Traduzir "elkaar aangesloten" para alemão

DE Bei spirituellem Wachstum wird oft auch von Bewusstseinserweiterung gesprochen. Was bedeutet das alles? Und wie funktioniert es? Finde es heraus, mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Spiritualität.

• Bewusstseinserweiterung gesprochen
• bedeutet das alles
• Finde es heraus
• unseren Meetup Gruppen
• Thema

DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!

• Begriff der Transformation
• Finde es heraus
• Transformation

DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist

• Website enthält Links
• Partner-Webseiten
• erhalten eine Partner-Provision
• Partner-Website
• unserer Link erfolgt

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

• LED-Anzeige
• voll
• leer bzw
• niedrig
• leer anzeigt

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie alle daran angeschlossenen Elektronikgeräte aus der Ferne ein- oder ausschalten sowie bis zu sechs Zeitfenster pro Tag planen, um nachzuahmen, dass jemand zu Hause ist.

• Sobald die Verbindung
• daran angeschlossenen Elektronikgeräte
• Ferne ein-
• sechs Zeitfenster pro
• planen
• nachzuahmen
• jemand zu Hause

DE Einige Video-Türklingeln werden an einen Hub angeschlossen, der an Ihren Breitbandrouter angeschlossen wird, andere direkt an den Router

• Hub angeschlossen
• Ihren Breitbandrouter angeschlossen
• Router

DE Dies bedeutet, dass am Auto selbst ein Ladegerät vom Typ 2 zum Aufladen mit Wechselstrom an den oberen Teil angeschlossen wird, das schnelle CCS-Ladegerät jedoch auch für das Aufladen mit Gleichstrom an den unteren Teil

• Dies bedeutet
• Typ zum Aufladen
• schnelle CCS-Ladegerät jedoch
• Aufladen mit Gleichstrom
• unteren Teil

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, kann der Ikea Smart Plug über die Ikea Home Smart App von Ihrem Smartphone aus ferngesteuert werden und Sie können die an den Smart Plug angeschlossene Elektronik zu festgelegten Zeiten ein- oder ausschalten

• Sobald die Verbindung
• Ikea Smart Plug
• Ikea Home Smart
• Smart Plug angeschlossene
• festgelegten Zeiten ein-
• ausschalten

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie alle daran angeschlossenen Elektronikgeräte aus der Ferne ein- oder ausschalten sowie bis zu sechs Zeitfenster pro Tag planen, um nachzuahmen, dass jemand zu Hause ist.

• Sobald die Verbindung
• daran angeschlossenen Elektronikgeräte
• Ferne ein-
• sechs Zeitfenster pro
• planen
• nachzuahmen
• jemand zu Hause

DE Diese Drittparteien sind mit einer Werbeplattform verbunden, der auch diverse andere Websites angegliedert sind, so dass Sie möglicherweise für Sie relevante Werbeanzeigen vorfinden

• Werbeplattform verbunden
• diverse andere Websites
• möglicherweise für Sie
• Werbeanzeigen vorfinden

DE Bisher konnten pro Türstation maximal drei Kameras angeschlossen werden. Durch den Einsatz mehrerer TKS-Kamera- Gateways lassen sich nun auch mehr als drei Kameras an eine Türstation anschließen.

• Bisher konnten pro
• maximal drei Kameras
• Einsatz mehrerer TKS-Kamera-
• lassen sich nun
• Türstation

DE Bevor Sie beginnen, empfehlen wir Ihnen, zu überprüfen, ob alles angeschlossen ist - lesen Sie das Handbuch des Motherboards und stellen Sie sicher, dass alle Eingänge wie gewünscht angeschlossen sind

• Bevor Sie beginnen
• empfehlen wir Ihnen
• überprüfen
• ob alles angeschlossen
• Motherboards
• stellen Sie sicher
• Eingänge wie gewünscht

