxy
• Pro ovale Ohrstöpsel
• könnte ausschlaggebend dafür
• Ohren sitzen

DE Wenn Sie dazu neigen, sich beim Sprechen zu bewegen, kann die Webcam "springen", wenn sie den Fokus sperrt, ihn verliert und ihn dann wieder findet

• dazu neigen
• Sprechen zu bewegen
• Webcam
• Fokus sperrt
• ihn verliert
• ihn dann wieder

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.

• Tasten gedrückt
• Aus-Taste gedrückt halten
• Sekunden lang gedrückt
• Ihr Mac eingeschaltet
• er jetzt ausgeschaltet

DE Es hat Vorteile, dass es kürzer ist - es ist einfacher, für eine Person zu parken - und die große Heckklappe bietet Ihnen Schutz vor Regen, während Sie Ihre schlammigen Wanderschuhe ausziehen.

• Vorteile
• einfacher
• Person zu parken
• große Heckklappe bietet
• Schutz vor Regen
• während Sie Ihre
• Wanderschuhe

DE Als schwebender virtueller Kopf können Sie Ihre Umgebung erkunden und sich frei in der Umgebung bewegen, indem Sie den Charakteren folgen, während sie ihren Geschäften nachgehen

• schwebender virtueller Kopf
• Umgebung erkunden
• bewegen
• folgen
• während sie ihren
• nachgehen

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern

• Weise können Sie
• Spielstile verwechseln
• während Sie versuchen
• Wellen der Droiden
• überleben
• Schüssen ausweichen
• abfeuern

DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.

• ISS angedockt
• Millionen von Menschen
• ihren Geschäften nachgehen
• während die Station

DE Wir klassifizieren Informationen, um zu erfahren, was mehr Schutz braucht und was nicht. Das heißt, öffentliche Informationen können für viele verfügbar gemacht werden, während persönliche Daten ein höheres Sicherheitsniveau erhalten.

• klassifizieren Informationen
• erfahren
• Schutz braucht
• heißt
• viele verfügbar gemacht
• während persönliche Daten
• höheres Sicherheitsniveau

DE Die einzige wirkliche Ähnlichkeit besteht darin, dass sie beide aus Glas und Metall bestehen. Aber auch hier hat Apple auf chirurgischen Edelstahl gesetzt, während Samsung auf Aluminium setzt.

• einzige wirkliche Ähnlichkeit
• darin
• beide aus Glas
• Metall bestehen
• Apple auf chirurgischen
• gesetzt

DE Diese Nachtaufnahme, aufgenommen als die Internationale Raumstation 458 Meilen über dem Ärmelkanal kreiste, zeigt die Lichter der nordeuropäischen Städte.

• Nachtaufnahme
• Ärmelkanal kreiste
• zeigt die Lichter
• nordeuropäischen

DE In diesem Bild haben Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ein Bild des Vollmonds aufgenommen, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam umkreiste.

• Bord der Internationalen
• Vollmonds aufgenommen
• Station im Juni
• Pazifischen Ozean nordöstlich
• Guam

DE Anhand der Zendesk-API gibt Slack Benutzern die Möglichkeit, über einen in die Slack-Plattform integrierten Feedback-Befehl (/feedback) mit dem Supportteam Kontakt aufzunehmen

• Anhand der Zendesk-API
• Slack-Plattform integrierten Feedback-Befehl
• feedback
• Supportteam Kontakt aufzunehmen

DE Die Lederarmband-Optionen bestehen aus den Styles Leather Link, Modern Buckle und Leather Loop, während die Edelstahlbänder als Link-Armband und als Milanese Loop-Option erhältlich sind

• Styles Leather Link
• Modern Buckle
• Leather Loop
• während die Edelstahlbänder
• Link-Armband
• Milanese Loop-Option erhältlich

DE Kurz gesagt: Es läuft auf jedem Mac, auf dem derzeit Sierra ausgeführt wird, während Mac, der vor mehr als sieben Jahren hergestellt wurde, nicht unterstützt wird.

• Kurz gesagt
• läuft auf jedem
• derzeit Sierra ausgeführt
• während Mac
• sieben Jahren hergestellt
• unterstützt

DE Als Desktop-Ersatz bietet es natürlich alles, was Sie von einem dedizierten Spielautomaten erwarten, und verfügt dennoch über ein tragbares Gehäuse.

• alles
• dedizierten Spielautomaten erwarten
• tragbares

DE Der Arm wurde auch dünner gemacht, während das Scharnier am Arm nach oben verschoben wurde.

• gemacht
• während das Scharnier
• Arm nach oben

DE Es gibt eine Reihe von Tutorials für Anfänger, die Neulingen helfen sollen, das Drohnenfliegen in den Griff zu bekommen, während das Teilen von sozialen Medien durch die DJI Fly-App für iOS und Android vereinfacht wurde.

