DE Bisher konnten pro Türstation maximal drei Kameras angeschlossen werden. Durch den Einsatz mehrerer TKS-Kamera- Gateways lassen sich nun auch mehr als drei Kameras an eine Türstation anschließen.
Traduzir "türstation" para holandês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "türstation" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de türstation
alemão
holandês
NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| maximal | maximaal |
| kameras | cameras |
| angeschlossen | aangesloten |
| einsatz | toepassing |
| nun | nu |
| auch | ook |
| konnten | konden |
| werden | worden |
| mehr | meer |
| pro | per |
| drei | drie |
| mehrerer | een |
| lassen | kunnen |
| an | op |
| durch | door |
| als |
DE Bisher konnten pro Türstation maximal drei Kameras angeschlossen werden. Durch den Einsatz mehrerer TKS-Kamera- Gateways lassen sich nun auch mehr als drei Kameras an eine Türstation anschließen.
NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| maximal | maximaal |
| kameras | cameras |
| angeschlossen | aangesloten |
| einsatz | toepassing |
| nun | nu |
| auch | ook |
| konnten | konden |
| werden | worden |
| mehr | meer |
| pro | per |
| drei | drie |
| mehrerer | een |
| lassen | kunnen |
| an | op |
| durch | door |
| als |
DE Mehr über die Türstation Gira System 106
NL Meer informatie over de Gira tastsensor 4
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| die | de |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Türstation Gira System 106 in zwei neuen Farben
NL Deurstation Gira System 106 in twee nieuwe kleuren
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| neuen | nieuwe |
| farben | kleuren |
| in | in |
| zwei | twee |
DE In Verbindung mit dem Gira TKS-IP-Gateway und einer Türstation Video kann der neue Gira G1 als Wohnungsstation eingesetzt werden
NL In combinatie met de Gira DCS-IP-gateway en een deurstation video kan de Gira G1 als huisstation worden gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| video | video |
| verbindung | combinatie |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| werden | worden |
| als |
DE Aufruf der Kommunikation mit Kamerabild zur Türstation
NL Oproep van de communicatie met camerabeeld naar deurstation
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufruf | oproep |
| kommunikation | communicatie |
| mit | met |
| der | de |
DE Damit können eine oder mehrere externe Kameras in das Gira Türkommunikations-System integriert und unabhängig von der Türstation an beliebigen Orten montiert werden.
NL Hiermee kunnen een of meer externe camera's in het Gira deurcommunicatiesysteem worden geïntegreerd en onafhankelijk van het deurstation op willekeurige locaties worden gemonteerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| externe | externe |
| kameras | cameras |
| gira | gira |
| integriert | geïntegreerd |
| montiert | gemonteerd |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| unabhängig | onafhankelijk |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| an | op |
| mehrere | een |
DE Die Gira Türstation lässt sich auch in die Gira Energiesäule integrieren
NL Het Gira deurstation inbouw kan ook in de Gira energiezuil worden geïntegreerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| integrieren | geïntegreerd |
| auch | ook |
| in | in |
| die | de |
DE Die Energiesäule besitzt Leereinheiten, die mit Ruftaster, Türlautsprecher, Info-Modul, der Farbkamera aus der Gira Türstation oder noch anderen Funktionen bestückt werden können.
NL De Gira energiezuil is voorzien van lege units die kunnen worden uitgerust met een belknop, deurluidspreker, info-module, de kleurencamera van het Gira deurstation of nog andere functies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| funktionen | functies |
| oder | of |
| noch | nog |
| können | kunnen |
| anderen | andere |
| mit | met |
| der | de |
| werden | worden |
DE Die Inbetriebnahme der Anlage ist einfach: Zunächst werden an der Türstation für jeweils drei Sekunden die Ruftasten in der Reihenfolge gedrückt, in der anschließend die Wohnungsstationen zugeordnet werden sollen
NL De inbedrijfstelling van de installatie is eenvoudig: eerst wordt op het deurstation gedurende telkens drie seconden op de belknoppen gedrukt in de volgorde waarin aansluitend de huisstations moeten worden toegewezen
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | eenvoudig |
| zunächst | eerst |
| reihenfolge | volgorde |
| zugeordnet | toegewezen |
| in | in |
| inbetriebnahme | installatie |
| an | op |
| sekunden | seconden |
| ist | is |
| werden | worden |
DE Die Energiesäulen besitzen Leereinheiten, die mit Lichtelementen, Ruftaster, Türlautsprecher, Info-Modul, der Farbkamera aus der Gira Türstation oder noch anderen Funktionen bestückt werden können.