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

• LED-Anzeige
• voll
• leer bzw
• niedrig
• leer anzeigt

DE Nach dem Anschließen kann der Ikea Smart Plug über die Ikea Home Smart App von Ihrem Smartphone aus ferngesteuert werden, und Sie können die an den Smart Plug angeschlossene Elektronik zu festgelegten Zeiten ein- oder ausschalten

• Ikea Home Smart
• Smart Plug angeschlossene
• festgelegten Zeiten ein-
• ausschalten

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie jede angeschlossene Elektronik aus der Ferne ein- oder ausschalten und bis zu sechs Zeitfenster pro Tag planen, um zu simulieren, dass jemand zu Hause ist.

• Sobald die Verbindung
• jede angeschlossene Elektronik
• Ferne ein-
• ausschalten
• sechs Zeitfenster pro
• planen
• simulieren
• jemand zu Hause

DE Das Online-System weiß jedoch, wann alles verkabelt ist und ordnungsgemäß funktioniert, und erkennt beispielsweise, wann der Router nicht angeschlossen war

• Online-System weiß jedoch
• wann alles verkabelt
• ordnungsgemäß funktioniert
• erkennt beispielsweise
• wann der Router
• angeschlossen war

DE Bisher konnten pro Türstation maximal drei Kameras angeschlossen werden. Durch den Einsatz mehrerer TKS-Kamera- Gateways lassen sich nun auch mehr als drei Kameras an eine Türstation anschließen.

• Bisher konnten pro
• maximal drei Kameras
• Einsatz mehrerer TKS-Kamera-
• lassen sich nun
• Türstation

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie alle angeschlossenen elektronischen Geräte aus der Ferne ein- und ausschalten und bis zu sechs Zeitfenster pro Tag festlegen, um zu simulieren, dass jemand zu Hause ist.

• Sobald die Verbindung
• angeschlossenen elektronischen Geräte
• Ferne ein-
• ausschalten
• sechs Zeitfenster pro
• festlegen
• simulieren
• jemand zu Hause

DE Dies bedeutet, dass am Auto selbst ein Ladegerät vom Typ 2 zum Aufladen mit Wechselstrom an den oberen Teil angeschlossen wird, das schnelle CCS-Ladegerät jedoch auch für das Aufladen mit Gleichstrom an den unteren Teil

• Dies bedeutet
• Typ zum Aufladen
• schnelle CCS-Ladegerät jedoch
• Aufladen mit Gleichstrom
• unteren Teil

DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist

• Website enthält Links
• Partner-Webseiten
• erhalten eine Partner-Provision
• Partner-Website
• unserer Link erfolgt

DE Getrennt: Das Gerät kann über große Entfernung mit dem Server kommunizieren, ohne je mit einem anderen Gerät in Berührung zu kommen

• Getrennt
• kommunizieren
• Gerät in Berührung
• kommen

DE Diese Drittparteien sind mit einer Werbeplattform verbunden, der auch diverse andere Websites angegliedert sind, so dass Sie möglicherweise für Sie relevante Werbeanzeigen vorfinden

• Werbeplattform verbunden
• diverse andere Websites
• möglicherweise für Sie
• Werbeanzeigen vorfinden

DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.

• Mitglied von DAN
• Teil einer Community
• Tauchern weltweit
• Familie aus Tauchern

DE Die Pass-through-Technologie ermöglicht es, den Roam zu benutzen, während er ans Netz angeschlossen ist. Alle Teile des Dampfpfads können zur einfachen Reinigung demontiert werden. Auch das Silikonmundstück ist leicht abnehmbar.

• Roam zu benutzen
• während er ans
• Teile des Dampfpfads
• einfachen Reinigung demontiert
• Silikonmundstück ist leicht

DE Er verfügt über drei Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lassen.

• Binäreingänge
• angeschlossene Jalousie
• Rolllade
• Markise
• Lüftungsklappe steuern

DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.