• Reihe von Tutorials
• Anfänger
• Neulingen helfen sollen
• bekommen
• während das Teilen
• Android vereinfacht

DE Die Unterseite des 4-Zoll-Quadrat-Pads hat rutschfeste Pads, während eine blaue LED anzeigt, dass der Ladevorgang läuft – sie blinkt rot, wenn ein schlechter Kontakt hergestellt wird oder etwas anderes auf dem Pad platziert wird.

• Pads
• während eine blaue
• anzeigt
• Ladevorgang läuft
• blinkt rot
• schlechter Kontakt hergestellt
• Pad platziert

DE Von einem erfahrenen Team erstellt und unterstützt, sind VyprVPN und Outfox zwei innovative Lösungen, mit denen Internetnutzer auf sichere Weise Zugriff auf Websites und Dateien haben, während sie ihre persönlichen Informationen und Daten schützen

• erfahrenen Team erstellt
• unterstützt
• VyprVPN
• Outfox zwei innovative
• schützen

DE Astronauten an Bord der ISS nahmen ein Bild des Vollmonds auf, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam kreiste.

• Astronauten an Bord
• Station im Juni
• Pazifischen Ozean nordöstlich
• Guam

DE Während das Big Sur-Update im letzten Jahr nicht viele ältere Macs auf den Kopf gestellt hat, verlieren wir dieses Mal ein paar Jahre Kompatibilität für das MacBook Air und das MacBook Pro - diese müssen jetzt nach Anfang 2015 erstellt werden

• Während das Big
• verlieren wir dieses
• paar Jahre Kompatibilität
• MacBook Air
• MacBook Pro

DE Es hat auch wirklich ausgefeilte Technologie im Inneren, die von Google unterstützt wird, und bietet gleichzeitig eine Reihe einzigartiger Design-Twistigkeiten, um diesen Volvo-Ableger interessant zu halten.

• wirklich ausgefeilte Technologie
• Inneren
• einzigartiger Design-Twistigkeiten
• diesen Volvo-Ableger interessant

DE Es gibt keine so beeindruckenden Bilder wie Aufnahmen der Aurora Borealis aus dem All. Dieser wurde vom Astronauten Thomas Pesquet der Europäischen Weltraumorganisation an Bord der Internationalen Raumstation ISS aufgenommen.

• All
• Astronauten Thomas Pesquet
• Internationalen Raumstation ISS

DE Dieses Bild wurde im September 2003 aufgenommen und zeigt einen Blick über den Atlantischen Ozean und das Auge des Hurrikans Isabel, der über dieses Gebiet zog.

• September aufgenommen
• zeigt einen Blick
• Atlantischen Ozean
• Auge des Hurrikans
• dieses Gebiet

DE Lassen Sie den Transkriptionsbereich geöffnet, während die Transkription durchgeführt wird.

• geöffnet
• während die Transkription

DE Was wäre der Sommer ohne ein Paar perfekt sitzende Shorts? Unsere maßgeschneiderten Shorts sind aus denselben Stoffen wie unsere Chinos gefertigt und sorgen für einen stilvollen Look, während sie gleichzeitig unschlagbare Passform und Komfort bieten.

• wäre der Sommer
• Paar perfekt sitzende
• Chinos gefertigt
• Look
• während sie gleichzeitig
• Passform
• Komfort

DE Ziehe Deinen Hoodie aus, um Leute um den Verstand zu bringen. Gönne Deinen Stoner-Freunden eine eigene Lichtshow, während Du den Joint kürzer machst. Dieses psychedelische Design wurde von einem der Gewinner unseres Merchandise-Wettbewerbs entworfen.

• Ziehe Deinen Hoodie
• bringen
• Gönne Deinen Stoner-Freunden
• eigene Lichtshow
• kürzer machst
• Dieses psychedelische Design
• Gewinner unseres Merchandise-Wettbewerbs

DE Eine meisterlich gezüchtete Sorte, gemacht, um die volle Kraft und die Erfahrung einer Sativa nutzbar zu machen, während die vorteilhaften Wachstumseigenschaften einer Indica erhalten bleiben

• meisterlich gezüchtete Sorte
• gemacht
• volle Kraft
• Erfahrung einer Sativa
• machen
• während die vorteilhaften
• Indica erhalten bleiben

DE Zufälligerweise sagt Amazon jetzt, dass Echo zu 50 Prozent aus recyceltem Kunststoff besteht, während der verwendete Stoff und das verwendete Aluminium zu 100 Prozent recycelt werden.

• Zufälligerweise sagt Amazon
• Echo zu Prozent
• recyceltem Kunststoff besteht
• während der verwendete
• recycelt