Traduzir "schud het doosje" para alemão

DE Schüttel den Beutel oder Behälter leicht und lass ihn dann ruhen; Du wirst bald auf ihn zurückkommen.

• Schüttel den Beutel
• Behälter leicht
• lass ihn dann

DE Einfach 1ml Sporen in die Ampulle geben und einmal täglich schütteln

• Ampulle geben
• einmal täglich schütteln

DE Rüttle am Bett und schaue, ob du noch ein Quietschen hörst

• Rüttle am Bett
• schaue
• Quietschen hörst

DE erfolgreiche Verhandlung und Händeschütteln nach Erfolg bei der Unterzeichnung des Geschäftsvertrags 2437420 Stock-Photo bei Vecteezy

• erfolgreiche Verhandlung
• Händeschütteln nach Erfolg
• Unterzeichnung des Geschäftsvertrags
• Vecteezy

DE erfolgreiche Verhandlung und Händeschütteln nach Erfolg bei der Unterzeichnung des Geschäftsvertrags Kostenlose Fotos

• erfolgreiche Verhandlung
• Händeschütteln nach Erfolg
• Unterzeichnung des Geschäftsvertrags
• Fotos

DE Dann schütteln Sie die Tube, legen sie in den mitgelieferten Sammelbeutel, legen diesen in einen frankierten Versandkarton und verschicken ihn.

• Dann schütteln Sie
• Tube
• mitgelieferten Sammelbeutel
• frankierten Versandkarton
• verschicken

DE Nimm Cozmo auf und schüttle ihn und ihm wird schwindelig

• schüttle ihn
• ihm wird schwindelig

DE Sollte noch Platz oben im Shaker sein, füllt mit etwas mehr Sahne, Mineralwasser und Mehl auf und shaked ordentlich für einen klümpchenfreien Teig.

• Sollte noch Platz
• füllt mit etwas
• Sahne
• Mineralwasser
• klümpchenfreien

DE Jetzt schüttel die SporeMate Ampulle, um die Sporen verteilen, bevor Du die Aluminium Kappe mit Alkohol abtupfst und die Spritze einführst, um die Sporensuspension aufzuziehen

• schüttel die SporeMate
• Sporen verteilen
• Kappe mit Alkohol
• Spritze einführst
• Sporensuspension aufzuziehen

DE Ober- und Unterteil haben Magnetverschlüsse, um zu gewährleisten, daß die Kiste immer sicher verschlossen ist

• Ober-
• Unterteil haben Magnetverschlüsse
• gewährleisten
• daß die Kiste

DE Sobald Sie die voll aufgeladenen Knospen zum ersten Mal aus dem Gehäuse nehmen, haben Sie ungefähr sechs Stunden Musikspielzeit, bevor sie erneut betankt werden müssen, indem Sie sie wieder in die Ladeschale stecken

• nehmen
• ungefähr sechs Stunden
• bevor sie erneut
• müssen
• Ladeschale stecken

DE Die Pre-Press bringt die graphischen Elemente aus dem Muster und den Kundendaten in Übereinstimmung und fertigt die „Kontrollfahne“.

• Kundendaten in Übereinstimmung
• Kontrollfahne

DE Beim Kaschieren wird transparente, matte oder satinierte Folie auf den Karton aufgebracht, um die Schachteln zu verschönern und zu schützen.

• Kaschieren wird transparente
• matte
• Karton aufgebracht
• Schachteln zu verschönern

DE In diesem Fall erwärmen Sie die Dose zwischen Ihren Händen, damit die intelligente Knete darin weicher wird

• diesem Fall erwärmen
• Dose zwischen Ihren
• damit die intelligente

DE Zuerst wird die Vorderseite bedruckt, dann die Rückseite.

• bedruckt

DE “Beim ersten Mal kaufte ich nur eine Packung TestoGen und nach 3 Wochen bestellte ich weitere 2 Packungen

• ersten Mal kaufte
• Packung TestoGen
• Packungen

DE Die Produkte von Elite Seeds sind in originellen Metallschächtelchen mit Schlüsselanhänger verpackt. Diese Verpackung ist wirklich cool und ihre Undurchsichtigkeit bietet für eine optimale Konservierung von Samen über die Zeit den idealen Schutz.