• Mitglied von DAN
• Teil einer Community
• Tauchern weltweit
• Familie aus Tauchern

DE Mit der einfachen Verwendung kleiner Linker können Sie die Panels zusammenstecken, um einen Stromkreis zu erstellen, der dann von der an das Stromnetz angeschlossenen Steuerbox mit Strom versorgt werden kann

• einfachen Verwendung kleiner
• Panels zusammenstecken
• Stromkreis zu erstellen
• Stromnetz angeschlossenen Steuerbox

DE Er verfügt über drei Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lassen.

• Binäreingänge
• angeschlossene Jalousie
• Rolllade
• Markise
• Lüftungsklappe steuern

DE Sie sind modular aufgebaut und basieren nicht auf eng miteinander verbundenen Anwendungen, sondern auf einer Vielzahl von Mikrodiensten, von denen jeder eine bestimmte Aufgabe erfüllt

• modular aufgebaut
• miteinander verbundenen Anwendungen
• Mikrodiensten
• Aufgabe erfüllt

DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” -  Julie, Office Manager

• macht Spaß
• Kollegen zusammenzuarbeiten
• gegenseitig bei ihren
• Julie
• Office Manager

DE Indem wir voneinander und miteinander lernen, erhalten wir einen klareren Blick auf die sich stetig wandelnde Informationslandschaft

• Indem wir voneinander
• miteinander lernen
• stetig wandelnde Informationslandschaft

DE Mit vRack können Sie Ihre OVHcloud Produkte (Dedicated Server, VPS, Cloud Instanzen) innerhalb eines gesicherten Netzwerks miteinander verbinden - egal, ob diese sich im gleichen oder einem weit entfernten Rechenzentrum von OVHcloud befinden.

• vRack können Sie
• OVHcloud Produkte
• Dedicated Server
• VPS
• Cloud Instanzen
• innerhalb eines gesicherten
• miteinander verbinden
• egal
• gleichen
• weit entfernten Rechenzentrum
• OVHcloud

DE Stelle deine Broschüre zusammen. Vergewissere dich, dass alle Seiten gerade aufeinander liegen und in der richtigen Reihenfolge sind, bevor du sie zusammenheftest.

• Stelle deine Broschüre
• Vergewissere dich
• Seiten gerade aufeinander

DE Wir handeln schnell. Wir stehen für unsere Arbeit ein, treffen schnelle Entscheidungen und sorgen dafür, dass Dinge erledigt werden. Währenddessen fragen wir uns bei jedem Schritt: „Wir könnte man das schneller erledigen?“

• handeln schnell
• treffen schnelle Entscheidungen
• sorgen dafür
• jedem Schritt
• erledigen

DE Orte, an denen Ihre Kunden mit Ihrem Unternehmen sowie unter sich zusammenarbeiten können.

• Orte
• denen Ihre Kunden
• zusammenarbeiten

DE Während Facebook nicht wirklich dazu einlädt, fremden Menschen eine Freundschaftsanfrage zu senden, ermutigt Twitter seine Nutzer regelrecht dazu, miteinander in Kontakt und Austausch zu treten

• dazu einlädt
• senden
• ermutigt Twitter seine
• regelrecht dazu
• miteinander in Kontakt
• Austausch zu treten

DE Histogramme und Box-Whisker zeigen, wo Ihre Daten vorkommen, und bieten die Möglichkeit, Kategorien zu vergleichen.

• Histogramme
• Box-Whisker zeigen
• wo Ihre Daten
• bieten die Möglichkeit

DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.

• wertende Gruppe
• Mitglied etwas sagen
• Freuden zu unterstützen

DE Wenn ihr beide offen und verständnisvoll füreinander seid, dann ist das ein gutes Zeichen dafür, dass ihr euch mit oder ohne Pornos näherkommen könnt.

• ihr beide offen
• verständnisvoll füreinander seid
• gutes Zeichen dafür
• Pornos näherkommen

DE Du kannst sie temporär mit Klebeband zusammenkleben oder einen Freund oder ein Familienmitglied bitten, alles kurz festzuhalten, wenn es allein ein bisschen kompliziert ist

• kannst sie temporär
• Klebeband zusammenkleben
• Freund
• Familienmitglied bitten
• alles kurz festzuhalten
• allein ein bisschen

DE Öffne die gefalteten Lagen und lege sie ineinander, bis du vier bis sechs davon gestapelt hast

• Öffne die gefalteten
• lege sie ineinander
• vier bis sechs
• gestapelt hast

DE Das neue Plug & Light System eröffnet eine neue Welt der Lichtgestaltung. Die Kombination aus Lichtsteckdose und -aufsätze bietet komfortabel steuerbares Licht. Einfach, flexibel und modular.

• Plug
• Light System eröffnet
• Welt der Lichtgestaltung
• Kombination aus Lichtsteckdose
• aufsätze bietet komfortabel
• Licht
• Einfach
• flexibel

DE Aktor- und Sensor-Kanäle werden nun einander zugeordnet und funktionell miteinander verbunden

• Aktor-
• Sensor-Kanäle werden nun
• zugeordnet
• funktionell miteinander verbunden

DE Zudem ist es möglich, mehrere Gira FacilityServer zu vernetzen, um auch räumlich voneinander getrennte Gebäude problemlos miteinander zu verbinden

• mehrere Gira FacilityServer
• vernetzen
• räumlich voneinander getrennte

DE Aber ihr dunkelrotes bis schwarzes Fell und ihre Kampfeslust verleihen ihnen etwas Majestätisches, wenn sie auf leuchtend grünen Alpwiesen gegeneinander antreten: Eringer Kühe kämpfen von Natur aus – in der Regel ohne sich zu verletzen

• Fell
• Kampfeslust verleihen ihnen
• Majestätisches
• leuchtend grünen Alpwiesen
• antreten
• Eringer Kühe kämpfen
• verletzen

DE Der Unterschied zum Samsung Z Fold 2 liegt im Wesentlichen in der Größe. Das Mate X2 ist - in der Tat - klobig. Es ist fast so, als hätte man zwei normale Smartphones übereinander. Oder – technisch genauer – eineinhalb Smartphones zusammen.

• Unterschied zum Samsung
• Größe
• Tat
• klobig
• hätte man zwei
• Smartphones übereinander
• technisch genauer
• eineinhalb Smartphones

DE Ob Sie sich im Meetingraum gegenübersitzen oder Tausende Kilometer voneinander entfernt sind, mit MindMeister kommunizieren Sie effizient und stellen sicher, dass alle Teammitglieder stets den Überblick über Projekte bewahren.

• Meetingraum gegenübersitzen
• Tausende Kilometer voneinander
• MindMeister kommunizieren Sie
• stellen sicher
• Projekte

DE Das obere Gehäuse umfasst die Tastatur, den Akku, Lautsprecher und Touch Bar. Alles ist als eine Baugruppe miteinander verklebt, so dass keine dieser Komponenten separat ausgetauscht werden kann.

• obere Gehäuse umfasst
• Tastatur
• Akku
• Lautsprecher
• Touch Bar
• Baugruppe miteinander verklebt
• Komponenten separat ausgetauscht

DE Das Thema deines Events sollte mit deiner Wahl des Veranstaltungsortes einhergehen. Sorge dafür, dass sie sich gegenseitig ergänzen und nicht im Widerspruch zueinander stehen.

• Thema deines Events
• einhergehen
• Sorge dafür
• gegenseitig ergänzen
• Widerspruch zueinander

DE Dieser Prozess erfordert höchste Präzision: Nur wenn die Scharniere an der Front und den Bügeln passgenau ineinandergreifen, liegt der Bügel später exakt am Mittelteil an und die Fassungsteile können akkurat verschraubt werden.

• Prozess erfordert höchste
• Bügeln passgenau ineinandergreifen
• liegt der Bügel
• exakt am Mittelteil
• Fassungsteile können akkurat