Traduzir "zowel het bovenste" para alemão

DE Ober- und Unterteil haben Magnetverschlüsse, um zu gewährleisten, daß die Kiste immer sicher verschlossen ist

• Ober-
• Unterteil haben Magnetverschlüsse
• gewährleisten
• daß die Kiste

DE Der Aluminiumrahmen rund um die Außenseite sowohl der oberen als auch der unteren Hälfte des Telefons verleiht dem Gerät ein solides Gefühl, während der Metallrücken über dem Scharnier ebenfalls ein starkes Gefühl vermittelt

• verleiht dem Gerät
• solides Gefühl
• während der Metallrücken
• Gefühl vermittelt

DE Auf der nächsten Seite markieren wir im Textfeld "Advanced services (directly linked)" den Eintrag "PING", und schieben ihn mit dem oberen Pfeil in das rechte Fenster. Bitte nicht vergessen auf "Save" zu klicken.

• nächsten Seite markieren
• Textfeld
• services
• directly linked
• Eintrag
• rechte Fenster
• Bitte nicht vergessen

DE Diese Aussicht ist unvorstellbar. Die oberste Plattform liegt 102 Stockwerke über New York City und wird Ihr Erlebnis im Empire State Building mit atemberaubenden Aussichten in alle Richtungen unvergesslich machen.

• Aussicht ist unvorstellbar
• oberste Plattform liegt
• New York City
• unvergesslich

DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt

• Ebenen
• beide unterirdisch
• unteren Ebene
• obwohl die Gesamtzahl

DE Halte die Seiten des oberen Armes gut fest

• Halte die Seiten
• oberen Armes gut

DE Die wintersichere Bahnverbindung mit Autoverlad durch den Vereina-Tunnel hat den Ferienort Zernez (1474m) im obersten Teil des Unterengadins und nahe der Alpenpässe Flüela und Ofen noch besser erreichbar gemacht

• Zernez
• nahe der Alpenpässe
• Ofen noch besser
• gemacht

DE Nähen Sie den unteren Magneten an den Stoff. Der obere Magnet schirmt das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine hängen bleiben beim Nähen.

• obere Magnet schirmt
• sodass die Magnete
• Füßchen der Nähmaschine

DE Diese Aussicht ist unvorstellbar. Die oberste Plattform liegt 102 Stockwerke über New York City und wird Ihr Erlebnis im Empire State Building mit atemberaubenden Aussichten in alle Richtungen unvergesslich machen.

• Aussicht ist unvorstellbar
• oberste Plattform liegt
• New York City
• unvergesslich

DE Viele Kunden wählen einfach das oberste Suchergebnis, wenn sie nach einem suchen, was ironisch ist, wenn man bedenkt, was der eigentliche Zweck eines SERP-Checker-Tools ist.

• Viele Kunden wählen
• oberste Suchergebnis
• suchen
• bedenkt
• eigentliche Zweck eines

DE Im Menü oben siehst du entweder ein Navigationsmenü-Symbol  oder dein Profilsymbol. Tippe auf das entsprechende Symbol und wähle Einstellungen und Datenschutz.

• Menü oben siehst
• entweder ein Navigationsmenü-Symbol
• dein Profilsymbol
• Symbol
• wähle Einstellungen

DE Die wintersichere Bahnverbindung mit Autoverlad durch den Vereina-Tunnel hat den Ferienort Zernez (1474m) im obersten Teil des Unterengadins und nahe der Alpenpässe Flüela und Ofen noch besser erreichbar gemacht

• Zernez
• nahe der Alpenpässe
• Ofen noch besser
• gemacht

DE Wählen Sie alle Dateien im oberen Fenster aus (sie werden grün angezeigt)

• grün angezeigt

DE Greife dazu den oberen Arm des Tackers nahe des Scharniers, nicht dort, wo die Klammern rauskommen

• Arm des Tackers
• Scharniers
• dort
• wo die Klammern

DE Klicken Sie auf der Homepage der Clientbereich auf den Dropdown-Link Rechnungsgelenk im oberen Menü des Dashboards.Die Auswahl des Link-Links Verwaltens in der Dropdown-Datei verwalten Sie in der Dropdown-Seite in die Seite Rechnungszyklusverwaltung.

• Homepage der Clientbereich
• Auswahl des Link-Links
• Dropdown-Datei verwalten Sie

DE Um diesen Artikel vollständig nutzen zu können, müssen Sie sich bei der anmelden Kundenbereich und navigieren Sie zum Support-Dropdown-Link vom oberen Menü des Dashboards.

• diesen Artikel vollständig
• anmelden Kundenbereich

DE Klicken Sie auf der Homepage der Cloud Control-Portal auf den Network Dropdown-Link im oberen Menü des Dashboards.Die Lastausgleichs-Verbindung des Dropdowns ist oben.Klicken Sie auf diesen Link, um zur Seite Load Balancers zu gelangen.