• Produkte von Elite
• verpackt
• Verpackung ist wirklich
• Zeit den idealen

DE Die vorgerollten Tips von RAW werden aus reinsten natürlichen, chlorfreien Fasern hergestellt und sind Veganer freundlich. Immer perfekt geformt und in einer Schachtel im Streichholzschachtel Stil geliefert. Eine Schachtel enthält 21 Tips.

• reinsten natürlichen
• chlorfreien Fasern hergestellt
• Veganer freundlich
• Immer perfekt geformt
• Schachtel im Streichholzschachtel
• geliefert
• Schachtel enthält

DE "The Peak" ist mit einem robusten Tragekoffer und einer einjährigen Garantie ausgestattet.

• robusten Tragekoffer
• einjährigen Garantie

DE Stream von Virgin Media im ersten Test: Vertragsfreies Internet-TV in einer kleinen Box

• Stream von Virgin
• ersten Test
• kleinen Box

DE “Beim ersten Mal kaufte ich nur eine Packung TestoGen und nach 3 Wochen bestellte ich weitere 2 Packungen

• ersten Mal kaufte
• Packung TestoGen
• Packungen

DE Auf Kundenwunsch konstruieren wir mithilfe der Abteilung für Forschung & Entwicklung ganz neue Formen von Faltschachteln.

• Abteilung für Forschung

DE Der See wird südlich passiert zum Kloster hin, dann dem Pfad am Ufer gefolgt, danach führt der Weg im Wald zum Klostersteig. Nach Durchquerung des Dorfes wird abschließend am Bahnhof Chorin das Ende dieser Tour erreicht.

• See wird südlich
• Kloster hin
• dann dem Pfad
• Ufer gefolgt
• Wald zum Klostersteig
• Durchquerung des Dorfes
• abschließend am Bahnhof
• Ende dieser Tour

DE Normalerweise ist es für Dinge wie die Anzeige der aktuellen Temperatur/des aktuellen Wetters, das Hinzufügen einer kurzen Notiz, das Überprüfen des Batteriestands Ihrer verbundenen Kopfhörer oder das Sehen, wo Sie Ihr Auto geparkt haben

• aktuellen Temperatur
• aktuellen Wetters
• Hinzufügen einer kurzen
• Überprüfen des Batteriestands
• verbundenen Kopfhörer
• Sehen
• wo Sie Ihr

DE Nein, es ist kein echter Surround, es könnte nicht in dieser Anordnung sein, aber es ist trotzdem anständig - da es der springende Punkt der MultiBeam-Technologie ist und warum es natürlich stolz im vollständigen Namen des Produkts enthalten ist.

• Nein
• kein echter Surround
• trotzdem anständig
• Punkt der MultiBeam-Technologie
• warum es natürlich
• enthalten

DE Normalerweise ist es für Dinge wie die Anzeige der aktuellen Temperatur/des aktuellen Wetters, das Hinzufügen einer kurzen Notiz, das Überprüfen des Batteriestands Ihrer verbundenen Kopfhörer oder das Sehen, wo Sie Ihr Auto geparkt haben

• aktuellen Temperatur
• aktuellen Wetters
• Hinzufügen einer kurzen
• Überprüfen des Batteriestands
• verbundenen Kopfhörer
• Sehen
• wo Sie Ihr

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Diamantstrand, Eis, Island, Island, Norden, Schmelzen, Gletscher, Strand, Sand, Schwarz, Jökulsárlón, Lagunengletscher, Landschaft, Gletscherlagune

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Diamantstrand
• Eis
• Island
• Norden
• Schmelzen
• Gletscher
• Strand
• Sand
• Schwarz
• Jökulsárlón
• Lagunengletscher
• Landschaft
• Gletscherlagune

DE * Die „Zeit bis zum Eingriff“ ist die Zeit zwischen der Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud und dem Beginn der Bearbeitung der betreffenden Störung/Anfrage durch das Business Support-Team

• Störungstickets durch OVHcloud
• Beginn der Bearbeitung
• betreffenden Störung
• Support-Team

DE Der Inhaber des Admin-Kontos ist die Person, die für die Bestimmung der benötigten Lizenzmenge, den Kauf von Lizenzen, die Erstellung des Teamkontos, das Hinzufügen und Entfernen von Teammitgliedern und natürlich die Zahlungen verantwortlich ist.

• Inhaber des Admin-Kontos
• Person
• Bestimmung der benötigten
• Kauf von Lizenzen
• Erstellung des Teamkontos
• Hinzufügen
• Entfernen von Teammitgliedern
• natürlich die Zahlungen

DE Unabhängig von der Marke baut jeder ein bestimmtes Image auf, und an diesem Punkt kommen Elemente wie die grafische Charta, der Name und ganz allgemein das Universum der Marke ins Spiel.

• diesem Punkt kommen
• grafische Charta
• Name
• Marke ins

DE Warte, bis das Bügeleisen heiß ist, bevor du über das Papier bügelst. Je nach Art und Modell des Bügeleisens kann dies zwischen einer und drei Minuten dauern.

• Warte
• Papier bügelst
• Je nach Art
• Modell des Bügeleisens
• drei Minuten

DE Wir fanden, dass es gut funktionierte, um das Geschwätz um uns herum beim Hören zu unterdrücken, aber wenn wir auf stark befahrenen Straßen gingen, ließ es immer noch das Geräusch von Reifen herein, die zum Beispiel über den Asphalt rumpelten

• fanden
• gut funktionierte
• Hören zu unterdrücken
• stark befahrenen Straßen
• ließ es immer
• Geräusch von Reifen
• rumpelten

DE Komfort erworben, ist es weniger das Gefühl der Sitze, das Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht, als vielmehr das 13-Zoll-Touch-Display, das stolz außerhalb der Mitte des Armaturenbretts sitzt

• Komfort erworben
• weniger das Gefühl
• Sitze
• Armaturenbretts sitzt

DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.

• einzige
• scheint
• Lenkrad
• Rest des Autos
• Mustang-Abzeichen
• Mitte

DE Es entwickelt nicht nur das Design des sechs Jahre alten Originals zu einer Augenweide, sondern senkt auch den Preis und ist nur eines von zwei in Großbritannien erhältlichen Autos, bei denen es sich um Wasserstoff handelt

• Design des sechs
• Augenweide
• Preis
• eines von zwei
• Großbritannien erhältlichen Autos
• Wasserstoff handelt

DE Erstens gibt es dem Kind den Besitz des Geräts, sodass es nicht "Chris dritter Echo-Punkt" ist, sondern seinen Namen hat.

• Kind den Besitz
• Geräts
• dritter
• sondern seinen Namen

DE Seine fantastische Lage direkt am See, das Frühstücksbuffet bis 11 Uhr im über den See gebauten Restaurant Rondel, die Ruhe und Aussicht auf der Panoramaterrasse sowie die Abendstimmung versetzen die Gäste in eine andere Welt

• Seine fantastische Lage
• See
• Frühstücksbuffet bis Uhr
• See gebauten Restaurant
• Ruhe
• andere Welt

DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.

• grauen Alltag entfliehen
• Palmen sonnenbaden
• Landschaft

DE Das große Display eignet sich ideal für YouTube-Videos, während Sie eine Lasagne kochen, Ihre Arlo Baby-Kamera streamen oder das Gerät als digitalen Fotorahmen verwenden. Alles sieht fantastisch aus.

• große Display eignet
• ideal für YouTube-Videos
• kochen
• Arlo Baby-Kamera streamen
• Gerät als digitalen
• verwenden
• Alles sieht fantastisch

DE Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besteht jedoch keine Notwendigkeit, das rel=prev/next zu implementieren. Falls Sie es bereits implementiert haben, brauchen Sie keine Zeit zu verschwenden, es zu entfernen, da es für SEO nicht schädlich ist.

