NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
"managers houden ervan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
DE Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben es, Zugang zu Videos zu haben und sie lieben alle Apps
holandês | alemão |
---|---|
interactieve | interaktiven |
games | spiele |
toegang | zugang |
video | videos |
apps | apps |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben es, Zugang zu Videos zu haben und sie lieben alle Apps.
holandês | alemão |
---|---|
kinderen | kinder |
tablets | tablets |
interactieve | interaktiven |
games | spiele |
toegang | zugang |
video | videos |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.
DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben den Zugang zu Videos, die sie sich ansehen können, und sie lieben alle Apps.
holandês | alemão |
---|---|
kinderen | kinder |
tablets | tablets |
interactieve | interaktiven |
spelletjes | spiele |
video | videos |
kunnen | können |
bekijken | ansehen |
apps | apps |
NL Dit is samengesteld uit Technical Account Managers, Key Account Managers, Solution Architects en ingenieurs
DE Dieses besteht aus Technical Account Managern, Key Account Managern, Solution Architects und Ingenieuren
holandês | alemão |
---|---|
uit | aus |
technical | technical |
account | account |
managers | managern |
key | key |
en | und |
ingenieurs | ingenieuren |
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
DE Kunden, die mit einem Customer Success Manager oder Technical Account Manager von Atlassian zusammenarbeiten, erhalten weiterhin die gewohnte Unterstützung
holandês | alemão |
---|---|
managers | manager |
technical | technical |
NL Boekhoudkundige online beoordelingstest is ontworpen en gevalideerd door experts in de industrie om de managers te recruiters en het innemen van managers om de boekhoudkundige vaardigheden van de kandidaat te beoordelen
DE Der Bilanzierungs-Online-Bewertungs-Test wurde von Branchenexperten entwickelt und validiert, um Rekrutierer zu unterstützen und Manager zu mieten, die Rechnungslegungsfähigkeiten des Kandidaten zu bewerten
holandês | alemão |
---|---|
online | online |
ontworpen | entwickelt |
gevalideerd | validiert |
managers | manager |
kandidaat | kandidaten |
beoordelen | bewerten |
NL Bovendien blijven klanten die werken met onze Customer Success Managers en Technical Account Managers profiteren van ononderbroken ondersteuning voor hun accounts
DE Kunden, die mit einem Customer Success Manager oder Technical Account Manager von Atlassian zusammenarbeiten, erhalten weiterhin die gewohnte Unterstützung
holandês | alemão |
---|---|
managers | manager |
technical | technical |
NL Voor de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we ervan krijgen
DE Für den Roku Streaming Stick + lieben wir die Erfahrung, die Benutzerfreundlichkeit und die Qualität des Streams, den wir daraus erhalten
holandês | alemão |
---|---|
ervaring | erfahrung |
gebruiksgemak | benutzerfreundlichkeit |
kwaliteit | qualität |
roku | roku |
NL Hoewel enkele managers nog twijfels hebben over werken op afstand en de voordelen ervan, geloven de meesten (6 op de 7) dat hybride teams van werknemers op afstand en op kantoor in de toekomst de norm zullen zijn.
DE Auch wenn einige wenige Manager noch Zweifel an der Fernarbeit und ihren Vorteilen haben, glauben die meisten (genauer gesagt 6 von 7), dass hybride Teams aus Fern- und Innendienstmitarbeitern in Zukunft die Norm sein werden.
holandês | alemão |
---|---|
managers | manager |
twijfels | zweifel |
voordelen | vorteilen |
geloven | glauben |
hybride | hybride |
teams | teams |
norm | norm |
NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
ervan | davon |
meer | mehr |
versies | versionen |
lijn | linie |
tensor | tensor |
NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging
DE Während die Konfiguration mühelos ist, stellt die Aufrechterhaltung eine Herausforderung dar
holandês | alemão |
---|---|
configureren | konfiguration |
moeiteloos | mühelos |
onderhouden | aufrechterhaltung |
uitdaging | herausforderung |
NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
ervan | davon |
meer | mehr |
versies | versionen |
lijn | linie |
tensor | tensor |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
noodzakelijk | notwendig |
website | website |
bezoeken | besuchen |
toegang | zugreifen |
delen | bereiche |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
noodzakelijk | notwendig |
website | website |
bezoeken | besuchen |
toegang | zugreifen |
delen | bereiche |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.
holandês | alemão |
---|---|
strategie | strategie |
hoeveelheid | menge |
tijdstip | zeit |
product | produkt |
effect | auswirkungen |
optimaliseren | optimieren |
kunnen | muss |
NL Ontdek het belang ervan voor SEO en de beste richtlijnen om te volgen bij het opbouwen ervan.
DE Finden Sie heraus, welche Bedeutung er für die Suchmaschinenoptimierung hat und welche Richtlinien Sie bei der Erstellung beachten sollten.
NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!
DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
holandês | alemão |
---|---|
managers | manager |
medewerkers | mitarbeiter |
mensen | menschen |
gepassioneerd | leidenschaftlich |
maken | machen |
helpen | beitragen |
wereld | welt |
plek | ort |
NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.
DE Stärken Sie die Mitarbeiterbeziehungen, helfen Sie Managern, sich mit ihren Teams zu verbinden, um gemeinsam Aktionspläne zu erstellen, Ziele zu setzen und Meilensteine zu verfolgen.
holandês | alemão |
---|---|
help | helfen |
managers | managern |
teams | teams |
doelen | ziele |
mijlpalen | meilensteine |
NL Met niikiis kunnen managers incheckvergaderingen met werknemers houden en hun voortgang volgen op een persoonlijk dashboard
DE niikiis ermöglicht es Managern, Check-in-Meetings mit Mitarbeitenden durchzuführen und ihren Fortschritt auf einem personalisierten Dashboard zu verfolgen
holandês | alemão |
---|---|
managers | managern |
voortgang | fortschritt |
volgen | verfolgen |
dashboard | dashboard |
werknemers | mitarbeitenden |
kunnen | durchzuführen |
NL Fleet managers houden toezicht op de activiteiten en het onderhoud van een wagenpark van een bedrijf
DE Flottenmanager sind für den Betrieb und die Wartung eines Unternehmensfuhrparks zuständig
holandês | alemão |
---|---|
onderhoud | wartung |
bedrijf | betrieb |
NL Het is ook de taak van fleet managers om bestuurders te beheren, wagenparkgerelateerde kosten onder controle te houden en ervoor te zorgen dat wet- en regelgeving worden nageleefd.
DE Darüber hinaus müssen Flottenmanager die Fahrer managen, die Fuhrpark-bezogenen Kosten im Griff haben und dafür sorgen, dass alle rechtlichen Vorschriften eingehalten werden.
holandês | alemão |
---|---|
bestuurders | fahrer |
beheren | managen |
kosten | kosten |
zorgen | sorgen |
regelgeving | vorschriften |
om | darüber |
NL Om de operationele volwassenheid van bedrijven te evalueren, gaf Cisco opdracht aan Forrester Consulting een wereldwijde online enquête te houden bij operationele en IT-managers
DE Cisco hat bei Forrester Consulting eine globale Studie in Auftrag gegeben, bei der IT- und betriebliche Entscheidungsträger den Reifegrad der Betriebsprozesse in ihren Unternehmen bewerten sollten
holandês | alemão |
---|---|
evalueren | bewerten |
cisco | cisco |
opdracht | auftrag |
consulting | consulting |
wereldwijde | globale |
NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!
DE Non-Profit-Manager und Mitarbeiter sind erstaunliche Menschen: selbstlos, leidenschaftlich und gutherzig. Sie kümmern sich darum, etwas zu bewegen, und wir lieben Menschen, die dazu beitragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
holandês | alemão |
---|---|
managers | manager |
medewerkers | mitarbeiter |
mensen | menschen |
gepassioneerd | leidenschaftlich |
maken | machen |
helpen | beitragen |
wereld | welt |
plek | ort |
NL Het automatisch volgen van activiteiten maakt het voor managers gemakkelijker om toezicht te houden en hun verkopers naar succes te leiden
DE Eine automatische Aktivitätsverfolgung wiederum ermöglicht es den Managern, diese Arbeit zu überprüfen und ihre Vertriebsmitarbeiter tatkräftig zu unterstützen
NL CRM-systemen bieden automatische rapporten voor managers om toezicht te houden op de activiteiten van hun team en inzichten te verkrijgen in hun algehele prestaties
DE CRM liefern automatisch erstellte Berichte für die Manager, die damit einen Einblick in die Aktivitäten des Teams und ihre Gesamtleistung erhalten
NL Volg een webinar over de belangrijkste factoren waarmee managers rekening moeten houden bij het bouwen of kopen van CX-oplossingen.