• Homepage der Cloud
• Lastausgleichs-Verbindung des Dropdowns
• diesen Link

DE Melden Sie sich dazu bei Ihrem Tableau-Konto an und rufen Sie die Registerkarte „E-Mail ändern“ oben im Menüband der Site auf

• E-Mail ändern
• oben im Menüband

DE Auf der obersten Etage des Congress Hotels Seepark gelegen, bietet die Bar eine atemberaubende Sicht über den See und auf Eiger, Mönch und Jungfrau.

• Hotels Seepark gelegen
• bietet die Bar
• See
• Eiger
• Mönch

DE Wenn Sie Google mitteilen, dass Sie Ihre Schlüssel am Haken in der Küche oder Ihren Reisepass in der obersten Schublade gelassen haben, wird dies beim nächsten Mal gespeichert.

• Google mitteilen
• Schlüssel am Haken
• Küche
• obersten Schublade gelassen
• dies beim nächsten

DE Obwohl sich die Konsistenz des Angebots an erstklassiger Leistung nicht geändert hat, gehört der einst winzige Preis der Vergangenheit an

• Angebots an erstklassiger
• gehört der einst
• Preis der Vergangenheit

DE Sobald Sie sich in dem Cloud-Portalbereich angemeldet haben, klicken Sie auf das oberste Menü auf den Link Speicher-Dropdown-Link und klicken Sie auf den Link Objektspeicher, um zur Objektspeicherseite zu gelangen.

• Link Speicher-Dropdown-Link
• Link Objektspeicher

DE Klicken Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard auf den Dropdown-Link "Hallo, (Ihr Name)" und klicken Sie auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.

• Menü ganz rechts
• Ihr Name
• Link Kreditkartenlink

DE Verwenden Sie zusätzlich zum Hauptmenü oben rechts im Dashboard die grüne Dropdown-Taste, um mehrere Aufgaben auszuführen:

• Verwenden Sie zusätzlich
• Hauptmenü oben rechts
• Dashboard die grüne
• mehrere Aufgaben

DE Das obere Gehäuse umfasst die Tastatur, den Akku, Lautsprecher und Touch Bar. Alles ist als eine Baugruppe miteinander verklebt, so dass keine dieser Komponenten separat ausgetauscht werden kann.

• obere Gehäuse umfasst
• Tastatur
• Akku
• Lautsprecher
• Touch Bar
• Baugruppe miteinander verklebt
• Komponenten separat ausgetauscht

DE Die obere Gehäuseeinheit, die die Tastatur, den Akku und die Lautsprecher enthält, ist verklebt, was es unmöglich macht, diese Komponenten einzeln zu ersetzen.

• obere Gehäuseeinheit
• Tastatur
• Akku
• Lautsprecher enthält
• verklebt
• unmöglich macht

DE Der Akku ist immer noch im oberen Gehäuse eingeklebt, aber es ist etwas weniger schwierig, ihn zu entfernen, im Vergleich zum 15" Modell.

• Akku ist immer
• oberen Gehäuse eingeklebt
• etwas weniger schwierig
• ihn zu entfernen

DE Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

• sofort mit Korallen
• könnte
• untere Teil

DE Aber hier ist es nicht klar weiß, denn das Cloudy White bringt etwas Wärme, wobei der obere Teil etwas dunkler ist, wie ein Wolkengrau

• klar weiß
• denn das Cloudy
• bringt etwas Wärme
• wobei der obere
• Wolkengrau

DE Fünf Metriken passen in den oberen Abschnitt des Fitbit Today-Tabs und Sie haben die Wahl zwischen Schritten, Etagen, Distanz, verbrannten Kalorien und aktiven Minuten

• Fünf Metriken passen
• Today-Tabs
• Wahl zwischen Schritten
• Etagen
• Distanz
• verbrannten Kalorien
• aktiven Minuten

DE Um alle deine Nachrichten von deinen Fitbit-Freunden zu sehen, gehe zum Tray-Symbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Nachrichten.

• Fitbit-Freunden zu sehen
• gehe zum Tray-Symbol
• Heute

DE Um alle deine Fitbit-Benachrichtigungen anzuzeigen, gehe zum Tray-Symbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Benachrichtigungen.

• deine Fitbit-Benachrichtigungen anzuzeigen
• gehe zum Tray-Symbol
• Heute

DE Ausgangspunkt: Balthasar-Neumann-Straße 7, 97513 Michelau im Steigerwald.Der kleine Ort Michelau liegt malerisch im oberen Volkachtal am Rande des Steigerwalds

• Ausgangspunkt
• Balthasar-Neumann-Straße
• kleine Ort Michelau
• malerisch im oberen
• Rande des Steigerwalds

DE Klappen Sie das Telefon zusammen, um es zu schließen, und zwischen der oberen und der unteren Hälfte des Bildschirms ist in der Nähe des Scharniers eine Lücke

• zusammen
• schließen
• zwischen der oberen
• Nähe des Scharniers
• Lücke

DE Fünf Metriken passen in den oberen Abschnitt des Fitbit Today-Tabs und Sie haben die Wahl zwischen Schritten, Etagen, Distanz, verbrannten Kalorien und aktiven Minuten

• Fünf Metriken passen
• Today-Tabs
• Wahl zwischen Schritten
• Etagen
• Distanz
• verbrannten Kalorien
• aktiven Minuten

DE Um alle deine Nachrichten von deinen Fitbit-Freunden zu sehen, gehe zum Tray-Symbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Nachrichten.

• Fitbit-Freunden zu sehen
• gehe zum Tray-Symbol
• Heute

DE Um alle deine Fitbit-Benachrichtigungen anzuzeigen, gehe zum Taskleistensymbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Benachrichtigungen.

• deine Fitbit-Benachrichtigungen anzuzeigen
• gehe zum Taskleistensymbol
• Heute

DE Im oberen Menü siehst du entweder ein Navigationsmenü-Symbol  oder dein Profil-Symbol. Tippe das angezeigte Symbol an und wähle Einstellungen und Datenschutz aus.

• oberen Menü siehst
• entweder ein Navigationsmenü-Symbol
• dein Profil-Symbol
• Tippe das angezeigte
• wähle Einstellungen

DE Um ein Foto schnell zu twittern, tippe im Menü oben das Kamera-Symbol  an oder wische in der Startseiten-Timeline nach links.

• tippe im Menü

DE Im oberen Menü siehst du entweder ein Navigationsmenü-Symbol  oder dein Profil-Symbol. Tippe das angezeigte Symbol an und wähle Einstellungen und Datenschutz aus.

• oberen Menü siehst
• entweder ein Navigationsmenü-Symbol
• dein Profil-Symbol
• Tippe das angezeigte
• wähle Einstellungen

DE Das obere Gehäuse umfasst die Tastatur, den Akku, Lautsprecher und Touch Bar. Alles ist als eine Baugruppe miteinander verklebt, so dass keine dieser Komponenten separat ausgetauscht werden kann.

• obere Gehäuse umfasst
• Tastatur
• Akku
• Lautsprecher
• Touch Bar
• Baugruppe miteinander verklebt
• Komponenten separat ausgetauscht

DE Die obere Gehäuseeinheit, die die Tastatur, den Akku und die Lautsprecher enthält, ist verklebt, was es unmöglich macht, diese Komponenten einzeln zu ersetzen.

• obere Gehäuseeinheit
• Tastatur
• Akku
• Lautsprecher enthält
• verklebt
• unmöglich macht

DE Der Akku ist immer noch im oberen Gehäuse eingeklebt, aber es ist etwas weniger schwierig, ihn zu entfernen, im Vergleich zum 15" Modell.

• Akku ist immer
• oberen Gehäuse eingeklebt
• etwas weniger schwierig
• ihn zu entfernen

DE Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.

• sofort mit Korallen
• könnte
• untere Teil

DE Aber hier ist es nicht klar weiß, denn das Cloudy White bringt etwas Wärme, wobei der obere Teil etwas dunkler ist, wie ein Wolkengrau

• klar weiß
• denn das Cloudy
• bringt etwas Wärme
• wobei der obere
• Wolkengrau

DE Obwohl sich die Konsistenz des Angebots an erstklassiger Leistung nicht geändert hat, gehört der einst winzige Preis der Vergangenheit an

• Angebots an erstklassiger
• gehört der einst
• Preis der Vergangenheit

DE die Verwendung des unteren Bildschirms, auf dem man in der Wachwelt mit einem schlafenden Luigi herumalbern konnte, und der obere Bildschirm, auf dem man Veränderungen in der Traumwelt bewirken konnte

• Verwendung des unteren
• Luigi herumalbern konnte
• obere Bildschirm
• bewirken konnte

DE Wählen Sie alle Dateien im oberen Fenster aus (sie werden grün angezeigt)

• grün angezeigt

DE Klicken Sie auf der Homepage der Clientbereich auf den Dropdown-Link Rechnungsgelenk im oberen Menü des Dashboards.Die Auswahl des Link-Links Verwaltens in der Dropdown-Datei verwalten Sie in der Dropdown-Seite in die Seite Rechnungszyklusverwaltung.

• Homepage der Clientbereich
• Auswahl des Link-Links
• Dropdown-Datei verwalten Sie

DE Wählen Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard die Option "Hallo, (Dein Name hier)"Dropdown-Link und wählen Sie dann die Kreditkarte verwalten Verknüpfung.Der Link ist der dritte von der Spitze im Dropdown.

• Menü ganz rechts
• Dashboard die Option
• wählen Sie dann
• Kreditkarte verwalten