Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schachtel im streichholzschachtel" para holandês

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "schachtel im streichholzschachtel" de alemão para holandês

Traduções de schachtel im streichholzschachtel

"schachtel im streichholzschachtel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

schachtel doos

Tradução de alemão para holandês de schachtel im streichholzschachtel

alemão
holandês

DE Die vorgerollten Tips von RAW werden aus reinsten natürlichen, chlorfreien Fasern hergestellt und sind Veganer freundlich. Immer perfekt geformt und in einer Schachtel im Streichholzschachtel Stil geliefert. Eine Schachtel enthält 21 Tips.

NL De voorgerolde Rolling Tips van RAW zijn gemaakt van de zuiverste, natuurlijke, chloorvrije vezels en zijn geschikt voor veganisten. Altijd perfect gevormd en ze zijn verpakt in de stijl van een luciferdoosje. Een doosje bevat 21 tips.

alemão holandês
tips tips
natürlichen natuurlijke
fasern vezels
immer altijd
perfekt perfect
geformt gevormd
stil stijl
in in
im in de
und en
enthält bevat
die de
von van

DE Stelle dir bildlich vor, wie du loslässt. Setze dich wohin, wo es bequem ist, und versuche, dir eine Schachtel vor dir vorzustellen. Lege alle deine Erinnerungen in diese Schachtel und schließe dann den Deckel.

NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.

alemão holandês
versuche probeer
schachtel doos
erinnerungen herinneringen
deckel deksel
in in
und en
deine de
alle voor
dann een

DE Endlich gibt es eine Schachtel, die im Vergleich zu dem Telefon, neben dem sie steht, wie eine ziemlich große Schachtel aussieht

NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit

alemão holandês
endlich eindelijk
schachtel doos
vergleich vergelijking
telefon telefoon
aussieht ziet
große grote
es en
neben naast
zu met
ziemlich behoorlijk
steht is
dem de

DE Endlich gibt es eine Schachtel, die im Vergleich zu dem Telefon, neben dem sie steht, wie eine ziemlich große Schachtel aussieht

NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit

alemão holandês
endlich eindelijk
schachtel doos
vergleich vergelijking
telefon telefoon
aussieht ziet
große grote
es en
neben naast
zu met
ziemlich behoorlijk
steht is
dem de

DE Mule Sauce Flaschen sind zum Schutz in Luftpolsterfolie verpackt und werden in einer Schachtel versandt. Mule Sauce Päckchen werden in Plastikbeuteln und in einer Schachtel versan…

NL Flessen Mule Sauce worden in bubbelplastic gewikkeld voor bescherming tijdens het transport, en verzonden in een doos. Porties Mule Sauce zitten in plastic zakjes en worden verzon…

DE Verpackungsband wird zum Schutz in Plastikbeuteln verpackt und anschließend in entsprechend großen Schachteln mit maximal 5 Rollen pro Schachtel versandt. Jede Schachtel enthält e…

NL Verpakkingstape wordt ter bescherming verpakt in een plastic zak en vervolgens in een doos gedaan met maximaal 5 rollen per doos. Elke doos bevat: Eén spons per 2 rollen Eén instr…

DE Sie können für jedes unserer Werke das Finish Ihrer Wahl wählen: Einzelaufdruck, gerahmt, laminiert oder amerikanische Schachtel.

NL U kunt voor elk van onze werken de afwerking van uw keuze kiezen: bedrukking alleen, ingelijst, gelamineerd of Amerikaanse koffer.

alemão holandês
werke werken
finish afwerking
amerikanische amerikaanse
wahl keuze
für voor
jedes elk
wählen kiezen
oder of
ihrer uw
können kunt

DE In der Schachtel erhalten Sie auch 2 pelzige Windschutzscheiben, ein SC2 aufgewickeltes TRS-Kabel, ein USB-Ladekabel und eine Tasche, um den Transport zu erleichtern.

NL In de doos krijg je ook 2 harige voorruiten, een SC2 opgerolde TRS-kabel, een USB-oplaadkabel en een etui om alles gemakkelijk te kunnen dragen.

alemão holandês
schachtel doos
erleichtern gemakkelijk
in in
und en
zu om
auch ook
ein een

DE Es stellte sich schnell heraus, dass der Kunde nicht immer Recht hat, als dieser Hochtöner sagte, dass er die Schachtel gerade verkehrt herum geöffnet hatte

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend

alemão holandês
kunde klant
schachtel doos
schnell snel
geöffnet geopend
hatte had
immer altijd
er hij
als
dass dat
der de
nicht niet

DE Alle Fotos sind gerahmt, auf Aluminium laminiert oder in einer amerikanischen Schachtel erhältlich und werden mit Echtheitszertifikat verkauft.

NL Alle foto's zijn ingelijst, gelamineerd op aluminium of in Amerikaanse kisten en worden verkocht met een certificaat van echtheid.

alemão holandês
fotos fotos
aluminium aluminium
amerikanischen amerikaanse
verkauft verkocht
in in
und en
alle alle
oder of
erhältlich zijn
werden worden

DE Entdecken Sie unsere Auswahl an Fotos der Wüste in limitierter Auflage und bis zu 150 x 100 cm. Alle Fotos der Wüste sind gerahmt, laminiert auf Aluminium oder in amerikanischer Schachtel erhältlich. Sie werden mit einem Echtheitszertifikat verkauft.

NL Ontdek onze selectie van woestijnfoto's in beperkte oplage en tot 150 x 100 cm. Alle woestijnfoto's zijn ingelijst, gelamineerd op aluminium of in een Amerikaanse doos verkrijgbaar. Ze worden verkocht met een certificaat van echtheid.

alemão holandês
entdecken ontdek
auswahl selectie
auflage oplage
x x
aluminium aluminium
amerikanischer amerikaanse
schachtel doos
verkauft verkocht
cm cm
in in
und en
unsere onze
alle alle
oder of
erhältlich verkrijgbaar
werden worden

DE Vielleicht geben einige sogar zu, dass sie verschreibungspflichtige Arznei trotz der Warnhinweise auf der Schachtel im Handschuhfach im Auto oder im Medizinschränkchen neben der dampfenden Dusche aufbewahren

NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking

alemão holandês
vielleicht wellicht
trotz ondanks
dusche douche
aufbewahren bewaren
geben zijn
oder of
auf op
neben naast
sogar zelfs
einige van een
auto de
zu onder

DE Gib physische Dinge in eine Schachtel

NL Doe fysieke spullen in een doos

alemão holandês
physische fysieke
schachtel doos
in in
dinge spullen
eine een

DE Du solltest diese Dinge vielleicht in eine Schachtel legen, bis du bereit bist, dich wieder damit zu befassen.

NL Je kunt die dingen in een doos doen totdat je klaar bent om er iets mee te doen.

alemão holandês
schachtel doos
bereit klaar
dinge dingen
in in
zu om
bist je

DE Halte die imaginäre Schachtel in deinen Händen und puste sie dann weg. Wenn die Gedanken später in deinem Kopf wieder auftauchen, dann sage dir: "Nein, die jetzt sind fort," und versuche, schnell an etwas anderes denken.

NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.

alemão holandês
schachtel doos
händen handen
gedanken gedachten
kopf hoofd
versuche probeer
schnell snel
denken denken
in in
jetzt nu
anderes anders
und en
später later
wieder weer
etwas iets
nein nee
an aan
wenn als
sie jezelf
sind zijn
die de
dann dan

DE (Pocket-lint) - Nokia hat die sozialen Medien genutzt, um eine neue Markteinführung anzukündigen, die in Kürze auf den Markt kommt – und es sieht so aus, als ob das neue Gerät in einer ziemlich großen Schachtel geliefert werden könnte.

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

alemão holandês
sozialen sociale
medien media
markteinführung lancering
sieht lijkt
gerät apparaat
ziemlich behoorlijk
großen grote
schachtel doos
in in
und en
neue nieuwe
das dat
auf erop
die die

DE Es ist eine Belohnung für Ihre Gewohnheit und es ist so viel besser, als nur ein Telefon aus einer Schachtel zu schieben.

NL Het is een beloning voor uw gebruik en het is zoveel beter dan gewoon een telefoon uit een doos halen.

alemão holandês
belohnung beloning
besser beter
telefon telefoon
schachtel doos
und en
ihre uw
für voor
so zoveel
ist is
nur gewoon
viel een
als

DE Erkennen Sie eine Schachtel Pralinen und schlagen Sie Einkaufsmöglichkeiten vor.

NL Herken een doos chocolaatjes en stel winkelopties voor.

alemão holandês
schachtel doos
und en
erkennen voor

DE Beim Herausziehen des Mi 11 Ultra aus der Schachtel war es unmöglich, nicht ständig auf die hintere Kameraeinheit zu starren

NL Toen ik de Mi 11 Ultra uit de doos haalde, was het onmogelijk om niet voortdurend naar de achteruitrijcamera te staren

alemão holandês
schachtel doos
unmöglich onmogelijk
ultra ultra
war was
ständig voortdurend
zu om
der de
nicht niet

DE Wir bemerkten, dass es vor diesen Ereignissen immer häufiger vorkommt, eine große Schachtel Munition zu verschenken - was immer Ärger bedeutet, aber Sie vor einem härteren Kampf am Horizont warnt.

NL We begonnen een prevalentie op te merken van het schenken van een grote doos met munitie vóór deze gebeurtenissen - wat altijd problemen oplevert, maar je een eerlijke waarschuwing geeft voor een zwaarder gevecht aan de horizon.

alemão holandês
ereignissen gebeurtenissen
große grote
schachtel doos
kampf gevecht
horizont horizon
immer altijd
am op
was wat
wir we
zu met
aber maar

DE Weniger als eine Schachtel Pralinen. Brechen Sie nicht die Bank.

NL Minder dan een doos chocolaatjes. Breek de bank niet.

alemão holandês
schachtel doos
brechen breek
bank bank
weniger minder
als
nicht niet

DE Weniger als eine Schachtel ausgefallene Pralinen von Sehe's Candies. Gib nicht zu viel für die Transkription aus.

NL Minder dan een doos mooie chocolaatjes van See's Candies. Besteed niet teveel aan transcriptie.

alemão holandês
schachtel doos
transkription transcriptie
nicht niet
von van
viel een
weniger minder
als
zu aan

DE Weniger als eine Schachtel Jelly Belly. Iss Süßigkeiten, während wir deine Aufnahmen transkribieren.

NL Minder dan een doos Jelly Belly. Eet snoepjes terwijl we je opnames transcriberen.

alemão holandês
schachtel doos
aufnahmen opnames
transkribieren transcriberen
wir we
deine je
eine een
während terwijl
weniger minder
als

DE Transkribieren Sie Stunden Audio und Video für weniger als eine Schachtel Donuts. Kostengünstige Transkription.

NL Transcribeer uren audio en video voor minder dan een doos donuts. Kostenefficiënte transcriptie.

alemão holandês
schachtel doos
video video
transkription transcriptie
und en
audio audio
transkribieren transcribeer
für voor
weniger minder
stunden uren
als

DE Verwenden Sie eine großzügig bemessene Schachtel und platzieren Sie die Magnete mit Hilfe von Füllmaterial in der Mitte des Paketes.

NL Gebruik een ruim bemeten doos en plaats de magneten met behulp van vulmateriaal in het midden van het pakket.

alemão holandês
schachtel doos
magnete magneten
hilfe behulp
mitte midden
in in
und en
verwenden gebruik
der de
von van

DE Der G Pen Roam wird mit allem geliefert, was Du brauchst, um diesen tragbaren Vape direkt aus der Schachtel heraus zu genießen.

NL De G Pen Roam bevat alles wat je nodig hebt. Zo maak je direct gebruik van deze draagbare vape.

alemão holandês
pen pen
tragbaren draagbare
direkt direct
g g
brauchst hebt
du brauchst nodig
was wat
heraus van
der de
zu maak
mit gebruik

DE Besteht aus einer Polypropylen Schachtel mit einem luftdichten Deckel, der einen eingebauten mikroporösen Luftfilter hat

NL Bestaat uit een polypropyleen box met een luchtdichte deksel waar een microporeus filter ingebouwd is

alemão holandês
deckel deksel
eingebauten ingebouwd
besteht is
mit met
aus uit
einen een
besteht aus bestaat
hat waar

DE Eine Schachtel enthält 100 Latex Handschuhe (nicht steril).

NL Een doos bevat 100 latex handschoenen (niet steriel).

alemão holandês
schachtel doos
handschuhe handschoenen
enthält bevat
eine een
nicht niet

DE Stellen Sie nur sicher, dass Sie eine Schachtel mit Taschentüchern in Reichweite haben

NL Zorg er wel voor dat je een doos zakdoeken ergens binnen handbereik bewaart

alemão holandês
schachtel doos
dass dat
in binnen
sicher voor
sie je
eine een

DE In der Schachtel erhalten Sie auch 2 pelzige Windschutzscheiben, ein SC2 aufgewickeltes TRS-Kabel, ein USB-Ladekabel und eine Tasche, um den Transport zu erleichtern.

NL In de doos krijg je ook 2 harige voorruiten, een SC2 opgerolde TRS-kabel, een USB-oplaadkabel en een etui om alles gemakkelijk te kunnen dragen.

alemão holandês
schachtel doos
erleichtern gemakkelijk
in in
und en
zu om
auch ook
ein een

DE Stellen Sie nur sicher, dass Sie eine Schachtel mit Taschentüchern in Reichweite haben

NL Zorg er wel voor dat je een doos zakdoeken ergens binnen handbereik bewaart

alemão holandês
schachtel doos
dass dat
in binnen
sicher voor
sie je
eine een

DE Wir brauchten nicht mehr als fünf Minuten, um es aus der Schachtel zu nehmen und auf ein unbekanntes Gesicht aufmerksam zu machen (zum Glück war dies zu diesem Zeitpunkt unser Gesicht, kein Zufall, der sich hinter den Vorhängen versteckte).

NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).

alemão holandês
minuten minuten
schachtel doos
gesicht gezicht
aufmerksam waarschuwen
zeitpunkt moment
und en
zu om
mehr meer
hinter achter
war was
auf op
glück gelukkig
nicht niet
als
zum te

DE Beim Herausziehen des Mi 11 Ultra aus der Schachtel war es unmöglich, nicht ständig auf die hintere Kameraeinheit zu starren

NL Toen ik de Mi 11 Ultra uit de doos haalde, was het onmogelijk om niet voortdurend naar de achteruitrijcamera te staren

alemão holandês
schachtel doos
unmöglich onmogelijk
ultra ultra
war was
ständig voortdurend
zu om
der de
nicht niet

DE Auch hier kann der Druckbogen vor dem Druck golden oder silbern metallisiert werden, um der Schachtel metallischen Glanz zu verleihen.

NL Het is ook mogelijk om het papier vóór het drukken met een gouden of zilveren metaalfilm te plastificeren. Zo krijgt het bedrukte papier een metaal-look.

alemão holandês
oder of
zu om
um met
auch ook
druck drukken
werden krijgt
hier is
der het

DE Es stellte sich schnell heraus, dass der Kunde nicht immer Recht hatte, als dieser Hochtöner dann sagte, dass er die Schachtel eigentlich nur verkehrt herum geöffnet habe

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend

alemão holandês
kunde klant
schachtel doos
schnell snel
hatte had
geöffnet geopend
immer altijd
er hij
als
dass dat
der de
nicht niet

DE (Pocket-lint) - Nokia hat die sozialen Medien genutzt, um eine neue Markteinführung anzukündigen, die in Kürze auf den Markt kommt – und es sieht so aus, als ob das neue Gerät in einer ziemlich großen Schachtel geliefert werden könnte.

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

alemão holandês
sozialen sociale
medien media
markteinführung lancering
sieht lijkt
gerät apparaat
ziemlich behoorlijk
großen grote
schachtel doos
in in
und en
neue nieuwe
das dat
auf erop
die die

DE Es gibt auch einen klaren Fall in der Schachtel, damit die Dinge frisch aussehen.

NL Er zit ook een duidelijke koffer in de doos, zodat alles er fris blijft uitzien.

alemão holandês
klaren duidelijke
schachtel doos
frisch fris
auch ook
in in
fall de

DE BYGGLEK Schachtel mit Deckel (L26xB18, H12cm), £12

NL BYGGLEK doos met deksel (L26xB18, H12cm), €12

alemão holandês
schachtel doos
mit met
deckel deksel

DE BYGGLEK Schachtel mit Deckel (L35xB26, H12cm), £15

NL BYGGLEK doos met deksel (L35xB26, H12cm), € 15

alemão holandês
schachtel doos
mit met
deckel deksel

DE Wir bemerkten, dass es vor diesen Ereignissen immer häufiger vorkommt, eine große Schachtel Munition zu verschenken - was immer Ärger bedeutet, aber Sie vor einem härteren Kampf am Horizont warnt.

NL We begonnen een prevalentie op te merken van het schenken van een grote doos met munitie vóór deze gebeurtenissen - wat altijd problemen oplevert, maar je een eerlijke waarschuwing geeft voor een zwaarder gevecht aan de horizon.

alemão holandês
ereignissen gebeurtenissen
große grote
schachtel doos
kampf gevecht
horizont horizon
immer altijd
am op
was wat
wir we
zu met
aber maar

DE Weniger als eine Schachtel Pralinen. Brechen Sie nicht die Bank.

NL Minder dan een doos chocolaatjes. Breek de bank niet.

alemão holandês
schachtel doos
brechen breek
bank bank
weniger minder
als
nicht niet

DE Weniger als eine Schachtel ausgefallene Pralinen von Sehe's Candies. Gib nicht zu viel für die Transkription aus.

NL Minder dan een doos mooie chocolaatjes van See's Candies. Besteed niet teveel aan transcriptie.

alemão holandês
schachtel doos
transkription transcriptie
nicht niet
von van
viel een
weniger minder
als
zu aan

DE Weniger als eine Schachtel Jelly Belly. Iss Süßigkeiten, während wir deine Aufnahmen transkribieren.

NL Minder dan een doos Jelly Belly. Eet snoepjes terwijl we je opnames transcriberen.

alemão holandês
schachtel doos
aufnahmen opnames
transkribieren transcriberen
wir we
deine je
eine een
während terwijl
weniger minder
als

DE Transkribieren Sie Stunden Audio und Video für weniger als eine Schachtel Donuts. Kostengünstige Transkription.

NL Transcribeer uren audio en video voor minder dan een doos donuts. Kostenefficiënte transcriptie.

alemão holandês
schachtel doos
video video
transkription transcriptie
und en
audio audio
transkribieren transcribeer
für voor
weniger minder
stunden uren
als

DE Dekorieren Sie eine Schachtel mit Ihrem Logo oder einer einzigartigen Grafik, versiegeln Sie einen Umschlag oder ein Seidenpapier mit Ihrem individuellen Vinyl Sticker – die Verpackungsmöglichkeiten sind endlos

NL Versier een doos met je logo of een unieke afbeelding, gebruik je vinylstickers op maat om een envelop of verpakking dicht te plakken: de mogelijkheden zijn eindeloos

DE Wie viel Zentimeter Verpackungsband werden zum Verschließen einer Schachtel benötigt?

NL Hoeveel mm verpakkingstape heb ik nodig om een doos dicht te plakken?

DE Wir empfehlen einen Überhang von etwa 8 cm pro Seite. Falls Sie sowohl den oberen als auch den unteren Teil der Schachtel versiegeln möchten, dann empfehlen wir, diese Zahl zu verd…

NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…

Mostrando 47 de 47 traduções