NL Je niet-rokende partner zal ervan houden (en er een voor je kopen).
"niet rokende partner zal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Je niet-rokende partner zal ervan houden (en er een voor je kopen).
DE Dein nicht rauchender Partner wird ihn lieben (und Dich dafür daß Du ihn gekauft...
holandês | alemão |
---|---|
partner | partner |
zal | wird |
en | und |
NL Rokende vrouw in Algerijedoor ROGER VIOLLET - GASTON PARIS / BHVP /...van
DE Gebet in der algerischen Saharavon ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...ab
holandês | alemão |
---|---|
roger | roger |
NL Eind 2018 maakte een astronaut aan boord van het internationale ruimtestation deze foto van de Momotombo-vulkaan in het westen van Nicaragua. Moeilijk te geloven dat dit gebied ooit "de rokende terreur" werd genoemd.
DE Ende 2018 machte ein Astronaut an Bord der Internationalen Raumstation dieses Foto des Vulkans Momotombo im Westen Nicaraguas. Kaum zu glauben, dass diese Gegend einst als "Rauchterror" bezeichnet wurde.
holandês | alemão |
---|---|
eind | ende |
maakte | machte |
internationale | internationalen |
foto | foto |
westen | westen |
geloven | glauben |
gebied | gegend |
ooit | einst |
werd | wurde |
genoemd | bezeichnet |
astronaut | astronaut |
NL Eind 2018 maakte een astronaut aan boord van het internationale ruimtestation deze foto van de Momotombo-vulkaan in het westen van Nicaragua. Moeilijk te geloven dat dit gebied ooit "de rokende terreur" werd genoemd.
DE Ende 2018 machte ein Astronaut an Bord der Internationalen Raumstation ISS dieses Foto des Vulkans Momotombo im Westen Nicaraguas. Kaum zu glauben, dass diese Gegend einst als "Rauchterror" bezeichnet wurde.
holandês | alemão |
---|---|
eind | ende |
maakte | machte |
internationale | internationalen |
foto | foto |
westen | westen |
geloven | glauben |
gebied | gegend |
ooit | einst |
werd | wurde |
genoemd | bezeichnet |
astronaut | astronaut |
NL Een uitnodigende sfeer voor klassieke cocktails met een Angelsaksisch tintje: Lordy's Martini wordt geserveerd in een flesje, een traditionele Spritz wordt een Engelse Cottage Spritz en er komen cocktails uit een rokende cloche.
DE Der 88B ist wahrscheinlich der intimste Ort in diesem Hotel, wo die Patina von Holz und das milde Licht Wärme ausstrahlen.
NL Eis niet dat je de wachtwoorden voor socialemediaaccounts of e-mail van je partner moet weten. Respecteer de privacy van je partner en wees bereid om je partner te vertrouwen.
DE Fordere nicht die Passwörter deines Partners von Social Media oder E-Mail-Konten ein. Respektiere die Privatsphäre deines Partners und sei bereit, ihm zu vertrauen.
holandês | alemão |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
partner | partners |
privacy | privatsphäre |
bereid | bereit |
vertrouwen | vertrauen |
NL Emma heeft de organisatie op zich genomen van de Partner Education Day, de Fight Night, het Partner Incentive Program en Partner Communications, wat heeft geholpen om Mimecast in de markt te zetten als premiummerk binnen onze groeiende channel community.
DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.
holandês | alemão |
---|---|
emma | emma |
partner | partner |
day | day |
program | programms |
mimecast | mimecast |
groeiende | wachsenden |
channel | channel |
NL Maak gebruik van de vertrouwde PLM-partner van meer dan 1,800 OEM's en leveranciers in 150 landen, een top vijf Noord-Amerikaanse Dassault-partner en Siemens Gold Status-partner.
DE Schließen Sie sich dem bewährten PLM-Partner von mehr als 1,800 OEMs und Zulieferern in 150 Ländern an, der zu den fünf führenden nordamerikanischen Dassault-Partnern zählt und Siemens Gold Status-Partner ist.
holandês | alemão |
---|---|
landen | ländern |
gold | gold |
oem | oems |
NL Huidige partner, toekomstige partner of koper van een partner - hier ben je aan het juiste adres.
DE Ob Sie bereits Partner sind, es werden wollen oder von einem Partner kaufen - hier sind Sie richtig.
NL Het is niet eerlijk tegenover jou of je partner als je niet in woorden aangeeft wat je wilt. Evenzo moet je aangeven wat je stoort. Als iets je dwars zit, zeg dit dan tegen je partner.[3]
DE Es ist dir und deinem Partner gegenüber nicht fair, wenn du deine Bedürfnisse nicht kommunizierst. Genauso solltest du aber auch nichts zurückhalten, was dich stört. Wenn dich etwas stört, sag es deinem Partner. [2]
holandês | alemão |
---|---|
partner | partner |
eerlijk | fair |
zeg | sag |
NL Laat je niet overheersen door je partner en probeer zelf ook niet om controle te krijgen over je partner. Grenzen stellen betekent elkaar respecteren en compromissen vinden, om de relatie goed te laten werken.
DE Lass dich nicht von deinem Partner kontrollieren und versuche auch nicht, deinen Partner zu kontrollieren. Grenzen zu setzen heißt, einander zu respektieren und Kompromisse zu finden, mit denen die Beziehung gut funktioniert.
holandês | alemão |
---|---|
partner | partner |
probeer | versuche |
controle | kontrollieren |
grenzen | grenzen |
betekent | heißt |
elkaar | einander |
respecteren | respektieren |
relatie | beziehung |
goed | gut |
werken | funktioniert |
NL Marketplace Partner-apps: Marketplace Partner-apps zijn niet inbegrepen in deze aanbieding
DE Apps von Marketplace-Partnern: Für Apps von Marketplace-Partnern gilt dieses Angebot nicht
holandês | alemão |
---|---|
aanbieding | angebot |
apps | apps |
NL Respecteer de behoefte van je partner aan privacy en ruimte. Als er jaloezie opduikt, moet je jezelf eraan herinneren dat jaloezie iets dat jij voelt, maar niet direct verband hoeft te houden met de acties van je partner.
DE Respektiere das Bedürfnis deines Partners nach Privatsphäre und Raum für sich. Wenn du Eifersucht empfindest, bedenke, dass das etwas sein kann, was nicht direkt mit den Handlungen deines Partners zu tun hat.
holandês | alemão |
---|---|
partner | partners |
privacy | privatsphäre |
ruimte | raum |
moet | kann |
direct | direkt |
acties | handlungen |
behoefte | bedürfnis |
NL Marketplace Partner-apps: Marketplace Partner-apps zijn niet inbegrepen in deze aanbieding
DE Apps von Marketplace-Partnern: Für Apps von Marketplace-Partnern gilt dieses Angebot nicht
holandês | alemão |
---|---|
aanbieding | angebot |
apps | apps |
NL Werk met een lokale partner om Zendesk-oplossingen in je bedrijf te integreren. Raadpleeg onze lijst met partners om een partner bij jou in de buurt te vinden.
DE Arbeiten Sie mit einem lokalen Partner, um Zendesk-Lösungen zu integrieren. In unserem Partnerverzeichnis finden Sie einen Partner in Ihrer Nähe.
holandês | alemão |
---|---|
lokale | lokalen |
integreren | integrieren |
NL Op zoek naar een oplossing van een Cisco-partner? Sluit u aan bij ons partner-ecosysteem.
DE Sie interessieren sich für die Lösung eines Cisco Partners? In unserem Partner Ecosystem werden Sie fündig.
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösung |
cisco | cisco |
ecosysteem | ecosystem |
NL Het OVHcloud Partner Program maakt support mogelijk die specifiek gericht is op uw plaats van vestiging en het businessmodel van de partner
DE Das OVHcloud Partner Programm bietet individuellen Support, der auf Ihre Standorte und Ihr Geschäftsmodell als Partner ausgerichtet ist
holandês | alemão |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
partner | partner |
program | programm |
support | support |
gericht | ausgerichtet |
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
DE Wir freuen uns, Sie darüber zu informieren, dass demnächst ein brandneues Partnerportal online gehen wird! Dies ist Ihr Anlaufpunkt für die neuesten Materialien und Produktinformationen.
holandês | alemão |
---|---|
binnenkort | demnächst |
partner | partner |
portal | portal |
NL Lees meer over Templafy’s partner en hoe je partner kunt worden.
DE Hier finden Sie die neuesten Templafy-Nachrichten, Pressemitteilungen und Pressemappen.
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
DE Möglicherweise arbeiten wir auch mit einem Partner zusammen, um Ihnen Werbung innerhalb oder außerhalb des Diensts anzuzeigen, nachdem Sie die Website des Partners besucht oder eine seiner Anwendungen genutzt haben.
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | möglicherweise |
buiten | außerhalb |
site | website |
applicatie | anwendungen |
bezocht | besucht |
dienst | diensts |
NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als ze beter passen bij het OVHcloud Partner Program. Het OVHcloud Partner Program past beter bij de volgende profielen:
DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program ist für folgende Profile besser geeignet:
holandês | alemão |
---|---|
aanvragen | bewerbungen |
afgewezen | abgelehnt |
ovhcloud | ovhcloud |
partner | partner |
program | program |
profielen | profile |
NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als we inschatten dat een project beter past bij het OVHcloud Partner Program. Een plek in het OVHcloud Partner Program of onze Marketplace past beter bij de volgende profielen:
DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie unserer Einschätzung nach besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program oder unser Marketplace ist für folgende Profile besser geeignet:
holandês | alemão |
---|---|
aanvragen | bewerbungen |
afgewezen | abgelehnt |
ovhcloud | ovhcloud |
partner | partner |
program | program |
profielen | profile |
NL Weten wat je wilt, jezelf respecteren en een positieve houding aanhouden zijn net zo belangrijk bij het vinden van een partner, als bij het behouden van een partner.
DE Zu wissen, was man will, sich selbst zu respektieren und eine positive Einstellung zu bewahren, sind ebenso wichtig bei der Suche nach einem Partner wie dabei, ihn zu halten.
holandês | alemão |
---|---|
weten | wissen |
respecteren | respektieren |
positieve | positive |
houding | einstellung |
belangrijk | wichtig |
partner | partner |
NL Je zult merken dat het makkelijker is om een goede potentiële partner te herkennen als je haar ontmoet als je de eigenschappen die je zoekt in een partner al hebt bepaald
DE Du wirst feststellen, dass es einfacher ist, eine gute potentielle Partnerin zu erkennen, wenn du sie triffst, wenn du bereits die Merkmale festgelegt hast, die du in einer Partnerin suchst
holandês | alemão |
---|---|
makkelijker | einfacher |
om | zu |
goede | gute |
herkennen | erkennen |
bepaald | festgelegt |
partner | partnerin |
NL MSP MSSP Partner Programma | Word Partner| PowerDMARC
DE MSP MSSP Partnerprogramm | Partner werden | PowerDMARC
holandês | alemão |
---|---|
partner | partner |
word | werden |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Een lead wordt aan een partner toegewezen voor een periode van 90 dagen. Let er echter op dat een uitgaande lead alleen kan geregistreerd worden onder de naam van de partner na goedkeuring door de kanaalmanager.
DE Ein Lead wird einem Partner für einen Zeitraum von 90 Tagen zugeordnet. Beachten Sie jedoch bitte, dass ein ausgehender Lead erst nach der Genehmigung durch einen Channel-Manager unter dem Partnernamen registriert werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
partner | partner |
toegewezen | zugeordnet |
periode | zeitraum |
dagen | tagen |
geregistreerd | registriert |
goedkeuring | genehmigung |
NL Om in de Freshworks-partnerlijst opgenomen te worden, dient de partner naar een hoger niveau te stijgen. Hij dient dus een bevoegd of bevoorrecht partner te worden.
DE Um in das Freshworks-Partnerverzeichnis aufgenommen zu werden, müssen Sie als Partner mindestens auf der zweiten Ebene stehen, also ein autorisierter oder ein bevorzugter Partner sein.
holandês | alemão |
---|---|
opgenomen | aufgenommen |
partner | partner |
niveau | ebene |
NL Als je je inschrijft voor het DAN Partner programma heb je het recht de officiële DAN Partner logo's te gebruiken.
DE Wenn Du am DAN Partner Programm teilnimmst, dann darfst Du die offiziellen DAN Partner Logos verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
partner | partner |
programma | programm |
logo | logos |
gebruiken | verwenden |
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
holandês | alemão |
---|---|
eind | ende |
business | business |
prijzen | preise |
NL Winnaars worden beloond in overeenstemming met hun Partner profiel, een Pro Silver Lidmaatschap en een gratis inschrijving als Business Partner.
DE Entprechend dem Partnerprofil erhalten die Gewinner eine Pro Silver Mitgliedschaft bzw. eine kostenlose Mitgliedschaft als Business Partner.
holandês | alemão |
---|---|
winnaars | gewinner |
partner | partner |
lidmaatschap | mitgliedschaft |
gratis | kostenlose |
business | business |
NL Het Mopinion partner-programma biedt een platform om je kennis van digitale klantbeleving te etaleren. Neem contact op met een van de Mopinion Partner Managers:
DE Das Partnerprogramm von Mopinion bietet eine Plattform, auf der man sein Wissen über digitales Kundenerlebnis präsentieren kann. Kontaktieren Sie einen der Manager der Mopinion-Partner:
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
platform | plattform |
kennis | wissen |
digitale | digitales |
partner | partner |
managers | manager |
NL Ben je geïnteresseerd om je bij ons partner-netwerk aan te sluiten? Zie onderstaand meer informatie over ons partner programma
DE Möchten auch Sie Teil unseres wachsenden Partnernetzwerkes werden? Dann werfen Sie einen Blick auf unser Partnerprogramm
holandês | alemão |
---|---|
zie | blick |
NL Creëer een fundament van respect. Relaties kunnen in het begin leuk en spannend zijn, maar het is belangrijk om ervoor te zorgen dat jij en je partner respect voor elkaar hebben. Handel op een manier die respect vraagt van je partner.[10]
DE Schafft eine Basis des Respekts. Beziehungen können Anfangs Spaß machen und aufregend sein, aber es ist wichtig, dass sie auf Respekt basiert. Verhalte dich auf eine Weise, die von deinem Partner Respekt einfordert. [7]
holandês | alemão |
---|---|
respect | respekt |
relaties | beziehungen |
spannend | aufregend |
belangrijk | wichtig |
partner | partner |
manier | weise |
leuk | spaß |
NL De wensen, gedachten en gevoelens van je partner hebben waarde. Communiceer naar je partner dat je rekening houdt met de manier waarop die zich voelt. Wederzijds respect is een belangrijke voorwaarde om een gezonde relatie te laten werken.[11]
DE Die Wünsche, Gedanken und Gefühle deines Partners sind wertvoll. Sage deinem Partner, dass es für dich wichtig ist, wie er oder sie sich fühlt. Gegenseitiger Respekt ist ein wichtiger Teil einer funktionierenden Beziehung. [8]
holandês | alemão |
---|---|
wensen | wünsche |
gedachten | gedanken |
gevoelens | gefühle |
voelt | fühlt |
respect | respekt |
relatie | beziehung |
NL Aptean Global Partner-programma - Word een partner
DE Aptean Globales Partnerprogramm – Partner werden
holandês | alemão |
---|---|
word | werden |
partner | partner |
NL Onze partner installateurs weten elke keer weer een strak staaltje installatiewerk neer te zetten. Daarom zetten wij sinds vorig jaar, elke maand weer een nieuwe partner installateur in het zonnetje. Deze maand: CBO Elektro & SLV België.
DE Informieren Sie sich über die Unterschiede zwischen den drei Ladestufen, wie sie funktionieren und wie unterschiedlich die Ladezeiten sind.
NL Als je je inschrijft voor het DAN Partner programma heb je het recht de officiële DAN Partner logo's te gebruiken.
DE Wenn Du am DAN Partner Programm teilnimmst, dann darfst Du die offiziellen DAN Partner Logos verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
partner | partner |
programma | programm |
logo | logos |
gebruiken | verwenden |
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
holandês | alemão |
---|---|
eind | ende |
business | business |
prijzen | preise |
NL Winnaars worden beloond in overeenstemming met hun Partner profiel, een Pro Silver Lidmaatschap en een gratis inschrijving als Business Partner.
DE Entprechend dem Partnerprofil erhalten die Gewinner eine Pro Silver Mitgliedschaft bzw. eine kostenlose Mitgliedschaft als Business Partner.
holandês | alemão |
---|---|
winnaars | gewinner |
partner | partner |
lidmaatschap | mitgliedschaft |
gratis | kostenlose |
business | business |
NL Het Mopinion partner-programma biedt een platform om je kennis van digitale klantbeleving te etaleren. Neem contact op met een van de Mopinion Partner Managers:
DE Das Partnerprogramm von Mopinion bietet eine Plattform, auf der man sein Wissen über digitales Kundenerlebnis präsentieren kann. Kontaktieren Sie einen der Manager der Mopinion-Partner:
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
platform | plattform |
kennis | wissen |
digitale | digitales |
partner | partner |
managers | manager |
NL In een ander geval verwarde Hello de broer van onze partner met onze partner, en onze moeder met haar zus, maar de gevallen zijn zeldzaam, met slechts een paar in de afgelopen drie jaar.
DE In einem anderen Fall verwechselte Hello den Bruder unseres Partners mit unserem Partner und unsere Mutter mit ihrer Schwester, aber die Fälle sind selten, mit nur wenigen in den letzten drei Jahren.
holandês | alemão |
---|---|
moeder | mutter |
zeldzaam | selten |
afgelopen | letzten |
NL Om een waardetoevoegende DMARC Managed Security Service Provider (MSSP) partner te worden, klik op de knop hieronder en meld u vandaag nog aan voor ons MSP Partner programma. Wij nemen dan direct contact met u op!
DE Wenn Sie ein DMARC-Partner (Managed Security Service Provider) werden möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche unten und melden Sie sich noch heute für unser MSP-Partnerprogramm an. Wir werden uns sofort mit Ihnen in Verbindung setzen!
holandês | alemão |
---|---|
dmarc | dmarc |
managed | managed |
security | security |
service | service |
provider | provider |
partner | partner |
klik | klicken |
knop | schaltfläche |
meld | melden |
vandaag | heute |
direct | sofort |
contact | verbindung |
NL Zoek een partner, geen leverancier - een partner waarmee het gemakkelijk werken is, die zich inzet voor uw succes en die ondersteuning van wereldklasse biedt.
DE Suchen Sie sich einen Partner, keinen Verkäufer - einen, mit dem man gut zusammenarbeiten kann, der sich für Ihren Erfolg einsetzt und der erstklassigen Support bietet.
holandês | alemão |
---|---|
partner | partner |
succes | erfolg |
ondersteuning | support |
biedt | bietet |
NL 1Strategy, een bedrijf van TEKsystems Global Services, is een AWS Partner Network (APN) Premier Consulting Partner die exclusief is gericht op AWS-oplossingen
DE 1Strategy, ein Unternehmen von TEKsystems Global Services, ist ein Premier Consulting Partner im AWS Partner Network (APN), der sich ausschließlich auf AWS-Lösungen konzentriert
holandês | alemão |
---|---|
global | global |
aws | aws |
partner | partner |
network | network |
consulting | consulting |
exclusief | ausschließlich |
premier | premier |
NL 1Strategy is een AWS Migration, DevOps, Data & Analytics en Machine Learning Consulting Competency Partner en heeft de status AWS Well-Architected Partner behaald
DE 1Strategy ist ein AWS Well-Architected Partner, der Unternehmen in den Bereichen Migration, DevOps, Daten und Analysen sowie Machine Learning in Zusammenhang mit AWS berät
holandês | alemão |
---|---|
aws | aws |
migration | migration |
devops | devops |
machine | machine |
learning | learning |
partner | partner |
NL Ben je geïnteresseerd om je bij ons partner-netwerk aan te sluiten? Zie onderstaand meer informatie over ons partner programma
DE Möchten auch Sie Teil unseres wachsenden Partnernetzwerkes werden? Dann werfen Sie einen Blick auf unser Partnerprogramm
holandês | alemão |
---|---|
zie | blick |
NL Inloggen op Partner Portal/Partner View
DE Melden Sie sich beim Partnerportal/in der Partneransicht an
NL In de sectie Een partner zoeken van onze website vindt u een lijst op locatie en op type partner
DE Auf der Corel Website werden diese im Abschnitt über unsere Partner nach Region und Art des Partners aufgelistet
holandês | alemão |
---|---|
sectie | abschnitt |
type | art |
NL Zoals Peter zegt, “Waarom op zoek gaan naar een andere partner als je al een geweldige partner hebt?”
DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"
holandês | alemão |
---|---|
waarom | warum |
partner | partner |
al | bereits |
NL Ga naar onze Partner-directory en vind een partner die bij jou past.
DE Besuche unser Partnerverzeichnis, um den passenden Partner für dich zu finden.
holandês | alemão |
---|---|
vind | finden |
partner | partner |
jou | dich |
Mostrando 50 de 50 traduções