• gegenwärtigen Zeitpunkt besteht
• Notwendigkeit
• next zu implementieren
• verschwenden
• entfernen
• schädlich

DE Magst du es nicht, wenn die Speisekarte mit Bildern von Speisen kommt? Du willst alles essen! Kunden treffen Entscheidungen auf der Grundlage dessen, was ihnen am schnellsten ins Auge fällt, und wir auch, wenn wir etwas googeln

• Speisekarte mit Bildern
• Speisen kommt
• willst alles essen
• Kunden treffen Entscheidungen
• Grundlage dessen
• ihnen am schnellsten
• Auge fällt
• etwas googeln

DE Dazu gehören Werbetexte auf Arabisch, Newsletter auf Bengalisch, Pay-per-Click (PPC)-Anzeigen auf Portugiesisch, Suchmaschinenoptimierung (SEO) auf Spanisch, Produktbeschreibungen auf Deutsch und Leadership-Content auf Dänisch.

• Dazu gehören Werbetexte
• Arabisch
• Bengalisch
• Pay-per-Click
• PPC
• -Anzeigen auf Portugiesisch
• Suchmaschinenoptimierung
• SEO
• Spanisch
• Produktbeschreibungen auf Deutsch

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

• Verkürzen der Daten
• zwei Gesamtergebnissen
• Ergebnis in unserer
• CSV-Datei werden beide
• Zusammenfassung
• Tatsächlich

DE EE hat angekündigt, Großbritannien exklusiv für den Netgear Nighthawk M1 zu haben, und nennt es das "schnellste 4G-Wi-Fi-Gerät" des Landes. Es ist

• EE hat angekündigt
• Landes

DE Sie liegt in der Mitte zwischen Lederhaut und Netzhaut und ist im Gegensatz zu Augenlinse, Hornhaut und Glaskörper sehr gut durchblutet

• zwischen Lederhaut
• Netzhaut
• Gegensatz zu Augenlinse
• Hornhaut
• Glaskörper sehr gut

DE Die Netzhautgrube befindet sich ziemlich genau in der Mitte der Netzhaut auf der „Rückseite“ des Auges, also genau dort, wo das optische System des Auges die gerade und parallel einfallenden Lichtstrahlen bündelt

• Rückseite
• Auges
• also genau dort
• wo das optische
• Auges die gerade
• parallel einfallenden Lichtstrahlen

DE Die Herangehensweise an den G-Shock Move von Casio ist ähnlich, außer dass es sich um einen Garmin handelt, der das gesamte Know-how des Unternehmens in Bezug auf Fitness-Tracking und Daten nutzt - was Casios Angebot derzeit meilenweit voraus ist.

• Move von Casio
• ähnlich
• Garmin handelt
• Bezug auf Fitness-Tracking
• nutzt
• Casios Angebot derzeit
• voraus

DE Das Hotel befindet sich direkt im Herzen von Turin, sodass Sie den Fluss Po, das Nationale Filmmuseum, den Königspalast von Turin, das ägyptische Museum und den Palazzo Madama bequem zu Fuß erreichen können.

• Herzen von Turin
• Po
• Nationale Filmmuseum
• Königspalast von Turin
• ägyptische Museum
• Palazzo Madama bequem
• Fuß erreichen

DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.

• Fällen
• denen die Marke
• nutzen wir einfach
• Symbol alleine
• Wortzeichen erscheinen
• Wortzeichen hingegen darf
• Symbol

DE Es liegt im Herzen der Altstadt von Mexiko-Stadt, nur wenige Meter vom Stadtmuseum, der archäologischen Stätte „Templo Mayor“ und der Plaza Mayor mit ihrer beeindruckenden gotischen Kathedrale entfernt.

• liegt im Herzen
• Altstadt von Mexiko-Stadt
• archäologischen Stätte
• Templo Mayor
• beeindruckenden gotischen Kathedrale