NL De energiezuilen beschikken over lege units die kunnen worden voorzien van lichtelementen, oproepknop, deurluidspreker, info-module, de kleurencamera van het Gira deurstation en andere functies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| funktionen | functies |
| anderen | andere |
| können | kunnen |
| oder | van |
| der | de |
| werden | worden |
| mit | en |
DE der Gira Türstation Unterputz mit Ruftaster, Türlautsprecher, Info-Modul, Farbkamera oder mit den Keyless-In-Produkten
NL het Gira deurstation inbouw met belknop, deurluidspreker, info-module en kleurencamera of met de Keyless In-producten
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| oder | of |
| mit | in |
DE In abgelegenen Räumen, anderen Etagen oder im Garten, wenn die Türklingel nicht mehr gehört werden kann, meldet der Gira Gong AP, wenn Besuch da ist. Er ist mit der Gira Wohnungs- oder Türstation verbunden und gibt das Signal einfach weiter.
NL In afgelegen ruimten, andere verdiepingen of in de tuin, waar de deurbel niet meer kan worden gehoord, meldt de Gira gong opbouw dat er bezoek is. Hij is verbonden met het Gira huis- of deurstation en geeft het signaal eenvoudig door.
| alemão | holandês |
|---|---|
| etagen | verdiepingen |
| garten | tuin |
| türklingel | deurbel |
| gehört | gehoord |
| gira | gira |
| besuch | bezoek |
| verbunden | verbonden |
| signal | signaal |
| einfach | eenvoudig |
| in | in |
| im | in de |
| mehr | meer |
| und | en |
| oder | of |
| er | hij |
| kann | kan |
| anderen | andere |
| nicht | niet |
| werden | worden |
| der | de |
| gibt | is |
DE Türstation, Farbe Alu, 1fach mit Farbkamera
NL Deurstation, kleur aluminium, 1-voudig met kleurencamera
| alemão | holandês |
|---|---|
| farbe | kleur |
| alu | aluminium |
| mit | met |
DE Türstation, Farbe Alu, 3fach mit Farbkamera
NL Deurstation, kleur aluminium, 3-voudig met kleurencamera
| alemão | holandês |
|---|---|
| farbe | kleur |
| alu | aluminium |
| mit | met |
DE Türstation, Farbe Alu, 2fach mit Infomodul
NL Deurstation, kleur aluminium, 2-voudig met info-module
| alemão | holandês |
|---|---|
| farbe | kleur |
| alu | aluminium |
| mit | met |
DE Türstation, Farbe Alu, 3fach mit Keyless In
NL Deurstation, kleur aluminium, 3-voudig met Keyless In
| alemão | holandês |
|---|---|
| farbe | kleur |
| alu | aluminium |
| in | in |
DE Die weiteren Komponenten der Gira Türstation sind flexibel erweiterbar, d.h
NL De overige componenten van het Gira deurstation kunnen flexibel worden uitgebreid
| alemão | holandês |
|---|---|
| komponenten | componenten |
| gira | gira |
| flexibel | flexibel |
| der | de |
DE sie lassen sich in der Nachrüstung auch später noch vornehmen, wenn die Basisvariante der Gira Türstation bereits installiert ist
NL Dit betekent dat ze ook achteraf nog kunnen worden toegepast als de basisvariant van het Gira deurstation al is geïnstalleerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| installiert | geïnstalleerd |
| auch | ook |
| bereits | al |
| noch | nog |
| ist | is |
| vornehmen | kunnen |
| wenn | als |
| der | de |
DE Die Türstation wird dann einfach mit den neuen Funktionen in einem größeren Abdeckrahmen installiert.
NL Het deurstation wordt dan eenvoudig met de nieuwe functies in een groter afdekraam geïnstalleerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| funktionen | functies |
| größeren | groter |
| installiert | geïnstalleerd |
| in | in |
| einfach | eenvoudig |
| wird | wordt |
| dann | een |
| den | de |
DE Türstation AP Türsprechanlage zur Aufputz Montage
NL Deurstation opbouw deurintercom-installatie voor opbouwmontage
| alemão | holandês |
|---|---|
| zur | voor |
DE Türstation AP, Farbe Alu, 1fach
NL Deurstation opbouw, kleur aluminium, 1-voudig
| alemão | holandês |
|---|---|
| farbe | kleur |
| alu | aluminium |
DE Türstation AP, Farbe Alu, 3fach
NL Deurstation opbouw, kleur aluminium, drievoudig
| alemão | holandês |
|---|---|
| farbe | kleur |
| alu | aluminium |
DE Türstation AP, Farbe Alu, 6fach
NL Deurstation opbouw, kleur aluminium, 6-voudig
| alemão | holandês |
|---|---|
| farbe | kleur |
| alu | aluminium |
DE Die Türstation wird in Verbindung mit den Rahmen des Schalterprogramms Gira TX_44 in die 58er-Unterputzdose installiert
NL Het deurstation wordt in combinatie met een afdekraam uit het schakelaarprogramma Gira TX_44 in een 58mm-inbouwdoos geïnstalleerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| wird | wordt |
| gira | gira |
| installiert | geïnstalleerd |
| verbindung | combinatie |
| in | in |
DE Sie besteht aus eloxiertem Aluminium und verfügt über Bohrungen zur Wandmontage und Öffnungen zur Aufnahme der Gira Türstation Unterputz.
NL Deze bestaat uit geanodiseerd aluminium en is voorzien van boringen voor de wandmontage en openingen voor de bevestiging van het Gira deurstation inbouw.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| gira | gira |
| und | en |
| besteht | is |
| besteht aus | bestaat |
| über | van |
| der | de |
DE Ruftaster und Info-Modul für Türstation
NL Belknop voor deurstation en info-module
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| für | voor |
DE Die Anforderungen und Einsatzbereiche für eine Energiesäule mit Türstation sind individuell, darum kann zwischen drei verschiedenen Varianten gewählt werden.
NL De eisen en toepassingen voor een Gira energiezuil met deurstation zijn individueel; daarom kan uit drie verschillende varianten worden gekozen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | eisen |
| gewählt | gekozen |
| und | en |
| varianten | varianten |
| kann | kan |
| für | voor |
| sind | zijn |
| verschiedenen | verschillende |
| werden | worden |
DE Türstation Video AP Türsprechanlage mit Video zur Aufputz Montage
NL Deurstation video opbouw deurintercom-installatie met video voor opbouwmontage
| alemão | holandês |
|---|---|
| video | video |
| mit | met |
DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System zwei verschiedene Türstationen mit Farbkamera für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und (bis auf die Kamera) nur 19 mm flach.
NL Naast het Gira deurstation voor inbouwinstallatie biedt het Gira deurcommunicatiesysteem twee verschillende deurstations met kleurencamera voor opbouwinstallatie: deze zijn compleet voorgemonteerd en (met uitzondering van de camera) slechts 19 mm vlak.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| kamera | camera |
| mm | mm |
| flach | vlak |
| und | en |
| bietet | biedt |
| neben | naast |
| für | voor |
| zwei | twee |
| der | de |
| verschiedene | verschillende |
| sind | zijn |
DE Bei Verwendung von Videofunktionen ist die Anfertigung einer individuellen Türstation für bis zu 18 Teilnehmer möglich.
NL Bij gebruik van videofuncties kunnen afzonderlijke deurstations voor maximaal 18 deelnemers worden gerealiseerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwendung | gebruik |
| teilnehmer | deelnemers |
| zu | bij |
| für | voor |
| möglich | kunnen |
| von | van |
| die | worden |
DE RENZ-Briefkasten, Modellgruppe 14, Alu, bestückt mit Türstation Unterputz mit Farbkamera und Ruftaster 3-fach
NL RENZ-brievenbus, modelgroep 14, aluminium, voorzien van deurstation inbouw met kleurencamera en belknop 3-voudig
| alemão | holandês |
|---|---|
| alu | aluminium |
| und | en |
DE Türstation Unterputz mit Farbkamera und Ruftaster 2-/3-fach, in RENZ-Standbriefkasten
NL Deurstation inbouw met kleurencamera en belknop 2-/3-voudig, in vrijstaande RENZ-brievenbus
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
DE Einbaulautsprecher integriert in die Anti-Vandalismus-Türstation der Firma Renz mit Frontplatte aus Edelstahl
NL Inbouwluidspreker geïntegreerd in het anti-vandalismedeurstation van Renz met edelstalen frontpaneel
| alemão | holandês |
|---|---|
| integriert | geïntegreerd |
| in | in |
| der | van |
DE die Tasten „Tür” und „Licht” an der Wohnungsstation die Ruftaste an der Türstation die Ruftaste an der Wohnungsstation die Tasten eines Telefons (in Verbindung mit TK-Gateway)
