Traduzir "gut funktionierte" para holandês

DE "Der Sicherheitsaspekt kam zu einem Workflow hinzu, der bereits gut funktionierte

• Workflow hinzu
• bereits gut funktionierte

DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.

• Datenextraktionstool funktionierte wirklich
• mir vorgestellt

DE Wir fanden, dass es gut funktionierte, um das Geschwätz um uns herum beim Hören zu unterdrücken, aber wenn wir auf stark befahrenen Straßen gingen, ließ es immer noch das Geräusch von Reifen herein, die zum Beispiel über den Asphalt rumpelten

• fanden
• gut funktionierte
• Hören zu unterdrücken
• stark befahrenen Straßen
• ließ es immer
• Geräusch von Reifen
• rumpelten

DE Er war so überzeugt vom Design des originalen Koosh-Balls und davon, wie gut es funktionierte, dass er seinen Job kündigte, um mit der Herstellung zu beginnen

• Design des originalen
• davon
• gut es funktionierte
• er seinen Job
• Herstellung zu beginnen

DE Flipsnack ist nur ein brillantes Werkzeug. Es ist sehr kostengünstig und funktionierte sehr gut mit der Herstellung des Magazins und der verwendeten Software.

• brillantes Werkzeug
• sehr kostengünstig
• funktionierte sehr gut
• Herstellung des Magazins
• verwendeten

DE Die vorherige Version funktionierte gut genug, aber wir stellten fest, dass ein jüngerer Träger mit der Schnalle zu kämpfen hatte und daher dazu neigte, den Gurt zum Entfernen freizugeben

• vorherige Version funktionierte
• genug
• stellten fest
• Schnalle zu kämpfen
• daher dazu neigte
• Gurt zum Entfernen

DE "Der Sicherheitsaspekt kam zu einem Workflow hinzu, der bereits gut funktionierte

• Workflow hinzu
• bereits gut funktionierte

DE Das Datenextraktionstool funktionierte wirklich gut für sie. "Besser als ich es mir vorgestellt hatte", fügte sie hinzu.

• Datenextraktionstool funktionierte wirklich
• mir vorgestellt

DE Flipsnack ist nur ein brillantes Werkzeug. Es ist sehr kostengünstig und funktionierte sehr gut mit der Herstellung des Magazins und der verwendeten Software.

• brillantes Werkzeug
• sehr kostengünstig
• funktionierte sehr gut
• Herstellung des Magazins
• verwendeten

DE Indigo führte weiterhin Nutzer:innenbefragungen durch, um zu erfahren, was funktionierte und was nicht.

• Indigo führte weiterhin
• erfahren
• funktionierte

DE „Halp wurde vor fast zehn Jahren entwickelt und funktionierte perfekt, solange unsere Benutzerbasis noch wesentlich kleiner war

• zehn Jahren entwickelt
• funktionierte perfekt
• solange unsere Benutzerbasis
• wesentlich kleiner war

DE Supermetrics ist ein schreckliches SEO-Tool. Ich habe es gekauft, weil Google Analytics es mir gesagt hat und es funktionierte einen Tag lang, aber danach crawlte meine Website mit Fehlern und konnte nicht geöffnet werden. Schade um dich Supermetrics!

• SEO-Tool
• habe es gekauft
• weil Google Analytics
• funktionierte einen Tag
• danach crawlte meine
• Fehlern
• konnte nicht geöffnet
• Schade um dich

DE Im Fall von Strava stellten wir fest, dass es nur teilweise funktionierte

• Fall von Strava
• fest
• teilweise funktionierte

DE Als es funktionierte, gab Strava eine Benachrichtigung, dass eine synchronisierte Aktivität gefunden wurde, und sie enthielt nicht nur eine Karte mit der Route, sondern auch Herzfrequenztrends während der Sitzung

• funktionierte
• synchronisierte Aktivität gefunden
• sondern auch Herzfrequenztrends
• Sitzung

DE Wir haben Spotify gerade als APK heruntergeladen und es funktionierte wie ein Zauber, ohne dass Probleme durch das Fehlen von Google Play-Diensten entstanden.

• heruntergeladen
• Google Play-Diensten

DE Daher war es wichtig, dass dies nahtlos funktionierte.

• dies nahtlos

DE Großartiger Sound und atemberaubende Grafik sind im Überfluss vorhanden, aber vor allem - und wir kommen immer wieder darauf zurück - funktionierte das Tracking nahtlos und ließ uns nicht zu wünschen übrig.

• Großartiger Sound
• Überfluss vorhanden
• allem
• kommen immer wieder
• zurück
• funktionierte das Tracking
• wünschen

DE GPS / Standort funktionierte nicht

• GPS

DE Obwohl der Start / die Landung des GPS nicht funktionierte, konnten wir mit den fantastischen vier QuickShot-Modi von DJI einige ziemlich dramatische Aufnahmen machen

• Obwohl der Start
• Landung des GPS
• funktionierte
• fantastischen vier QuickShot-Modi
• DJI einige ziemlich
• Aufnahmen machen

DE Das ActiveTrack-Tracking funktionierte nicht zuverlässig

DE In ähnlicher Weise funktionierte der Zeichenmodus einwandfrei und folgte reibungslos einer virtuellen Linie, die wir auf dem Bildschirm gezeichnet hatten.

• ähnlicher Weise funktionierte
• Zeichenmodus einwandfrei
• Linie
• Bildschirm gezeichnet

DE Asphalt, Felsen und Schnee: VECTIV™ funktionierte für mich im Training und in Laufprojekten vergangenes Jahr auf jedem Untergrund. Und sie sind extrem bequem.

• Asphalt
• Felsen
• Schnee
• funktionierte für mich
• Training
• Laufprojekten vergangenes Jahr
• jedem Untergrund
• extrem

DE Mitte 2021 testete Instagram einen Link-Sticker, der wie der Swipe-Up-Link funktionierte – nur, dass die Zuschauer tippen anstatt zu wischen

• Mitte testete Instagram
• Link-Sticker
• Swipe-Up-Link funktionierte
• Zuschauer tippen anstatt
• wischen

DE Ihr DNS-Verwaltungssystem funktionierte nicht, also musste ich ein Ticket einreichen, um MX-Einträge (für E-Mail), CNAME usw. einzurichten.

• Ihr DNS-Verwaltungssystem funktionierte
• Ticket einreichen
• MX-Einträge
• E-Mail
• CNAME usw

DE „Halp wurde vor fast zehn Jahren entwickelt und funktionierte perfekt, solange unsere Benutzerbasis noch wesentlich kleiner war

• zehn Jahren entwickelt
• funktionierte perfekt
• solange unsere Benutzerbasis
• wesentlich kleiner war

DE Wir waren also zunächst beunruhigt, als das Fokus-System des D500 einfach nicht funktionierte

• waren also zunächst
• Fokus-System des einfach
• funktionierte

DE Ich ging an einen Ort, an dem ich noch nie zuvor gewesen war – was immer ein Glücksspiel ist – aber es funktionierte irgendwie! Die Jagd nach Kompositionen im Dunkeln ist immer eine Herausforderung

• nie zuvor gewesen
• immer ein Glücksspiel
• funktionierte irgendwie
• Jagd nach Kompositionen
• Dunkeln ist immer
• Herausforderung

DE Die Option zum Export nach Powerpoint wurde entfernt, da sie auf einigen PCs nicht mehr funktionierte (sie verwendete Flash), sehr schwierig zu unterstützen war und nur von einem sehr kleinen Prozentsatz der Benutzer verwendet wurde.

• Option zum Export
• Powerpoint wurde entfernt
• verwendete Flash
• war
• sehr kleinen Prozentsatz
• Benutzer verwendet

DE Fix: das Speichern und anschließende Öffnen einer Aufnahme aus dem Recorder funktionierte nicht, wenn Datum und Uhrzeit automatisch zum Dateinamen hinzugefügt wurden.

• Fix
• Speichern
• Datum
• hinzugefügt

DE Hier finden Sie einen Überblick darüber, was Google Duo war und wie es funktionierte, einschließlich einer Erklärung der Zusammenlegung mit Google

• Überblick darüber
• Google Duo war
• funktionierte
• einschließlich einer Erklärung
• Zusammenlegung mit Google

DE Ich wollte das wirklich nicht, denn abgesehen von meinen Webcam-Problemen funktionierte mein vorhandenes MacBook einwandfrei

• wollte das wirklich
• Webcam-Problemen funktionierte mein
• MacBook einwandfrei

DE RTX Voice, die KI-gestützte Geräuschunterdrückungstechnologie, funktionierte bisher nur für RTX-Grafikkarten. Jetzt bietet Nvidia auch offizielle

• RTX Voice
• KI-gestützte Geräuschunterdrückungstechnologie
• RTX-Grafikkarten

DE „Halp wurde vor fast zehn Jahren entwickelt und funktionierte perfekt, solange unsere Benutzerbasis noch wesentlich kleiner war

• zehn Jahren entwickelt
• funktionierte perfekt
• solange unsere Benutzerbasis
• wesentlich kleiner war

DE „Halp wurde vor fast zehn Jahren entwickelt und funktionierte perfekt, solange unsere Benutzerbasis noch wesentlich kleiner war

• zehn Jahren entwickelt
• funktionierte perfekt
• solange unsere Benutzerbasis
• wesentlich kleiner war

DE „Halp wurde vor fast zehn Jahren entwickelt und funktionierte perfekt, solange unsere Benutzerbasis noch wesentlich kleiner war

• zehn Jahren entwickelt
• funktionierte perfekt
• solange unsere Benutzerbasis
• wesentlich kleiner war

DE „Halp wurde vor fast zehn Jahren entwickelt und funktionierte perfekt, solange unsere Benutzerbasis noch wesentlich kleiner war

• zehn Jahren entwickelt
• funktionierte perfekt
• solange unsere Benutzerbasis
• wesentlich kleiner war

DE „Halp wurde vor fast zehn Jahren entwickelt und funktionierte perfekt, solange unsere Benutzerbasis noch wesentlich kleiner war

• zehn Jahren entwickelt
• funktionierte perfekt
• solange unsere Benutzerbasis
• wesentlich kleiner war

DE Es ärgert mich, wenn Restaurants denken, dass sie zu gut für Ketchup sind. Niemand ist zu gut für Ketchup. Ketchup ist zu gut für dich.

• ärgert mich
• Restaurants denken
• gut für Ketchup
• Ketchup

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

• Objekten
• visuell gut definiert
• gut
• vielen sich bewegenden

DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.

• trauerst
• umso wichtiger
• gut auf dich
• aufzupassen
• sowohl geistig
• körperlich
• Tue Dinge
• dich innerlich
• äußerlich gut

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE Am Ende ist das Meizu Pro 7 ein gut aussehendes Telefon, das gut gemacht ist, sich gut in der Hand anfühlt und eine gute Kombination von Hardware hat

• Pro ein gut
• Telefon
• anfühlt

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

• Objekten
• visuell gut definiert
• gut
• vielen sich bewegenden

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

• Sammle Informationen dazu
• Trello ermöglicht dir
• konstruktive Kritik
• Lob aufzuzeigen
• damit die Umsetzung
• Teams beim nächsten
• besser

DE Viele Leute sagen, dass dies genauso gut oder sogar besser als Schnittstellen doppelt so gut funktioniert.

• Viele Leute sagen
• dies genauso gut
• doppelt so gut

DE Ein Add-on, mit dem Nutzer sofort finden, was sie suchen. Ihr Arbeitsbereich bleibt dabei aufgeräumt und gut organisiert. Klingt gut?

• Add-on
• suchen
• Ihr Arbeitsbereich bleibt
• aufgeräumt
• gut organisiert
• Klingt gut

DE Freund: Wie geht es dir? Ich: Die Dinge sind gut! Erzähler: Die Dinge waren nicht gut

• Freund
• geht es dir
• Dinge sind gut
• Erzähler

DE Warum das wichtig ist? Auf diese Weise kannst du im Rückblick nachvollziehen, welche Strategien gut oder weniger gut funktioniert haben, und diese Erkenntnisse auf zukünftige Kampagnen anwenden.

• Warum das wichtig
• Rückblick nachvollziehen
• welche Strategien gut
• weniger gut funktioniert
• Erkenntnisse auf zukünftige