DE Seien Sie bei unserem Webinar dabei. Es geht um wichtige Aspekte, die Führungskräfte bei ihrer Entscheidung zwischen selbst entwickelten oder gekauften CX-Lösungen berücksichtigen sollten.
NL Volg een webinar over de belangrijkste factoren waarmee managers rekening moeten houden bij het bouwen of kopen van CX-oplossingen.
DE Seien Sie bei unserem Webinar dabei. Es geht um wichtige Aspekte, die Führungskräfte bei ihrer Entscheidung zwischen selbst entwickelten oder gekauften CX-Lösungen berücksichtigen sollten.
NL Met 3CX kunnen callcenteragents en hun managers overal werken, virtuele vergaderingen houden met web conferencing en klanten telefonisch, via live chat en nog veel meer ondersteunen
DE Mithilfe von 3CX können Call-Center-Mitarbeiter:innen und ihre Manager:innen von überall aus arbeiten, virtuelle Meetings per Webkonferenz führen und Kund:innen per Telefon, Live-Chat und mehr unterstützen
NL Met 3CX kunnen callcenteragents en hun managers overal werken, virtuele vergaderingen houden met web conferencing en klanten telefonisch, via live chat en nog veel meer ondersteunen
DE Mithilfe von 3CX können Call-Center-Mitarbeiter:innen und ihre Manager:innen von überall aus arbeiten, virtuelle Meetings per Webkonferenz führen und Kund:innen per Telefon, Live-Chat und mehr unterstützen
NL We zijn een innovatief bedrijf dat wordt gedreven door nieuwsgierigheid. We houden ervan om uitdagingen aan te gaan en oplossingen te vinden.
DE Wir sind ein innovatives Unternehmen, das von der Neugier getrieben wird, es immer besser zu machen. Wir lieben es, Herausforderungen anzunehmen und Lösungen zu finden.
holandês | alemão |
---|---|
innovatief | innovatives |
bedrijf | unternehmen |
nieuwsgierigheid | neugier |
uitdagingen | herausforderungen |
oplossingen | lösungen |
NL Mensen houden ervan om hun naam te horen op hun favoriete show!
DE Die Menschen lieben es, ihren Namen in ihrer Lieblingssendung zu hören!
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
naam | namen |
NL Tag posts met de huidige status ervan om beantwoorde vragen en productaanvragen bij te houden. Escaleer berichten om agenten te ontlasten wanneer er 1-op-1 hulp nodig is.
DE Markieren Sie Posts mit dem aktuellen Status, um beantwortete Fragen und Produktwünsche zu verfolgen. Eskalieren Sie Posts an Ihre Supportagenten, wenn persönliche Hilfe gefordert ist.
holandês | alemão |
---|---|
tag | markieren |
huidige | aktuellen |
status | status |
en | und |
hulp | hilfe |
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
DE Die Schweizer lieben ihn – den Apéro: Ein Drink, gemütliche Umgebung und ein paar Häppchen. Geniessen Sie die beliebte Tradition an den ausgefallensten urbanen Apéro-Lokalitäten der Schweiz.
holandês | alemão |
---|---|
drankje | drink |
gezellige | gemütliche |
omgeving | umgebung |
geniet | geniessen |
populaire | beliebte |
traditie | tradition |
stedelijke | urbanen |
NL Sommige vrouwen houden ervan om helemaal geen make-up te dragen, of om slechts een beetje make-up te dragen (een beetje concealer en een beetje mascara en lipgloss bijvoorbeeld)
DE Einige Frauen tragen lieber kein Makeup, oder nur ein minimales (z.B
holandês | alemão |
---|---|
vrouwen | frauen |
dragen | tragen |
bijvoorbeeld | z |
NL Neem het heft in handen, tenzij zij dat liever zelf doet. Sommige mensen houden ervan om dominant te zijn in de slaapkamer en anderen verkiezen een meer onderdanige rol.[9]
DE Übernimm die Führung, es sei denn, sie möchte es lieber. Einige Menschen sind im Schlafzimmer gern dominanter, während andere eine eher unterwürfige Rolle bevorzugen.[9]
holandês | alemão |
---|---|
tenzij | es sei denn |
mensen | menschen |
slaapkamer | schlafzimmer |
rol | rolle |
in de | im |
NL Sommige mensen houden ervan om nieuwe bijnamen 'uit te proberen' bij het begin van een nieuw hoofdstuk in hun leven
DE Manche Menschen "probieren" gerne neue Spitznamen aus, wenn sie ein neues Kapitel in ihrem Leben beginnen
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
proberen | probieren |
begin | beginnen |
hoofdstuk | kapitel |
leven | leben |
NL Degenen onder jullie die van kleurboeken voor volwassenen houden, zullen deze digitale versie ervan willen gebruiken. Slechts 5 tot 10 minuten kleuren kan naar verluidt dezelfde voordelen bieden als meditatie en je helpen mindfulness te oefenen.
DE Diejenigen unter Ihnen, die Malbücher für Erwachsene lieben, werden diese digitale Version davon verwenden wollen. Nur 5 bis 10 Minuten Färben können angeblich die gleichen Vorteile wie Meditation bieten und Ihnen helfen, Achtsamkeit zu üben.
holandês | alemão |
---|---|
volwassenen | erwachsene |
digitale | digitale |
versie | version |
slechts | nur |
minuten | minuten |
meditatie | meditation |
helpen | helfen |
naar verluidt | angeblich |
oefenen | üben |
NL We houden ervan hoe akoestische basdrum-kicks dat gevoel van lucht behouden dat rond het kickpedaal of in de drum beweegt, elke keer dat de huid door het pedaal wordt geraakt
DE Wir lieben es, wie akustische Bassdrum-Kicks das Gefühl von Luft bewahren, die sich jedes Mal, wenn die Haut vom Pedal getroffen wird, um das Kick-Pedal oder in der Trommel bewegt
holandês | alemão |
---|---|
gevoel | gefühl |
lucht | luft |
behouden | bewahren |
beweegt | bewegt |
elke | jedes |
keer | mal |
huid | haut |
pedaal | pedal |
NL We houden van het gewicht en het gevoel ervan en de matte marineblauwe versie die hier is getest, was prettig om te dragen.
DE Wir mögen das Gewicht und die Haptik und die hier getestete matte dunkelblaue Version war schön zu tragen.
holandês | alemão |
---|---|
gewicht | gewicht |
versie | version |
getest | getestete |
dragen | tragen |
NL We houden ervan vanwege het iets meer lifestyle-design en de stofafwerking geïnspireerd op het Deense meubeldesign. Het is absoluut een van de meer woonkamervriendelijke pads.
DE Wir mögen es wegen seines etwas mehr Lifestyle-Designs und der vom dänischen Möbeldesign inspirierten Stoffoberfläche. Es ist definitiv eines der wohnzimmerfreundlichen Pads.
holandês | alemão |
---|---|
vanwege | wegen |
meer | mehr |
absoluut | definitiv |
NL We houden ervan om onze familieleden te verwennen. Wees de eerste om onze nieuwe producten, interessante weetjes en behind-the-scènes beelden te ontdekken. Altijd en overal.
DE Wir lieben es, unsere Familienmitglieder zu verwöhnen. Seien Sie die Ersten, die von unseren neuesten Produkten und interessanten Designthemen erfahren und werfen Sie mit uns einen Blick hinter die Kulissen. Jederzeit und überall.
holandês | alemão |
---|---|
familieleden | familienmitglieder |
interessante | interessanten |
altijd | jederzeit |
nieuwe | neuesten |
overal | überall |
NL E-magazines helpen ons onze omzet te vergroten door meer merkbekendheid te creëren en we houden ervan om Flipsnack als ons digitale publicatieplatform te gebruiken.
DE E-Magazine helfen uns, unseren Umsatz zu steigern, indem sie die Markenbekanntheit erhöhen. Wir sind hellauf von Flipsnack als unsere digitale Publishing-Plattform.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
omzet | umsatz |
digitale | digitale |
NL Dat hangt ervan af hoeveel overbodige bestanden zich op je Mac verborgen houden. Gemiddeld maken MacKeeper-gebruikers elke maand 7.5GB aan schijfruimte vrij.
DE Das hängt davon ab, wie viel Junk sich auf Ihrem Mac verbirgt. Im Durchschnitt geben MacKeeper-Benutzer monatlich 7.5GB Speicherplatz frei.
holandês | alemão |
---|---|
hangt | hängt |
ervan | davon |
hoeveel | wie viel |
mac | mac |
vrij | frei |
NL Desalniettemin is dit snijwerk iets heel bijzonders - ingewikkeld, gedetailleerd, lelijk. We houden ervan.
DE Nichtsdestotrotz ist diese Schnitzerei etwas ganz Besonderes – kompliziert, detailliert, hässlich. Wir lieben es.
holandês | alemão |
---|---|
bijzonders | besonderes |
ingewikkeld | kompliziert |
gedetailleerd | detailliert |
NL (Pocket-lint) - Mensen houden ervan om in contact te blijven
DE (Pocket-lint) - Die Leute lieben es, in Kontakt zu bleiben
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
om | zu |
contact | kontakt |
NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant
DE Wir liebe es indisch zu kochen und die verschiedenen indischen Gewürze so zu kombinieren, dass es mindestens genauso schmeckt, wie du es aus dem indischen Restaurant kennst
holandês | alemão |
---|---|
koken | kochen |
verschillende | verschiedenen |
indiase | indischen |
kruiden | gewürze |
combineren | kombinieren |
restaurant | restaurant |
NL De belangrijkste functie ervan is om serviceteams te helpen supportverzoeken systematisch te beheren, selfservice-opties aan te bieden, prestaties bij te houden en te rapporteren, en idealiter nog veel meer.
DE Zu den Kernfunktionen gehören die Unterstützung von Serviceteams bei der systematischen Verwaltung von Supportanfragen, die Bereitstellung von Self-Service-Optionen, die Verfolgung und Auswertung von Leistungen und im Idealfall noch viel mehr.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | unterstützung |
beheren | verwaltung |
bieden | bereitstellung |
prestaties | leistungen |
NL Je niet-rokende partner zal ervan houden (en er een voor je kopen).
DE Dein nicht rauchender Partner wird ihn lieben (und Dich dafür daß Du ihn gekauft...
holandês | alemão |
---|---|
partner | partner |
zal | wird |
en | und |
NL Dat het ook een prachtig visueel ontwerp en karaktervolle verhaalbeats bevat, is super indrukwekkend, en we houden ervan hoe het de gameplay-loops van Arkane heeft weten te veranderen met herhalende mechanica
DE Dass es auch ein wunderschönes visuelles Design und charaktervolle Story-Beats bietet, ist super beeindruckend, und wir lieben es, wie es gelungen ist, die Gameplay-Schleifen von Arkane mit sich wiederholenden Mechaniken zu ändern
holandês | alemão |
---|---|
visueel | visuelles |
ontwerp | design |
indrukwekkend | beeindruckend |
NL Voordat u aan de slag kunt, moet u rekening houden met uw budget. We gaan hier op in, ervan uitgaande dat je een flink deel van het geld hebt dat een gat in je zak brandt en wilt investeren in serieuze gaming-kracht.
DE Bevor Sie beginnen können, müssen Sie Ihr Budget berücksichtigen. Wir gehen davon aus, dass Sie ein gutes Stück Geld haben, das sich ein Loch in die Tasche brennt und in ernsthafte Spielleistung investieren möchten.
holandês | alemão |
---|---|
budget | budget |
geld | geld |
gat | loch |
zak | tasche |
wilt | möchten |
investeren | investieren |
serieuze | ernsthafte |
Mostrando 50 de 50 traduções