NL de toetsen “Deur” en “Licht” op het huisstation worden aangestuurd de belknop van het deurstation de belknop van het huisstation de toetsen van een telefoon (in combinatie met TK-gateway)
DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann mit oder ohne zugeordnete Türstation betrieben werden
NL De Gira DCS-cameragateway kan met of zonder toegewezen deurstation worden gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| oder | of |
| kann | kan |
| werden | worden |
| das | de |
| ohne | zonder |
DE Wird der externen Kamera eine Türstation zugeordnet, aktiviert der Türruf die Kamera automatisch
NL Wanneer de externe camera aan een deurstation wordt toegewezen, wordt de camera bij een deuroproep automatisch geactiveerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| externen | externe |
| kamera | camera |
| zugeordnet | toegewezen |
| aktiviert | geactiveerd |
| automatisch | automatisch |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Bei Betrieb ohne Türstation lässt sich das Kamerabild manuell über die Wohnungsstation einschalten
NL Bij gebruik zonder deurstation kan de camera handmatig via het huisstation worden ingeschakeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| manuell | handmatig |
| über | via |
| ohne | zonder |
| bei | bij |
DE Die Zuordnung zur Türstation erfolgt ganz einfach per Knopfdruck
NL De toewijzing van het deurstation gaat eenvoudig met een druk op de knop
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | eenvoudig |
| die | de |
DE Die Energiesäulen besitzen Leereinheiten, die mit Lichtelementen, Ruftaster, Türlautsprecher, Info-Modul, der Farbkamera aus der Gira Türstation oder noch anderen Funktionen bestückt werden können.
NL De energiezuilen beschikken over lege units die kunnen worden voorzien van lichtelementen, oproepknop, deurluidspreker, info-module, de kleurencamera van het Gira deurstation en andere functies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| funktionen | functies |
| anderen | andere |
| können | kunnen |
| oder | van |
| der | de |
| werden | worden |
| mit | en |
DE Die Gira Türstation lässt sich auch in die Gira Energiesäule integrieren
NL Het Gira deurstation inbouw kan ook in de Gira energiezuil worden geïntegreerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| integrieren | geïntegreerd |
| auch | ook |
| in | in |
| die | de |
DE Die Energiesäule besitzt Leereinheiten, die mit Ruftaster, Türlautsprecher, Info-Modul, der Farbkamera aus der Gira Türstation oder noch anderen Funktionen bestückt werden können.
NL De Gira energiezuil is voorzien van lege units die kunnen worden uitgerust met een belknop, deurluidspreker, info-module, de kleurencamera van het Gira deurstation of nog andere functies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| funktionen | functies |
| oder | of |
| noch | nog |
| können | kunnen |
| anderen | andere |
| mit | met |
| der | de |
| werden | worden |
DE Damit können eine oder mehrere externe Kameras in das Gira Türkommunikations-System integriert und unabhängig von der Türstation an beliebigen Orten montiert werden.
NL Hiermee kunnen een of meer externe camera's in het Gira deurcommunicatiesysteem worden geïntegreerd en onafhankelijk van het deurstation op willekeurige locaties worden gemonteerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| externe | externe |
| kameras | cameras |
| gira | gira |
| integriert | geïntegreerd |
| montiert | gemonteerd |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| unabhängig | onafhankelijk |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| an | op |
| mehrere | een |
DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann mit oder ohne zugeordnete Türstation betrieben werden
NL De Gira DCS-cameragateway kan met of zonder toegewezen deurstation worden gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| oder | of |
| kann | kan |
| werden | worden |
| das | de |
| ohne | zonder |
DE Wird der externen Kamera eine Türstation zugeordnet, aktiviert der Türruf die Kamera automatisch
NL Wanneer de externe camera aan een deurstation wordt toegewezen, wordt de camera bij een deuroproep automatisch geactiveerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| externen | externe |
| kamera | camera |
| zugeordnet | toegewezen |
| aktiviert | geactiveerd |
| automatisch | automatisch |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Bei Betrieb ohne Türstation lässt sich das Kamerabild manuell über die Wohnungsstation einschalten
NL Bij gebruik zonder deurstation kan de camera handmatig via het huisstation worden ingeschakeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| manuell | handmatig |
| über | via |
| ohne | zonder |
| bei | bij |
DE Die Zuordnung zur Türstation erfolgt ganz einfach per Knopfdruck
NL De toewijzing van het deurstation gaat eenvoudig met een druk op de knop
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | eenvoudig |
| die | de |
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe