NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
Traduzir "opbouwen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opbouwen" de holandês para alemão
Traduções de opbouwen
"opbouwen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| opbouwen | aufbau aufbauen aufzubauen engineering entwicklung erstellen generieren kann kannst mehr nach plattform schaffen sein verwenden werden wird zu |
Tradução de holandês para alemão de opbouwen
holandês
alemão
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| sterke | starken |
| online | online |
| reputatie | ruf |
| willen | möchten |
| opbouwen | aufbauen |
| vertrouwen | vertrauen |
| nieuwe | neue |
| verbeteren | fördern |
NL We specialiseren in strategische social media-campagnes die zich focussen op het opbouwen en beschermen van een positief merkimago, loyaliteit onder fans opbouwen en nieuwe leads naar uw bedrijf leiden
DE Wir haben uns auf strategische Social Media-Kampagnen spezialisiert, die sich auf den Aufbau und den Schutz eines positiven Markenimages, die Schaffung von Loyalität unter den Fans und die Gewinnung neuer Leads für Ihr Unternehmen konzentrieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| strategische | strategische |
| social | social |
| focussen | konzentrieren |
| opbouwen | aufbau |
| beschermen | schutz |
| positief | positiven |
| loyaliteit | loyalität |
| fans | fans |
| nieuwe | neuer |
NL Probleem - Ondanks het feit dat Digitos een vooraanstaande lijn van digital signage oplossingen heeft, worstelde het bedrijf met het opbouwen van een uitgebreide aanwezigheid op het web en het opbouwen van een merk
DE Problem - Obwohl Digitos über ein erstklassiges Angebot an Digital Signage-Lösungen verfügt, hatte das Unternehmen Schwierigkeiten, eine umfassende Internetpräsenz aufzubauen und eine Marke zu etablieren
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Met onze krachtige salesoplossing kunnen teams relaties opbouwen en hun pipeline beheren zonder de complexiteit en onhandigheid van traditionele CRM-tools voor sales. Dat is nogal een big deal.
DE Während herkömmliche CRM-Vertriebstools komplex und schwerfällig sind, hilft unsere leistungsstarke Vertriebslösung Teams, Kundenbeziehungen aufzubauen und ihre Pipeline zu verwalten. Das ist doch mal ein Angebot.
| holandês | alemão |
|---|---|
| krachtige | leistungsstarke |
| opbouwen | aufzubauen |
| pipeline | pipeline |
| beheren | verwalten |
| deal | angebot |
NL Tips over hoe je winstgevende relaties kunt opbouwen
DE So können Bauunternehmen modernste Technologie nutzen und ihr Geschäft digitalisieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunt | können |
| je | ihr |
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| visie | vision |
| wereldklasse | weltklasse |
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| antwoorden | antworten |
| band | verbindung |
| opbouwen | aufbauen |
| gast | gast |
| helpen | helfen |
| openen | öffnen |
NL We gaan de aandacht vestigen op de audio-opnameapparatuur die u nodig zult hebben, evenals een aantal dingen die u later misschien wilt krijgen als u echt een complete podcaststudio wilt opbouwen
DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben
| holandês | alemão |
|---|---|
| dingen | dinge |
| echt | wirklich |
| complete | komplettes |
| opbouwen | aufzubauen |
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| vertrouwen | verlassen |
| atlassian | atlassian |
| onderhoud | wartung |
| richten | fokus |
| creativiteit | kreativität |
| stimuleren | fördern |
| opbouwen | aufbauen |
| sky | sky |
NL Een effectieve en krachtige slogan trekt de aandacht van klanten, waardoor je naamsbekendheid kunt opbouwen en ervoor kunt zorgen dat je merk gemakkelijker onthouden wordt.
DE Ein effektiver und aussagekräftiger Slogan zieht die Aufmerksamkeit der Kunden auf sich, was dazu beiträgt, die Bekanntheit einer Marke zu steigern und den Wiedererkennungswert zu erhöhen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aandacht | aufmerksamkeit |
| klanten | kunden |
| merk | marke |
| effectieve | effektiver |
| slogan | slogan |
NL Dan kun je snel een merkidentiteit opbouwen en kunnen je klanten of je community je makkelijker vinden.
DE So kannst du schnell eine Markenidentität aufbauen und deinen Kunden oder deiner Community helfen, dich leichter zu finden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| opbouwen | aufbauen |
| en | und |
| klanten | kunden |
| community | community |
| makkelijker | leichter |
NL Een goede domeinnaam moet goed bij het merk of bedrijf dat je wilt opbouwen passen en moet bezoekers een hint geven over wat ze kunnen verwachten als ze op je website terechtkomen.
DE Ein guter Domain-Name sollte auf die Marke oder das Unternehmen abgestimmt sein, das du aufbauen möchtest, und er sollte den Besuchern einen Hinweis darauf geben, was sie auf deiner Website erwartet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| domeinnaam | domain |
| merk | marke |
| bedrijf | unternehmen |
| wilt | möchtest |
| opbouwen | aufbauen |
| bezoekers | besuchern |
| hint | hinweis |
| geven | geben |
| verwachten | erwartet |
| website | website |
NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”
DE Mit dieser Integration sind sie in der Lage, Probleme schnell zu lösen, Vertrauen aufzubauen und Kunden fürs Leben zu gewinnen.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| integratie | integration |
| problemen | probleme |
| snel | schnell |
| oplossen | lösen |
| vertrouwen | vertrauen |
| opbouwen | aufzubauen |
| klanten | kunden |
| kunnen | gewinnen |
NL Unit4 Poland heeft een intensief beleid wat betreft het opbouwen van partnerrelaties.
DE Unit4 Polen verfolgt eine intensive Strategie zum Aufbau von Beziehungen zu Partnern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| intensief | intensive |
NL Tijdens het opbouwen van een strategie voor support via sociale media is het de moeite waard om te overwegen wat er zou gebeuren als u elke interactie via sociale media "offline" of naar een ander supportkanaal zou verplaatsten
DE Wenn Sie eine Social-Media-Supportstrategie aufbauen, überlegen Sie sich genau, was passieren würde, wenn Sie jede soziale Interaktion offline nehmen oder in einen anderen Supportkanal verschieben würden
| holandês | alemão |
|---|---|
| opbouwen | aufbauen |
| media | media |
| gebeuren | passieren |
| interactie | interaktion |
| offline | offline |
| overwegen | überlegen |
NL Tableau Blueprint is een methode voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om een succesvolle, datagedreven organisatie te creëren.
DE Tableau Blueprint bietet einen Leitfaden für den Aufbau von Kernfunktionen für ein erfolgreiches datengesteuertes Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| succesvolle | erfolgreiches |
| tableau | tableau |
NL Voor veel non-profitorganisaties worden fondsenwerving en het opbouwen van donorrelaties persoonlijk en één-op-één gedaan, waarbij de kans wordt gemist om donateurs online te koesteren en ermee in contact te komen.
DE Für viele Non-Profit-Organisationen erfolgt die Mittelbeschaffung und der Aufbau von Spenderbeziehungen persönlich und direkt – und sie verpassen daher die Gelegenheit zum Nurturing von Spendern online und mit ihnen in Kontakt zu treten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viele |
| persoonlijk | persönlich |
| gedaan | erfolgt |
| kans | gelegenheit |
| online | online |
| contact | kontakt |
NL “We richten ons in de eerste plaats op het opbouwen van een emotionele band
DE „Wir konzentrieren uns in erster Linie darauf, eine emotionale Verbindung aufzubauen
| holandês | alemão |
|---|---|
| richten | konzentrieren |
| opbouwen | aufzubauen |
| band | verbindung |
| op | darauf |
NL Kracht opbouwen voor de lange termijn
DE Kraft für die Langstrecke aufbauen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kracht | kraft |
| opbouwen | aufbauen |
NL Het opbouwen van relaties? Eén zaadje per keer
DE Wachsende Beziehungen ? Ein Samen nach dem anderen
| holandês | alemão |
|---|---|
| relaties | beziehungen |
NL Tot 2016 had het marketingteam echter geen effectieve manier om zeer gepersonaliseerde, kanaaloverschrijdende interacties te creëren die helpen bij het opbouwen van langdurige klantrelaties.
