Traduzir "merkten we vaak" para alemão

DE Bei grünem und blauem Himmel haben wir oft festgestellt, dass Samsung die Sättigung etwas mehr erhöht hat, was sie ein wenig hyperreal erscheinen lässt.

• grünem
• oft festgestellt
• Samsung die Sättigung
• wenig hyperreal erscheinen

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

• Reihe von iOS-Geräten
• mehrere Stunden allein
• wurden
• festgestellt
• Abfragen seltener stattfanden
• Geräte jedoch weiterhin
• Nacht

DE Aber wir haben oft doppelt und dreifach überprüft, ob es stabil und in Position ist, bevor wir es aufladen ließen.

• oft doppelt
• dreifach überprüft
• ob es stabil

DE Wir haben jedoch oft festgestellt, dass wir es in Apps spüren – beispielsweise beim Scrollen durch eine Webseite oder beim Doom-Scrolling auf Twitter

• jedoch oft festgestellt
• Apps spüren
• beispielsweise beim Scrollen
• Webseite
• Doom-Scrolling auf Twitter

DE Diese Videos machen großen Spaß und wir haben sie oft mit Freunden und Familienmitgliedern geteilt

• Videos machen großen
• oft mit Freunden
• Familienmitgliedern geteilt

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

• Reihe von iOS-Geräten
• mehrere Stunden allein
• wurden
• festgestellt
• Abfragen seltener stattfanden
• Geräte jedoch weiterhin
• Nacht

DE Bei grünem und blauem Himmel haben wir oft festgestellt, dass Samsung die Sättigung etwas mehr erhöht hat, was sie ein wenig hyperreal erscheinen lässt.

• grünem
• oft festgestellt
• Samsung die Sättigung
• wenig hyperreal erscheinen

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Wir haben festgestellt, dass Apple ändert, wie eine App nach angehaltenen Geräten nach neuen Geräten suchen kann

• festgestellt
• Apple ändert
• App nach angehaltenen
• neuen Geräten suchen

DE Wir haben einen Leistungseinbruch festgestellt, wenn wir nur mit Batterie gespielt haben - und das war bedeutender als beim Strix G15 . Aber wenn Sie das Display optimal nutzen möchten, verwenden Sie es trotzdem für Spiele.

• Leistungseinbruch festgestellt
• Strix
• Display optimal nutzen

DE Wir haben festgestellt, dass es eine Weile gedauert hat, bis wir die absolut richtige Passform gefunden haben

• festgestellt
• absolut richtige Passform

DE Der ANC ist wirklich gut und wir haben manchmal das Haus verlassen, ohne Musik zu spielen, nur um die Stille zu genießen

• ANC ist wirklich
• manchmal das Haus
• Musik zu spielen
• Stille zu genießen

DE Das bedeutete, dass es einmal im Monat eine große Veränderung in den Google-Suchergebnissen gab, und viele Websites mussten feststellen, dass ihre Suchpositionen erheblich gesunken waren

• bedeutete
• einmal im Monat
• Google-Suchergebnissen gab
• viele Websites mussten
• Suchpositionen erheblich gesunken

DE “Als wir mit Crisp anfingen, haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir damit ein neues Medium für die Kommunikation geschaffen haben.“

• Crisp anfingen
• sehr schnell gemerkt
• damit ein neues
• Kommunikation geschaffen

DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten

• Nachdem wir dieses
• viele Wochen lang
• hatten
• bemerkten wir sofort
• Bildschirmen des Betriebssystems
• nachdem wir unser
• Gerät verlassen hatten

DE Es sah so aus, als wäre der Computer direkt an den Fernseher angeschlossen, und wir bemerkten überhaupt keine Verzögerung des Controllers

• wäre der Computer
• Fernseher angeschlossen
• Controllers

DE Wir bemerkten jedoch keinen großen Unterschied - und als wir von einer ruhigen Seitenstraße zu einer Hauptstraße gingen, war klar, dass wir die Lautstärke manuell erhöhen mussten, da viel Verkehrslärm durchkam.

• bemerkten jedoch keinen
• Unterschied
• Hauptstraße gingen
• war klar
• Lautstärke manuell erhöhen
• da viel Verkehrslärm

DE Wir bemerkten schnell, dass wir die Ränder der Objektive beim Spielen leichter sehen konnten und fanden dies leider ziemlich ablenkend.

• bemerkten schnell
• Ränder der Objektive
• Spielen leichter sehen
• fanden dies leider

DE Wir befanden uns in der Intrige jedes Charakters und seiner Hintergrundgeschichten, als wir uns über die Komplexität der einzelnen Wendungen in der Geschichte wunderten.

• Intrige jedes Charakters
• seiner Hintergrundgeschichten
• Komplexität der einzelnen
• Geschichte

DE “Als wir mit Crisp anfingen, haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir damit ein neues Medium für die Kommunikation geschaffen haben.“

• Crisp anfingen
• sehr schnell gemerkt
• damit ein neues
• Kommunikation geschaffen

DE Ein anderer Ort, an dem wir einen Unterschied zwischen dem Mark II und der GH5 der ersten Generation bemerkten, war tatsächlich der oben genannte Touchscreen

• anderer Ort
• II
• ersten Generation bemerkten
• genannte Touchscreen

DE Wir wollten die Wählfunktionen sofort ändern, aber dies wird auf vorherige Erfahrungen und Vorlieben zurückzuführen sein.

• wollten die Wählfunktionen
• ändern
• Erfahrungen
• Vorlieben zurückzuführen

DE An solchen Tagen wollten wir es gegen 19 Uhr einstecken oder auf einem kabellosen Ladepad ablegen.

• solchen Tagen wollten
• Uhr einstecken
• kabellosen Ladepad

DE Als kritisch stellten wir fest, dass das Ultra-Wide-Modell manchmal zu den Rändern hin verzerrt

• Rändern hin verzerrt

DE Es ist ziemlich einfach zu navigieren, obwohl wir uns an die alte Benutzeroberfläche gewöhnt haben

• alte Benutzeroberfläche gewöhnt

DE Der ANC ist wirklich gut und wir haben manchmal das Haus verlassen, ohne Musik zu spielen, nur um die Stille zu genießen

• ANC ist wirklich
• manchmal das Haus
• Musik zu spielen
• Stille zu genießen

DE Daher mussten wir die Knospen ganz bewusst so platzieren, dass sie sich an den Kontaktpunkten ausrichten, um sie aufzuladen

• Knospen ganz bewusst
• platzieren
• Kontaktpunkten ausrichten
• aufzuladen

DE Ja, uns wurde heiß und nervig, wie wir es immer mit diesen Dingen tun, aber wir fanden nicht, dass wir nach kurzer Spielzeit unerträgliche Gesichtsschmerzen hatten

• Ja
• heiß
• nervig
• immer mit diesen
• tun
• kurzer Spielzeit unerträgliche
• hatten

DE Wenn es darum geht, all diese Daten zu verarbeiten und anzuzeigen, haben wir festgestellt, dass sich die Wahoo-App im Vergleich zu beispielsweise Garmin Connect eher leer anfühlt

• darum geht
• all diese Daten
• verarbeiten
• anzuzeigen
• festgestellt
• Wahoo-App im Vergleich
• beispielsweise Garmin Connect
• leer anfühlt

DE Als wir die Fitbit Sense-Smartwatch überprüften, stellten wir fest, dass sie während hochintensiver Trainingseinheiten gelegentlich mit der Herzfrequenzmessung zu kämpfen hatte, aber die Luxe ist mehr als fähig.

• Fitbit Sense-Smartwatch überprüften
• stellten wir fest
• während hochintensiver Trainingseinheiten
• Herzfrequenzmessung zu kämpfen

DE Wir fanden uns nicht in einem kalten Haus wieder, während wir während der Schlafstunden nie das Gefühl hatten, überhitzt zu sein. Das System hat genau das getan, was es versprochen hatte.

• kalten Haus wieder
• während wir während
• hatten
• System hat genau
• getan
• versprochen

DE Bei schlechten Lichtverhältnissen haben wir festgestellt, dass es nach dem Drücken des Auslösers eine gewisse Verzögerung gibt, bevor der Nachtmodus einsetzt, aber die Ergebnisse sind trotzdem gut.

• festgestellt
• Drücken des Auslösers
• bevor der Nachtmodus
• Ergebnisse sind trotzdem

DE Das Einzige, was uns aufgefallen ist, war, dass das Telefon nach einer gewissen Zeit des Spielens ein wenig warm wird, aber es wird nie unangenehm.

• Einzige
• war
• Zeit des Spielens
• nie

DE Etwas kritisch bemerkten wir beim Betrachten eines überwiegend weißen Bildschirms eine subtile Regenbogenverschiebung

• Etwas kritisch bemerkten
• Betrachten eines überwiegend
• Bildschirms eine subtile

DE Wir haben festgestellt, dass Apple ändert, wie eine App nach angehaltenen Geräten nach neuen Geräten suchen kann

• festgestellt
• Apple ändert
• App nach angehaltenen
• neuen Geräten suchen

DE Erstaunlich, wie schnell das passiert ist und wie wir es nicht wirklich bemerkt haben

• Erstaunlich
• schnell das passiert

DE Gelegentlich haben wir eine leichte Verzögerung zwischen dem Drücken des Auslösers und dem Einschalten des Nachtmodus festgestellt, aber das Endergebnis ist trotzdem gut.

• leichte Verzögerung zwischen
• Drücken des Auslösers
• Einschalten des Nachtmodus
• Endergebnis ist trotzdem

DE Wir sind von einem iPhone 12 Pro auf das iPhone 13 mini umgestiegen und waren überrascht, dass wir einen Leistungsschub feststellen konnten, zumal das iPhone 12 Pro nie das Gefühl hatte, einen solchen zu benötigen.

• iPhone mini umgestiegen
• waren überrascht
• Leistungsschub feststellen konnten
• zumal das iPhone
• nie das Gefühl

DE Aufgrund des Mangels an zusätzlicher Sicherheit, die Sie erhalten würden, mussten wir beim Bewegen - dh beim Gehen mit eingeklemmten Ohrhörern - manchmal die Passform im Ohr von Zeit zu Zeit erneut anpassen

• Aufgrund des Mangels
• zusätzlicher Sicherheit
• erhalten würden
• dh beim Gehen
• eingeklemmten Ohrhörern
• manchmal die Passform
• Ohr von Zeit
• Zeit erneut anpassen

DE Wir befanden uns in der Intrige jedes Charakters und seiner Hintergrundgeschichten, als wir uns über die Komplexität der einzelnen Wendungen in der Geschichte wunderten.

• Intrige jedes Charakters
• seiner Hintergrundgeschichten
• Komplexität der einzelnen
• Geschichte

DE Wir haben festgestellt, dass wir viel herumschwingen und uns während des Spiels ducken und ausweichen

• festgestellt
• viel herumschwingen
• während des Spiels
• ausweichen

DE Es dauert ein paar Minuten, aber es lohnt sich - wir haben vor und nach dem Tuning einen deutlichen Unterschied in unserer Wohnung festgestellt, sowohl was die Ausgewogenheit als auch die allgemeine Klangqualität angeht

• dauert ein paar
• Tuning einen deutlichen
• unserer Wohnung festgestellt
• allgemeine Klangqualität angeht

DE Das bedeutete, dass es einmal im Monat eine große Veränderung in den Google-Suchergebnissen gab, und viele Websites mussten feststellen, dass ihre Suchpositionen erheblich gesunken waren

• bedeutete
• einmal im Monat
• Google-Suchergebnissen gab
• viele Websites mussten
• Suchpositionen erheblich gesunken

DE Und wir haben festgestellt, dass viele Menschen ihr Feedback indirekt über soziale Medien mit Unternehmen teilen

• festgestellt
• viele Menschen ihr
• indirekt über soziale
• Unternehmen teilen

DE Bei einem dieser Unternehmen lernte ich meinen anderen Mitbegründer kennen, und wir stellten fest, dass wir uns viel über Software und digitales Marketing unterhalten hatten

• anderen Mitbegründer kennen
• stellten fest
• viel über Software
• digitales Marketing unterhalten

DE Wir haben also festgestellt, dass wir mit einigen der VCs, mit denen wir gesprochen haben, nicht immer übereinstimmen

• also festgestellt
• einigen der VCs
• denen wir gesprochen
• immer übereinstimmen

DE Vertriebsmitarbeiter sind oft von Natur aus wettbewerbsorientiert, daher können freundschaftliche Verkaufswettbewerbe manchmal Spannungen mindern

• Vertriebsmitarbeiter sind oft
• Natur aus wettbewerbsorientiert
• daher können freundschaftliche
• manchmal Spannungen mindern

DE Sind Sie oft unterwegs oder verwenden Sie häufig ein öffentliches WLAN? Mit der von Surfshark bereitgestellten Verschlüsselung können Sie öffentliche WLAN-Spots nutzen, ohne Angst vor Hackern haben zu müssen.

• oft unterwegs
• verwenden Sie häufig
• öffentliches WLAN
• Surfshark bereitgestellten Verschlüsselung
• öffentliche WLAN-Spots nutzen
• Angst vor Hackern

DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.

• denken allzu oft
• Bedrohungen im Bereich
• aufgrund deren Seltenheit
• ernsthafte Gefahr darstellen