Traduzir "punt een beetje" para alemão

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

• weiterer ikonischer Gipfel
• Salt Lake City
• Olymp ist etwas
• sehr steil
• oben etwas technisch
• schneebedeckten Bedingungen war
• letzte Gipfel etwas

DE Einige Frauen tragen lieber kein Makeup, oder nur ein minimales (z.B

• Einige Frauen tragen
• kein Makeup
• minimales

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

• Gebt alle Zutaten
• Shaker
• Fangt mit etwas
• Teig besser schütteln
• ihr einen cremig-flüssigen

DE Ein Tunnelprotokoll ist ein einfaches System, Informationen von Punkt A nach Punkt B zu übermitteln. Es bietet möglicherweise eine zugrunde liegende Verschlüsselungsebene, gilt jedoch als unsicher.

• System
• B zu übermitteln
• liegende Verschlüsselungsebene

DE Was ist ein Status-Punkt? Was ist ein Prämien-Punkt?

• Status-Punkt
• Prämien-Punkt

DE Der markierte Punkt ist ein Rastplatz, der den nächsten Punkt zum Parken eines Autos für diejenigen bietet, die nur auf dem Weg von Foolow vorbeikommen wollen.

• Rastplatz
• bietet
• Weg von Foolow

DE Was ist ein Status-Punkt? Was ist ein Prämien-Punkt?

• Status-Punkt
• Prämien-Punkt

DE Das Make-up des Kartendesigns gibt Ihnen viel Freiheit, sich zu bewegen und die virtuelle Umgebung zu erkunden, aber es ist eher eine Punkt-A-zu-Punkt-B-Angelegenheit als ein Spiel mit völliger Freiheit für die offene Welt.

• Make-up des Kartendesigns
• Ihnen viel Freiheit
• bewegen
• eher eine Punkt-A-zu-Punkt-B-Angelegenheit
• Spiel mit völliger
• offene

DE Zum Vergleich der Funktionalität aller Katalogisierungsoberflächen steht Ihnen eine detaillierte Vergleichstabelle zur Verfügung.

• Vergleich der Funktionalität
• Katalogisierungsoberflächen steht Ihnen

DE In diesem Fall können Sie eine Kachel mit Ihrem Google Home oder Nest Hub lokalisieren, und es müssen keine Informationen über die Cloud übertragen werden – sie können in Ihrem Zuhause von Punkt zu Punkt geführt werden.

• Kachel mit Ihrem
• Home
• Nest Hub lokalisieren
• müssen keine Informationen
• Punkt geführt

DE Und während das Produkt behauptet, eine 360-Grad-Tonausgabe zu bieten, ist es von Punkt zu Punkt sehr unterschiedlich

• während das Produkt
• bieten
• Punkt zu Punkt
• unterschiedlich

DE Wenn Sie einen iMac kaufen möchten, tun Sie dies nicht - es ist ziemlich klar, dass das Sortiment kurz vor der Aktualisierung steht.

• iMac kaufen möchten
• tun Sie dies
• ziemlich klar
• Aktualisierung

DE Die meisten anderen kostenlosen und kostenpflichtigen Navigationsdienste wie Google haben ein einfaches Ziel: Sie von Punkt A nach Punkt B zu bringen

• meisten anderen kostenlosen
• einfaches Ziel
• B zu bringen

DE Ob Sie nun eine Alternativroute in Betracht ziehen oder sich fragen, wie lange es wohl dauert, von Punkt A nach Punkt B zu gelangen – die Zeitschätzung liefert Ihnen die Antwort.

• Ob Sie nun
• Alternativroute in Betracht
• fragen
• lange es wohl
• B zu gelangen
• Zeitschätzung liefert Ihnen

DE Und obwohl das Produkt behauptet, eine 360-Grad-Soundausgabe zu bieten, ist sie von Punkt zu Punkt sehr unterschiedlich

• obwohl das Produkt
• bieten
• Punkt zu Punkt
• unterschiedlich

DE Diese Wohltätigkeitsorganisationen helfen Einzelpersonen und Familien, sicher von Punkt A nach Punkt B zu gelangen.

• Wohltätigkeitsorganisationen helfen Einzelpersonen
• Familien
• sicher von Punkt

DE Fügen Sie jpg (ohne Punkt) zu Extension Section (11) oder .jpg (mit Punkt) hinzu, indem Sie das Menü Add > Suffix (7)

• Fügen Sie jpg
• Punkt
• Extension Section
• hinzu
• Add
• Suffix

DE Eine gute Möglichkeit Barcelona zu erkunden und Infos über die Stadt zu bekommen.

• gute Möglichkeit Barcelona
• erkunden

DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots sammeln Sie 1 Status-Punkt und 1 Prämien-Punkt pro 2 € (zwei Euro) Umsatz*.

• Rahmen des Meeting
• sammeln Sie Status-Punkt
• Prämien-Punkt pro
• zwei Euro

DE Es bietet zwar weiterhin Herzfrequenz-, GPS- und andere Sensoren, aber keinen digitalen Kompass und weniger Navigationsfunktionen. Damit kannst du zurück zum Startpunkt deines Laufs navigieren, bietet aber keine Punkt-zu-Punkt-Navigation.

• bietet zwar weiterhin
• GPS-
• andere Sensoren
• keinen digitalen Kompass
• weniger Navigationsfunktionen
• Startpunkt deines Laufs

DE So wie es dauert seine Zeit, damit Sie von einem Ort zum anderen reisen, es braucht auch Zeit für Daten-Feeds für den Transit von Punkt A nach Punkt B; in diesem Fall vom Computer des Händlers an den Server des Brokers und zurück

• dauert seine Zeit
• Ort zum anderen
• braucht auch Zeit
• Brokers
• zurück

DE Sie sagen Ihnen, wie Sie von Punkt A nach Punkt B gelangen, enthalten jedoch keine integrierten Sicherheitsfunktionen

• sagen Ihnen
• B gelangen
• Sicherheitsfunktionen

DE Die meisten von ihnen erfordern, dass Sie klare Adressen von Punkt A nach Punkt B festlegen, aber sie können Ihnen nicht dabei helfen, bestimmte Points of Interest dazwischen zu finden

• meisten von ihnen
• Punkt B festlegen
• Ihnen nicht dabei
• bestimmte Points of

DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots sammeln Sie 1 Status-Punkt und 1 Prämien-Punkt pro 2 € (zwei Euro) Umsatz*.

• Rahmen des Meeting
• sammeln Sie Status-Punkt
• Prämien-Punkt pro
• zwei Euro

DE Fügen Sie jpg (ohne Punkt) zu Extension Section (11) oder .jpg (mit Punkt) hinzu, indem Sie das Menü Add > Suffix (7)

• Fügen Sie jpg
• Punkt
• Extension Section
• hinzu
• Add
• Suffix

DE Das ist jedoch der Punkt und ist seit Jahren einer der Hauptvorteile von Razer-Laptops. Stellt man es neben ein MacBook Pro der älteren Generation, wirkt das Razer Blade 13 optisch kaum größer oder lauter.

• jedoch der Punkt
• Hauptvorteile von Razer-Laptops
• Generation
• wirkt das Razer
• optisch kaum größer

DE An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die Installation einer fest verdrahteten - dh netzbetriebenen - Türklingel etwas schmerzhaft sein kann

• Stelle sei darauf
• Installation einer fest
• dh netzbetriebenen
• Türklingel etwas schmerzhaft

DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass die Hintergrundunschärfe im Makromodus manchmal dazu führt, dass die Kanten zu glänzen scheinen, was etwas seltsam ist.

• Unser einziger wirklicher
• Hintergrundunschärfe im Makromodus
• dazu führt
• Kanten zu glänzen
• etwas seltsam

DE Wenn das alles für Ihren Geschmack ein wenig unecht klingt, haben Sie vielleicht Recht

• alles für Ihren
• wenig unecht klingt
• vielleicht Recht

DE Frühe Versuche waren etwas zu kraftvoll und endeten damit, dass sich die Spitze ziemlich invasiv im Inneren festsetzte

• Frühe Versuche waren
• kraftvoll
• endeten damit
• Spitze ziemlich invasiv
• Inneren festsetzte

DE Wenn Sie etwas mehr Gewicht in Kauf nehmen, erhalten Sie ein Aluminium-Notebook, das sich etwas besser anfühlt und auch ein hochwertiges Glas-Touchpad hat

• etwas mehr Gewicht
• Kauf nehmen
• etwas besser anfühlt

DE Das kann manchmal etwas schief gehen - Lautsprecher ganz links / rechts können Geräusche abpingen, die etwas zu abrupt reflektiert werden -, aber im Allgemeinen bringt ein 48/50-Zoll-Fernseher eine wirklich reichhaltige Verbesserung

• manchmal etwas schief
• Lautsprecher ganz links
• rechts können Geräusche
• etwas zu abrupt
• wirklich reichhaltige Verbesserung

DE Wenn Sie vierstellige Beträge als zu hoch und 1,3 kg als zu schwer für ein tragbares 13-Zoll-Notebook empfinden, dann ist das Acer Swift 5 eine Lösung für Ihre Bedenken

• hoch
• tragbares empfinden
• Swift eine Lösung
• Bedenken

DE Du kannst sogar im Wasser ein dünnes T-Shirt tragen, über deinem Badeanzug. Falls jemand fragt, sage einfach: „Ich geniere mich etwas wegen meines Aussehens.“ Jeder vernünftige Mensch wird die Erklärung akzeptieren.

• dünnes T-Shirt tragen
• deinem Badeanzug
• Falls jemand fragt
• sage einfach
• geniere mich etwas
• meines
• Jeder vernünftige Mensch
• Erklärung

DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.

• dies ein großes
• wenig dick
• wenig schwer
• aussieht
• wäre Platz

DE Wenn aus der schriftlichen Kommunikation des Kunden andererseits zu erkennen ist, dass er gegen ein bisschen Humor in Ihren Inhalten nichts einzuwenden hat, spricht nichts dagegen (wenn der Humor vorsichtig verwendet wird)

• andererseits zu erkennen
• Humor in Ihren
• spricht nichts dagegen
• Humor vorsichtig verwendet

DE Da es ein wenig pingelig ist, verschieben sich die Farben ein wenig, wenn man es aus einem Winkel betrachtet

• wenig
• Winkel betrachtet

DE Es lässt sich jedoch nicht verleugnen, dass es sich um ein großes Handy handelt - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer - aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, so dass man nicht das Gefühl hat, Platz zu verschwenden.

• lässt sich jedoch
• verleugnen
• großes Handy handelt
• wenig dick
• wenig schwer

DE Bei grünem und blauem Himmel haben wir oft festgestellt, dass Samsung die Sättigung etwas mehr erhöht hat, was sie ein wenig hyperreal erscheinen lässt.

• grünem
• oft festgestellt
• Samsung die Sättigung
• wenig hyperreal erscheinen

DE Zwischensequenzen enthalten oft ziemlich steife Animationen, während die Lippensynchronisierung regelmäßig mehr als ein wenig ruckartig ist, was Sie ein wenig herausziehen kann.

• Zwischensequenzen enthalten oft
• steife Animationen
• während die Lippensynchronisierung
• wenig herausziehen

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE Es ist etwas größer als das C20A - obwohl das nicht bedeutet, dass es in irgendeiner Weise groß ist - und etwas teurer

• irgendeiner Weise groß
• etwas teurer

DE Aber diese Knospen sind etwas voluminöser als die Elite 75t , die vorher kamen, etwas dicker im Körper, nicht dass Sie es bemerken werden, wenn Sie sie richtig in Ihren Ohren sitzen haben.

• Knospen sind etwas
• Elite
• vorher kamen
• richtig in Ihren
• sitzen

DE Das H9i hat die Fähigkeit zur Geräuschunterdrückung verbessert, während die Ohrmuscheln ein wenig verkleinert wurden, wodurch sie etwas praktischer wurden.

• Fähigkeit zur Geräuschunterdrückung
• während die Ohrmuscheln
• wenig verkleinert wurden
• wodurch sie etwas

DE Erhöhen Sie die Lautstärke ein wenig und die Geräusche beginnen sich aufzulösen oder vergleichen Sie sie mit anderen Kopfhörern, und es scheint nur ein wenig an Details zu mangeln

• wenig
• anderen Kopfhörern
• Details zu mangeln

DE Es ist ein wenig teuer und der Preis wird etwas albern

• wenig teuer
• Preis wird etwas

DE Fotos sind ziemlich gut, aber die Dinge können etwas flach sein - es gibt keinen HDR-Pop, den man auf Flaggschiff-Ebene bekommt, was dazu führt, dass die Ergebnisse etwas gedämpft sind.

• Fotos sind ziemlich
• Dinge können etwas
• keinen HDR-Pop
• Flaggschiff-Ebene bekommt
• dazu führt
• Ergebnisse etwas gedämpft

DE Interessanterweise haben wir das X60 Pro dem Plus-Modell vorgezogen, einfach weil es etwas schlanker, etwas leichter ist und die hintere Kameraeinheit nicht so stark hervorsteht

• Pro dem Plus-Modell
• schlanker
• stark hervorsteht

DE Aber diese Knospen sind etwas voluminöser als die Elite 75t , die vorher kamen, etwas dicker im Körper, nicht dass Sie es bemerken werden, wenn Sie sie richtig in Ihren Ohren sitzen haben.

• Knospen sind etwas
• Elite
• vorher kamen
• richtig in Ihren
• sitzen

DE Stellen Sie sich ein wenig auf, bohren Sie, verbinden Sie die Drähte ein wenig mit der mitgelieferten Anschlussdose - vertrauen Sie uns, das ist alles einfacher als es sich anhört - und Sie sind weg

• bohren Sie
• Anschlussdose
• anhört
• weg