NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geheim | geheimnis |
| team | team |
| experts | experten |
| garanderen | bietet |
NL SEO-succes gaat hand in hand met een kwalitatieve strategie
DE Erfolgreiche SEO braucht zuallererst die richtige Strategie
| holandês | alemão |
|---|---|
| strategie | strategie |
| seo | seo |
NL SEO-succes gaat hand in hand met een kwalitatieve strategie
DE Erfolgreiche SEO braucht zuallererst die richtige Strategie
| holandês | alemão |
|---|---|
| strategie | strategie |
| seo | seo |
NL "Ons succes is afhankelijk van het succes van onze medewerkers, en daarom hebben we een gedurfde benadering gekozen voor de architectuur van onze next-generation systemen."
DE „Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Mitarbeiter ab. Deshalb haben wir bei der Architektur unseres Systems der nächsten Generation einen ehrgeizigen Weg eingeschlagen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| afhankelijk | hängt |
| medewerkers | mitarbeiter |
| architectuur | architektur |
| generation | generation |
NL Word lid van het Unit4 partner-ecosysteem Uw succes is ons succes!
DE Werden Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks – Ihr Erfolg ist unser Erfolg
| holandês | alemão |
|---|---|
| lid | partner |
| succes | erfolg |
NL Bij Amplexor weten we dat ons succes afhankelijk is van het succes van onze mensen (en dat ben jij!)
DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)
| holandês | alemão |
|---|---|
| weten | wissen |
| succes | erfolgreich |
| mensen | leute |
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| klanten | kunden |
| meerdere | zahlreiche |
| internationale | internationales |
| nieuwe | neue |
| uitvindingen | erfindungen |
| tableau | tableau |
| prijzen | auszeichnungen |
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
NL Jouw succes staat aan de basis van alles wat we doen. Onze taal-, project en technologie-experts leren je bedrijf kennen, nemen je problemen uit handen en behalen samen met jou succes.
DE Ihr Erfolg steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Unsere engagierten Sprachen-, Projekt- und Technologieexperten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihr Unternehmen kennenzulernen, sich Ihren Herausforderungen zu stellen und gemeinsam Ihren Erfolg zu sichern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| staat | steht |
| kennen | kennenzulernen |
| problemen | herausforderungen |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| tips | tipps |
| kijken | sieh |
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| eerste | erster |
| succes | erfolg |
NL Onze missie is simpel. We zijn er om jouw restaurant te helpen online succes te behalen. Waarom? We respecteren jouw kunst. We respecteren jouw vermogen om te creëren. En we willen graag deel uitmaken van jouw succes.
DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| missie | mission |
| simpel | einfach |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| respecteren | respektieren |
| en | und |
| graag | gerne |
| deel | teil |
| er | hier |
| helpen | verhelfen |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| houden | halten |
| succes | erfolg |
| bedrijf | unternehmens |
| aandeelhouders | aktionäre |
NL Wat was je eerste grote succes?Phantom was een enorm succes
DE Was war dein erster großer „Sieg“?Phantom war riesig
| holandês | alemão |
|---|---|
| wat | was |
| je | dein |
| eerste | erster |
| was | war |
NL Bij Amplexor weten we dat ons succes afhankelijk is van het succes van onze mensen (en dat ben jij!)
DE Eins wissen wir: Um erfolgreich zu sein, brauchen wir die richtigen Leute (ja, genau Sie!)
| holandês | alemão |
|---|---|
| weten | wissen |
| succes | erfolgreich |
| mensen | leute |
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
DE Unser Erfolg hängt vom Erfolg unserer Kunden ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| klanten | kunden |
NL Klanten zijn onze eerste prioriteit. Wij zien het succes van onze klanten als ons succes en stoppen niet voordat de klus geklaard is.
DE Unsere Kunden stehen bei uns an erster Stelle. Wir sehen den Erfolg unserer Kunden und Partner als unseren Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| eerste | erster |
| succes | erfolg |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
DE Ihr Erfolg ist unser Erfolg! Starten Sie noch heute!
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| ons | unser |
| begin | starten |
| vandaag | heute |
NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen
DE Um im Leben erfolgreich zu sein, müssen Sie sich Ziele setzen und diese konsequent verfolgen
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| succes | erfolgreich |
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
DE Der wahre Maßstab für den Erfolg ist der Wert Ihres Anteils am Geschäft, der Erfolg Ihrer Kunden und die Auswirkungen auf Ihre Mitarbeiter.
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
DE Sobald du den richtigen Veranstaltungsort gefunden hast, sieh dir diese Tipps zur Eventplanung an, damit dein Event zu einem Megaerfolg wird. Wir wünschen dir eine erfolgreiche Jagd!
NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract 2437420 Stockfoto
DE erfolgreiche Verhandlung und Händeschütteln nach Erfolg bei der Unterzeichnung des Geschäftsvertrags 2437420 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondertekenen | unterzeichnung |
NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract Gratis Foto
DE erfolgreiche Verhandlung und Händeschütteln nach Erfolg bei der Unterzeichnung des Geschäftsvertrags Kostenlose Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondertekenen | unterzeichnung |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL Aan de hand van reacties en CSAT-scores kun je het succes van je Facebook-chatbot meten
DE Anhand der Antworten und des CSAT-Scores können Sie dann den Erfolg Ihres Facebook-Chatbots messen
| holandês | alemão |
|---|---|
| reacties | antworten |
| kun | können |
| succes | erfolg |
| meten | messen |
NL Wij definiëren succes aan de hand van de tevredenheid van onze klanten en verliezen daarbij nooit hun prioriteiten, doelen en gewenste resultaten uit het oog. Begrip vormt de basis van alles wat we doen.
DE Wir messen Erfolg an der Zufriedenheit unserer Kunden. Dabei verlieren wir ihre Prioritäten, Ziele und gewünschten Ergebnisse nie aus den Augen. Unser Handeln basiert auf gegenseitigem Verständnis.
| holandês | alemão |
|---|---|
| succes | erfolg |
| tevredenheid | zufriedenheit |
| klanten | kunden |
| verliezen | verlieren |
| nooit | nie |
| prioriteiten | prioritäten |
| doelen | ziele |
| gewenste | gewünschten |
| resultaten | ergebnisse |
| oog | augen |
| begrip | verständnis |
| doen | handeln |
NL Aan de hand van reacties en CSAT-scores kun je het succes van je Facebook-chatbot meten
DE Anhand der Antworten und des CSAT-Scores können Sie dann den Erfolg Ihres Facebook-Chatbots messen
| holandês | alemão |
|---|---|
| reacties | antworten |
| kun | können |
| succes | erfolg |
| meten | messen |
NL Aan de hand van reacties en CSAT-scores kun je het succes van je Facebook-chatbot meten
DE Anhand der Antworten und des CSAT-Scores können Sie dann den Erfolg Ihres Facebook-Chatbots messen
| holandês | alemão |
|---|---|
| reacties | antworten |
| kun | können |
| succes | erfolg |
| meten | messen |
NL Aan de hand van reacties en CSAT-scores kun je het succes van je Facebook-chatbot meten
DE Anhand der Antworten und des CSAT-Scores können Sie dann den Erfolg Ihres Facebook-Chatbots messen
| holandês | alemão |
|---|---|
| reacties | antworten |
| kun | können |
| succes | erfolg |
| meten | messen |
NL Aan de hand van reacties en CSAT-scores kun je het succes van je Facebook-chatbot meten
DE Anhand der Antworten und des CSAT-Scores können Sie dann den Erfolg Ihres Facebook-Chatbots messen
| holandês | alemão |
|---|---|
| reacties | antworten |
| kun | können |
| succes | erfolg |
| meten | messen |
NL Aan de hand van reacties en CSAT-scores kun je het succes van je Facebook-chatbot meten
DE Anhand der Antworten und des CSAT-Scores können Sie dann den Erfolg Ihres Facebook-Chatbots messen
| holandês | alemão |
|---|---|
| reacties | antworten |
| kun | können |
| succes | erfolg |
| meten | messen |
NL Aan de hand van reacties en CSAT-scores kun je het succes van je Facebook-chatbot meten
DE Anhand der Antworten und des CSAT-Scores können Sie dann den Erfolg Ihres Facebook-Chatbots messen
| holandês | alemão |
|---|---|
| reacties | antworten |
| kun | können |
| succes | erfolg |
| meten | messen |
NL Aan de hand van reacties en CSAT-scores kun je het succes van je Facebook-chatbot meten
DE Anhand der Antworten und des CSAT-Scores können Sie dann den Erfolg Ihres Facebook-Chatbots messen
| holandês | alemão |
|---|---|
| reacties | antworten |
| kun | können |
| succes | erfolg |
| meten | messen |
NL Aan de hand van reacties en CSAT-scores kun je het succes van je Facebook-chatbot meten
DE Anhand der Antworten und des CSAT-Scores können Sie dann den Erfolg Ihres Facebook-Chatbots messen
| holandês | alemão |
|---|---|
| reacties | antworten |
| kun | können |
| succes | erfolg |
| meten | messen |
NL Aan de hand van reacties en CSAT-scores kun je het succes van je Facebook-chatbot meten
DE Anhand der Antworten und des CSAT-Scores können Sie dann den Erfolg Ihres Facebook-Chatbots messen
| holandês | alemão |
|---|---|
| reacties | antworten |
| kun | können |
| succes | erfolg |
| meten | messen |
NL Aan de hand van reacties en CSAT-scores kun je het succes van je Facebook-chatbot meten
DE Anhand der Antworten und des CSAT-Scores können Sie dann den Erfolg Ihres Facebook-Chatbots messen
| holandês | alemão |
|---|---|
| reacties | antworten |
| kun | können |
| succes | erfolg |
| meten | messen |
NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.
DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| projecten | projekte |
| klanttevredenheid | kunden |
| persoonlijke | persönliches |
| professionele | berufliches |
NL Technologie en vertaling gaan hand in hand
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| hand | hand |
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
DE DerGreat Place to Work®ist ein unabhängiger internationaler Preis, den besonders vertrauenswürdige und leistungsstarke Arbeitgeber erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| work | work |
| onafhankelijke | unabhängiger |
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand Meer weten?
DE Technologie und Übersetzung gehen Hand in Hand: Mehr
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| en | und |
| hand | hand |
| meer | mehr |
NL Gaan lokalisatie en vertaling altijd hand in hand?
DE Braucht es für Lokalisierung immer auch Übersetzung?
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| in | für |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hand-getekend">Hand Getekend Vectoren door Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/rock">Rock Vektoren von Vecteezy</a>
| holandês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| https | https |
| door | von |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| omvatten | umfassen |
| minder | weniger |
| elektronische | elektronische |
| andere | andere |
NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
DE Die Nutzung der App geht Hand in Hand mit dem von Menschen durchgeführten NHS-Test- und Trace-Kontaktverfolgungssystem sowie dem breiteren Testnetzwerk, das jetzt in Großbritannien verfügbar ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| hand | hand |
| nhs | nhs |
| test | test |
| mensen | menschen |
| nu | jetzt |
NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.
DE Razer und Gaming gehen Hand in Hand, aber um seine Reichweite in das beliebte mobile Segment auszudehnen, kommt der Kishi.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| hand | hand |
| maar | aber |
| bereik | reichweite |
| populaire | beliebte |
| mobiele | mobile |
| segment | segment |
| razer | razer |
| kishi | kishi |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
DE Wussten Sie, dass Sie Bilder direkt aus Safari in Ihre Fotobibliothek ziehen und dort ablegen können? Sie müssen sicherstellen, dass Sie zwei Hände bereit haben – dies ist kein Einhand-Tipp
| holandês | alemão |
|---|---|
| wist | wussten |
| slepen | ziehen |
| en | und |
| afbeeldingen | bilder |
| rechtstreeks | direkt |
| zorgen | sicherstellen |
| handen | hände |
| tip | tipp |
| safari | safari |
NL Verliefde paar hand in hand tijdens het romantisch diner
DE Loving Paar Händchen haltend während romantisches Abendessen
| holandês | alemão |
|---|---|
| paar | paar |
| romantisch | romantisches |
| diner | abendessen |
NL Nieuwsgierigheid gaat hand in hand met innovatie en is een eigenschap die we van al onze medewerkers verwachten
DE Neugier und Innovation gehen Hand in Hand - etwas, das wir auch von unseren Mitarbeitern erwarten
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | neugier |
| hand | hand |
| innovatie | innovation |
| medewerkers | mitarbeitern |
| verwachten | erwarten |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos 1900670 Stockfoto
DE junge aktive Reisende, die Hände halten, während sie im Wald gehen 1900670 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| jonge | junge |
| actieve | aktive |
| reizigers | reisende |
| hand | halten |
| bos | wald |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos Pro Foto
DE junge aktive Reisende, die Hände halten, während sie im Wald gehen Pro Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| jonge | junge |
| actieve | aktive |
| reizigers | reisende |
| hand | halten |
| bos | wald |
| foto | fotos |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Nahaufnahme Hand des Vaters hält die Tochter Hand in Zeitlupenszene 1620389 Stock-Video bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| close-up | nahaufnahme |
| hand | hand |
| dochter | tochter |
| videoclips | video |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe