Traduzir "liet het bijvoorbeeld" para alemão

DE Wir fanden, dass es gut funktionierte, um das Geschwätz um uns herum beim Hören zu unterdrücken, aber wenn wir auf stark befahrenen Straßen gingen, ließ es immer noch das Geräusch von Reifen herein, die zum Beispiel über den Asphalt rumpelten

• fanden
• gut funktionierte
• Hören zu unterdrücken
• stark befahrenen Straßen
• ließ es immer
• Geräusch von Reifen
• rumpelten

DE So konnte auf Twitter eine Marke nachweislich einen Anstieg der positiven Einstellung zur Marke um 545 % für sich verzeichnen

• konnte auf Twitter
• verzeichnen

DE Die Zusammenarbeit von PlayStation und den Nutzer:innen in der Vergangenheit war für das UX-Team bei der Gestaltung der Plattform entscheidend

• Zusammenarbeit von PlayStation
• Plattform entscheidend

DE Google ließ einen Teaser für das Pixel 6 fallen, obwohl es nicht viel verriet, es trug die Botschaft, dass das Gerät nicht nur ein Telefon sein würde, sondern ein Telefon, das sich an Sie anpasste.

• Pixel fallen
• verriet
• trug die Botschaft
• Telefon sein würde
• sondern ein Telefon

DE Google hat einen Teaser für das Pixel 6 veröffentlicht und obwohl es keine neuen Details enthielt, trug es die Botschaft, dass das Pixel 6 nicht nur ein Smartphone ist, sondern ein Telefon, das lernt und sich an Sie anpasst.

• Pixel veröffentlicht
• Details enthielt
• sondern ein Telefon
• lernt

DE In diesem Video zeigte das Unternehmen Beispiele seiner eigenen Raytracing-Funktionen und -Optimierungen, um Spielern zu helfen, das Beste aus dem Spiel herauszuholen.

• diesem Video zeigte
• Unternehmen Beispiele seiner
• Raytracing-Funktionen
• Optimierungen
• Spielern zu helfen

DE Google ließ einen Teaser für das Pixel 6 fallen, obwohl es nicht viel verriet, es trug die Botschaft, dass das Gerät nicht nur ein Telefon sein würde, sondern ein Telefon, das sich an Sie anpasste.

• Pixel fallen
• verriet
• trug die Botschaft
• Telefon sein würde
• sondern ein Telefon

DE Google hat einen Teaser für das Pixel 6 veröffentlicht und obwohl es keine neuen Details enthielt, trug es die Botschaft, dass das Pixel 6 nicht nur ein Smartphone ist, sondern ein Telefon, das lernt und sich an Sie anpasst.

• Pixel veröffentlicht
• Details enthielt
• sondern ein Telefon
• lernt

DE Apple zeigte ungewöhnlicherweise die neue Uhr der Serie 7, ohne ein Veröffentlichungsdatum zu bestätigen. Aber jetzt wissen wir es.

• Apple zeigte ungewöhnlicherweise
• Uhr der Serie
• Veröffentlichungsdatum zu bestätigen

DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte

• Supportanfragen per Messaging-Apps
• Vorjahr ein Wachstum
• Prozent verzeichnen konnte

DE Die MF Global Erfahrung hat gezeigt, wie wichtig es für einen Regler ständig an Unternehmen auf Anzeichen von Versagen finanzieller Gesundheit Frühwarn zu beurteilen, was in dem die aufsichtsrechtlichen Rolle des FCA Kicks ist

• MF Global Erfahrung
• gezeigt
• Anzeichen von Versagen

DE Ich habe es für Präsentationen bei der Arbeit verwendet, als mein Redner mich gerade verlassen hat!

• Arbeit verwendet
• mein Redner mich

DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte

• habe das ganze
• codiert
• mein Freund
• aufkam
• ihm das Perl-Skript
• konnte
• Wiederherstellung meiner Daten
• hatte

DE Wir fanden das alles nicht so nützlich, deshalb haben wir die Einstellung so geändert, dass stattdessen durch Wischen auf dem Startbildschirm Benachrichtigungen abgelegt wurden.

• fanden das alles
• nützlich
• Einstellung so geändert
• stattdessen durch Wischen
• Startbildschirm Benachrichtigungen abgelegt

DE Das UAV navigierte mithilfe von GPS zum Haus des Kunden, wo es über dem Hinterhof schwebte und jedes Paket senkte

• UAV navigierte mithilfe
• GPS zum Haus
• Kunden
• Hinterhof schwebte
• jedes Paket senkte

DE Als Apple auf der WWDC 2021 eine Vorschau von macOS 12 Monterey vorstellte, kündigte es an, dass das Betriebssystem die Möglichkeit von AirPlay auf

• Vorschau von macOS
• vorstellte
• Betriebssystem die Möglichkeit

DE Eines der stattlichen Häuser hat Alois Carigiet beim Zeichnen von Schellenurslis Wohnhaus inspiriert.

• Eines der stattlichen
• Schellenurslis Wohnhaus

DE Eine weitere Aufnahme fror die Bewegung einer jungen Frau ein, die ihren Kopf zur Seite warf, sodass ihr Haar durch die Luft flog

• warf
• sodass ihr Haar
• Luft flog

DE In den trüben Tagen des Jahres 2015 eroberte ein bestimmtes Kleid das Internet im Sturm und ließ alle darüber diskutieren, ob es weiß und gold oder schwarz und blau war.

• eroberte ein bestimmtes
• Internet im Sturm
• ließ alle darüber
• ob es weiß
• gold
• schwarz
• blau

DE Google hat Android 12 während seiner I/O-Entwicklerkonferenz vorgestellt und ein komplettes Redesign gezeigt. Es wurde auch "Herbst" erwähnt, wenn über die nächsten Pixel gesprochen wurde.

• Google hat Android
• seiner I
• O-Entwicklerkonferenz vorgestellt
• komplettes Redesign gezeigt
• erwähnt
• nächsten Pixel gesprochen

DE In einer Fragerunde mit dem Analysten und Anlageberater David Gibson deutete das Unternehmen an, dass es Pläne für ein „Gerät der nächsten

• Anlageberater David Gibson
• Gerät der nächsten

DE Als Apple auf der WWDC 2021 eine Vorschau von macOS 12 Monterey vorstellte, kündigte es an, dass das Betriebssystem die Möglichkeit von AirPlay auf

• Vorschau von macOS
• vorstellte
• Betriebssystem die Möglichkeit

DE Die MF Global Erfahrung hat gezeigt, wie wichtig es für einen Regler ständig an Unternehmen auf Anzeichen von Versagen finanzieller Gesundheit Frühwarn zu beurteilen, was in dem die aufsichtsrechtlichen Rolle des FCA Kicks ist

• MF Global Erfahrung
• gezeigt
• Anzeichen von Versagen

DE Wir fanden das alles nicht so nützlich, deshalb haben wir die Einstellung so geändert, dass stattdessen durch Wischen auf dem Startbildschirm Benachrichtigungen abgelegt wurden.

• fanden das alles
• nützlich
• Einstellung so geändert
• stattdessen durch Wischen
• Startbildschirm Benachrichtigungen abgelegt

DE Nur die Motor-Getriebe-Kombination in diesem speziellen Modell lässt die Dinge wirklich im Stich. Mit einem anderen Antriebsstrang könnte der 3008 wirklich ein leuchtender Stern sein. Wie es ist, ist es jedoch immer noch ein Gewinner.

• Motor-Getriebe-Kombination in diesem
• Modell
• anderen Antriebsstrang
• wirklich ein leuchtender

DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte

• habe das ganze
• codiert
• mein Freund
• aufkam
• ihm das Perl-Skript
• konnte
• Wiederherstellung meiner Daten
• hatte

DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte

• Supportanfragen per Messaging-Apps
• Vorjahr ein Wachstum
• Prozent verzeichnen konnte

DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte

• Supportanfragen per Messaging-Apps
• Vorjahr ein Wachstum
• Prozent verzeichnen konnte

DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte

• Supportanfragen per Messaging-Apps
• Vorjahr ein Wachstum
• Prozent verzeichnen konnte

DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte

• Supportanfragen per Messaging-Apps
• Vorjahr ein Wachstum
• Prozent verzeichnen konnte

DE Während des Microsoft Herbst-Events hat das Unternehmen eine Reihe verschiedener Geräte vorgestellt, darunter das Surface Laptop 5, Surface Pro 9

• Während des Microsoft
• Unternehmen eine Reihe
• Geräte vorgestellt
• darunter das Surface
• Surface Pro

DE Es war Samsungs Flaggschiff, das neue Wege beschritt, der Note Edge, der Trends setzt, denen jeder folgen wollte, der S Pen zeigt, dass ein Stift tatsächlich Teil eines modernen Geräts sein könnte.

• war Samsungs Flaggschiff
• Wege beschritt
• Note Edge
• Trends setzt
• denen jeder folgen
• S Pen zeigt
• Stift tatsächlich Teil

DE Apple zeigte ungewöhnlicherweise die neue Uhr der Serie 7, ohne ein Veröffentlichungsdatum zu bestätigen. Aber jetzt wissen wir es.

• Apple zeigte ungewöhnlicherweise
• Uhr der Serie
• Veröffentlichungsdatum zu bestätigen

DE Das UAV navigierte mithilfe von GPS zum Haus des Kunden, wo es über dem Hinterhof schwebte und jedes Paket senkte

• UAV navigierte mithilfe
• GPS zum Haus
• Kunden
• Hinterhof schwebte
• jedes Paket senkte

DE Wir haben uns sicherlich ziemlich schnell ins Schwitzen gebracht und waren erstaunt, als die Online-Anzeigetafel zeigte, dass einige Leute mehr als 300 Wellen überlebt hatten

• sicherlich ziemlich schnell
• Schwitzen gebracht
• waren erstaunt
• Online-Anzeigetafel zeigte
• Wellen überlebt hatten

DE Eines der stattlichen Häuser hat Alois Carigiet beim Zeichnen von Schellenurslis Wohnhaus inspiriert.

• Eines der stattlichen
• Schellenurslis Wohnhaus

DE Das Gebäude wurde im Schweizerhaus-Stil von der Familie Hauser gebaut.

• Familie Hauser

DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Supportanfragen per Messaging-Apps, wobei WhatsApp im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum von 101 Prozent verzeichnen konnte

• Supportanfragen per Messaging-Apps
• Vorjahr ein Wachstum
• Prozent verzeichnen konnte

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

• Ausgezeichnet
• gemacht
• Fotos zur Verfügung
• mich wissen lassen
• meinem Hund während
• gesamten Aufenthaltes erging

DE Mit ihrem ersten Tweet hat die Central Intelligence Agency gezeigt, dass selbst Gespenster einen Sinn für Humor haben können. Die Leute von Twitter stimmten der Nachricht mit über 300.000 Retweets zu.

• ihrem ersten Tweet
• Central Intelligence Agency
• Leute von Twitter

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

• äußerst erfolgreich
• legte die Hauptursache
• Problem offen
• bot einen Lösungsansatz

DE Luca ist heute 5 Jahre alt ein wundervoller und aufgeweckter Junge, der kerngesund zur Welt kam

• Luca ist heute
• alt ein wundervoller
• aufgeweckter Junge
• kerngesund zur Welt

DE Indem das Unternehmen seinen Beratern nützliche Finanzdaten zur Verfügung stellte, demonstrierte es „eine Überzeugung, dass auch Mitarbeiter mit Kundenkontakt von den vorhandenen Daten profitieren können“.

• Indem das Unternehmen
• Beratern nützliche Finanzdaten
• Verfügung stellte
• Überzeugung
• Mitarbeiter mit Kundenkontakt
• vorhandenen Daten profitieren

DE Ich musste bewusst daran arbeiten, meine Online-Präsenz zu ändern, indem ich Inhalte erstellte, die meine heutige Arbeit und meine Leidenschaften widerspiegelten."

• musste bewusst daran
• indem ich Inhalte
• meine heutige Arbeit
• meine Leidenschaften

DE Es ermöglichte mir, alles richtig zu verfolgen und mit Leichtigkeit mitzuhalten, was funktioniert und was nicht

• ermöglichte mir
• Leichtigkeit mitzuhalten
• funktioniert

DE Ich wählte eine Demonstration aus, die ein Gespräch zwischen mir und der Kellnerin in einem spanischen Restaurant zeigte. Es war ein kleines Gespräch zwischen uns, in dem ich versuchte, einen Salat zu bestellen.

• wählte eine Demonstration
• Gespräch zwischen mir
• Restaurant zeigte
• war ein kleines
• versuchte

DE In die Toilette gefallen - das übliche ...

• Toilette gefallen
• übliche

DE Um die Sache noch schlimmer zu machen, ließ die M9 UltraPixel und Duo Camera für eine reine 20-Megapixel-Kamera fallen, als das Unternehmen wieder in das Megapixel-Rennen einstieg

• Sache noch schlimmer
• machen
• ließ die UltraPixel
• reine fallen
• Megapixel-Rennen einstieg

DE Google kündigte Android 12 während seiner I/O-Entwicklerkonferenz an und enthüllte ein riesiges Redesign. Das Unternehmen verwies auch auf "Herbst" für den Start von Pixels und deutete an, dass wir UWB in einem zukünftigen Pixel-Handy sehen würden.

• Google kündigte Android
• seiner I
• enthüllte ein riesiges
• Start von Pixels
• Pixel-Handy sehen

DE Ein weiteres in einer Reihe von skurrilen Handys von Nokia, die zeigten, dass das Unternehmen keine Angst davor hatte, innovativ zu sein und Dinge anders zu machen.

• zeigten
• Unternehmen keine Angst
• hatte