DE Bis 2016 hatte das Marketingteam jedoch keine effektive Möglichkeit, hochgradig personalisierte, kanalübergreifende Interaktionen zu erstellen, die zum Aufbau langfristiger Kundenbeziehungen beitragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| had | hatte |
| echter | jedoch |
| effectieve | effektive |
| zeer | hochgradig |
| gepersonaliseerde | personalisierte |
| interacties | interaktionen |
| helpen | beitragen |
NL Levenslange waarde van de klant opbouwen met online and offline Interacties
DE Aufbau des Customer Lifetime Value mit Online- und Offline-Interaktionen
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | customer |
| opbouwen | aufbau |
| online | online |
| offline | offline |
| interacties | interaktionen |
| waarde | value |
NL Het resultaat is dat u in uw markt een duurzame voorsprong voor uw bedrijf kunt opbouwen
DE Wir möchten Ihnen helfen, einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil zu schaffen
| holandês | alemão |
|---|---|
| duurzame | nachhaltigen |
| voor | zu |
| opbouwen | schaffen |
NL Zo kunt u de voordelen van cloud computing ontdekken zonder dat u zelf een infrastructuur met hypervisor opbouwen, implementeren en van resources moet voorzien.
DE So können Sie die Vorteile von Cloud Computing für sich entdecken und müssen dafür keine Infrastruktur mit Hypervisor aufbauen und einsetzen oder Ressourcen bereitstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ontdekken | entdecken |
| opbouwen | aufbauen |
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein: Werden Sie Teil des OVHcloud Abenteuers!
| holandês | alemão |
|---|---|
| opbouwen | aufbauen |
| innoveren | innovieren |
| succes | erfolgreich |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Wat ook je specialisme is, dit traject geeft je de sleutel tot het opbouwen van je netwerk
DE Unabhängig von Ihrem Fachgebiet hilft dieses Programm, um mit dem Aufbau Ihres Netzwerks zu beginnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| netwerk | netzwerks |
NL Er is gewoon een nieuwe wereld die we moeten opbouwen en verkennen
DE Es geht um eine neue Welt, die wir aufbauen und erforschen müssen
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| wereld | welt |
| opbouwen | aufbauen |
| verkennen | erforschen |
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, voortdurend innoveren en samen succes behalen.
DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opbouwen | aufbauen |
| voortdurend | kontinuierlich |
| innoveren | innovieren |
| en | und |
| samen | gemeinsam |
| succes | erfolgreich |
NL Het zal detecteren wanneer u in significant contact bent met andere personen die de app via BLE uitvoeren en met behulp van deze methode een traceerbare contactkaart opbouwen.
DE Es erkennt, wenn Sie in erheblichem Kontakt mit anderen Personen stehen, die die App über BLE ausführen, und erstellt mit dieser Methode eine nachvollziehbare Kontaktkarte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| andere | anderen |
| personen | personen |
| uitvoeren | ausführen |
| methode | methode |
| detecteren | erkennt |
NL Vertrouwen opbouwen in Alexa: we praten over privacy met Amazon
DE Vertrauen in Alexa aufbauen: Wir sprechen mit Amazon über Datenschutz
| holandês | alemão |
|---|---|
| vertrouwen | vertrauen |
| opbouwen | aufbauen |
| alexa | alexa |
| privacy | datenschutz |
| amazon | amazon |
NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen
DE Es ist uns ein großes Anliegen, solide, langfristige Geschäftsbeziehungen mit unseren Kunden zu pflegen
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
NL Uit onderzoek van ING blijkt dat 50% van de mensen in Nederland tussen de salarisbetalingen zonder geld zit. We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.
DE 50 % der Haushalte können unerwartete Ausgaben in Höhe von 300 € nicht stemmen. Wir möchten Erwerbstätigen durch wirksame und konkrete Impulse helfen, ihren Rücklagen Priorität einzuräumen und finanzielle Sicherheit zu schaffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| effectieve | wirksame |
| opbouwen | schaffen |
| financiële | finanzielle |
| zekerheid | sicherheit |
NL Je kunt er meteen in springen, je kaartspel opbouwen, je vaardigheden verbeteren en vechten voor glorie in de Arena en tegen spelers vechten.
DE Sie können direkt einspringen, Ihr Deck bauen, Ihre Fähigkeiten verbessern und in der Arena um Ruhm und Duellspieler kämpfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbessern |
| arena | arena |
| vechten | kämpfen |
NL In de afgelopen 20+ jaar hebben we veel van onze klanten in de maakindustrie geholpen bij het opbouwen en versnellen van hun digitale business. Dat doen we zo:
DE Seit mehr als 20 Jahren begleiten und unterstützen wir zahlreiche Kund:innen aus dem verarbeitenden Gewerbe und der Industrie bei der digitalen Transformation. Und so gehen wir dabei vor:
| holandês | alemão |
|---|---|
| digitale | digitalen |
NL En of je doelen nu het opbouwen van een brand, het genereren van sales of beide zijn
DE Und die trotz der zahllosen Kätzchen-GIFs treffsicher zu Ihren Zielgruppen vordringt
NL Voer eenvoudig een SEO-audit uit voor uw blog Bij het opbouwen van een blog wordt je niet verondersteld een SEO expert te zijn, maar als je van internetmarketing houdt moet je er zeker mee vertrouwd raken
DE Führen Sie ganz einfach ein SEO-Audit für Ihr Blog durch Beim Aufbau eines Blogs sollten Sie kein SEO-Experte sein, aber wenn Sie sich mit Internet-Marketing beschäftigen, müssen Sie sich sicherlich damit vertraut machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| vertrouwd | vertraut |
NL Hoe kan ik sterke interne verbindingen opbouwen?
DE Wie man starke interne Verbindungen aufbaut
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoe | wie |
| sterke | starke |
| interne | interne |
| verbindingen | verbindungen |
NL Om fraude te bestrijden en groei te realiseren, moeten financiële instellingen de gebruiksvriendelijkheid verbeteren en vertrouwen opbouwen
DE Um Betrug zu bekämpfen und Wachstum zu erzielen, müssen Finanzinstitute Unstimmigkeiten vermeiden und Vertrauen schaffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| fraude | betrug |
| en | und |
| groei | wachstum |
| moeten | müssen |
| vertrouwen | vertrauen |
NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.
DE Trotz der massiven Veränderungen für Kunden und Mitarbeiter, bleiben manche Dinge unverändert: Vertrauen und Verbindungen aufzubauen, ist essentiell für die Zufriedenheit von allen Beteiligten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| medewerkers | mitarbeiter |
| dingen | dinge |
| opbouwen | aufzubauen |
NL Waardevolle, gepersonaliseerde service is echt het verschil tussen spam en het opbouwen van merkloyaliteit.
DE So können Sie Markentreue aufbauen und verhindern, dass Ihre Nachrichten als Spam im Papierkorb landen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| en | und |
| opbouwen | aufbauen |
NL Een band opbouwen op tussen je bedrijf en je klanten door gesprekken te voeren op de favoriete messagingkanalen van de klant (zoals WhatsApp, Instagram, enz.).
DE Durch das Führen von Konversationen über die von Kunden bevorzugten Messaging-Kanäle (wie WhatsApp, Instagram Direct etc.) können Unternehmen die Kundenbeziehungen stärken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| voeren | führen |
| favoriete | bevorzugten |
| enz | etc |
NL Leer hoe je een einde maakt aan giswerk. Met salessoftware kan je team zich concentreren op het opbouwen van relaties en het sluiten van deals.
DE Mit klarer und transparenter Vertriebssoftware helfen Sie Ihrem Team, sich auf den Aufbau von Beziehungen und den Anschluss von Geschäften zu konzentrieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| relaties | beziehungen |
NL Voor de levering van hun producten moeten zij echter ook een sterke band met leveranciers, distributeurs en klanten opbouwen
DE Dazu brauchen sie solide Beziehungen zu Lieferanten, Vertriebshändlern und Kunden
| holandês | alemão |
|---|---|
| leveranciers | lieferanten |
| en | und |
| klanten | kunden |
| moeten | brauchen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertrouwen opbouwen band opbouwen opbouwen teams relaties opbouwen gemeenschap opbouwen opbouwen én vergroten carrière opbouwen merk opbouwen team opbouwen gerenommeerd bedrijf opbouwen publiek opbouwen relaties opbouwen klanten opbouwen klanten kunnen opbouwen opbouwen van langdurige het opbouwen van wilt opbouwen passenTraduzir opbouwen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe