NL Leg oude kleding op de latten van het bedframe. Gebruik oude sokken en shirts die je niet meer draagt. Door de stof zullen de boxspring en het matras niet meer tegen het bedframe kunnen wrijven en een piepend geluid veroorzaken.[12]
Traduzir "bedframe aan elkaar" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedframe aan elkaar" de holandês para alemão
Traduções de bedframe aan elkaar
"bedframe aan elkaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de bedframe aan elkaar
holandês
alemão
DE Lege auf den Leisten auf dem Bettgestell alte Kleidungsstücke aus. Verwende alte Socken oder Shirts, die du nicht mehr trägst. Der Stoff hindert den Lattenrost oder die Matratze daran, am Bettgestell zu reiben und zu quietschen.[12]
| holandês | alemão |
|---|---|
| oude | alte |
| gebruik | verwende |
| sokken | socken |
| stof | stoff |
| matras | matratze |
NL Kijk hoe de onderdelen van het bedframe aan elkaar vastgemaakt zijn op de plek waar het bed piept
DE Sieh nach, was das Bettgestell in dem Bereich zusammenhält, aus dem das Quietschen kommt
| holandês | alemão |
|---|---|
| kijk | sieh |
NL Probeer voordat je het bedframe uit elkaar haalt om alle schroeven en bouten aan te draaien op de plek waar het piepende geluid vandaan komt
DE Versuche, alle Schrauben und Bolzen in dem Bereich anzuziehen, aus dem das Quietschen kommt, bevor du das Bettgestell auseinander nimmst
| holandês | alemão |
|---|---|
| probeer | versuche |
| schroeven | schrauben |
NL Haal de verbinding los en uit elkaar als het bedframe blijft piepen
DE Nimm die Verbindungen auseinander, falls das Quietschen anhält
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbinding | verbindungen |
NL Haal de twee stukken van het bedframe die de verbinding vormen uit elkaar.[7]
DE Trenne die beiden Teile des Bettgestells voneinander, welche die Verbindung ergeben.[7]
| holandês | alemão |
|---|---|
| twee | beiden |
| verbinding | verbindung |
NL Zet het bedframe weer in elkaar
DE Baue das Bettgestell wieder zusammen
| holandês | alemão |
|---|---|
| weer | wieder |
NL Het gedeelte waar de poten aan de rest van het bedframe vastzitten kan gaan piepen, dus probeer aan alle poten te wiebelen
DE Quietschen kann auftreten, wo die Pfosten am Rest des Bettgestells angebracht sind, also versuche, an jedem von ihnen zu rütteln
| holandês | alemão |
|---|---|
| rest | rest |
| kan | kann |
| probeer | versuche |
NL Wiebel aan de latten onderop het bedframe
DE Rüttle an den Leisten an der Unterseite des Bettgestells
NL Pak het juiste gereedschap voor het deel van het bedframe waar je aan werkt
DE Besorge dir die richtigen Werkzeuge für den Teil des Bettgestells, an dem du arbeitest
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| gereedschap | werkzeuge |
| deel | teil |
| je | dir |
| werkt | arbeitest |
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
DE Die zahlreichen Lagen stellen sicher, dass vom eisigen Bettgestell keine Kälte zu den Schlafenden vordringt
| holandês | alemão |
|---|---|
| vele | zahlreichen |
| lagen | lagen |
| zorgen | sicher |
NL Een piepend bedframe repareren (met afbeeldingen) - wikiHow
DE Ein quietschendes Bett reparieren – wikiHow
| holandês | alemão |
|---|---|
| repareren | reparieren |
NL Haal het matras en de boxspring van het bedframe. De boxspring is het houten gedeelte onder het matras. Leg de matras en de boxspring op de vloer.[1]
DE Nimm die Matratze und den Lattenrost aus dem Bettgestell heraus. Der Lattenrost ist die hölzerne Basis unter der Matratze. Lege die Matratze und den Lattenrost auf den Boden.[1]
| holandês | alemão |
|---|---|
| haal | heraus |
| matras | matratze |
| vloer | boden |
NL Kijk eerst of het matras de oorzaak is voordat je begint met het controleren van het bedframe
DE Du solltest sie als Ursache des Quietschens ausschließen, bevor du damit anfängst, am Bettgestell zu arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| oorzaak | ursache |
NL Kijk of de boxspring het piepende geluid veroorzaakt. Oefen druk op de bovenkant van de boxspring uit en beweeg hem. Als je het hoort piepen, dan wordt het piepende geluid waarschijnlijk veroorzaakt door de boxspring in plaats van het bedframe.[3]
DE Überprüfe, ob es der Lattenrost ist, was quietscht. Übe Druck von oben auf den Lattenrost aus und bewege ihn herum. Falls du ein Quietschen hörst, ist es vermutlich eher der Lattenrost als das Bettgestell, was das Problem verursacht.[3]
| holandês | alemão |
|---|---|
| veroorzaakt | verursacht |
| druk | druck |
| waarschijnlijk | vermutlich |
NL Wiebel de poten van het bedframe heen en weer en luister aandachtig
DE Rüttle an den Pfosten des Bettgestells und höre genau hin
NL Dit zijn de metalen of houten planken die zich uitstrekken van de ene naar de andere kant van het bedframe
DE Die Leisten sind die Metall- oder Holzbretter, die von einer Seite des Bettgestells bis zur anderen reichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| andere | anderen |
| kant | seite |
NL Als het bedframe nog steeds piept, probeer er dan achter te komen waar het geluid vandaan komt
DE Versuche, genau festzustellen, woher es kommt, falls das Quietschen anhält
| holandês | alemão |
|---|---|
| probeer | versuche |
NL Gebruik kurk om de openingen op te vullen als je een houten bedframe hebt
DE Fülle die Lücken mit Kork aus, falls du ein hölzernes Bettgestell hast
NL Controleer het bedframe op openingen waar de matras en de boxspring mogelijk kunnen verschuiven en tegen het frame kunnen wrijven
DE Überprüfe das Bettgestell auf Freiräume, wo die Matratze oder der Lattenrost möglicherweise am Gestell reiben könnten
| holandês | alemão |
|---|---|
| matras | matratze |
NL Stop een handdoek tussen de poot en de vloer zodat het bedframe niet wiebelt en geen geluid maakt.[14]
DE Stecke ein Handtuch in den Freiraum zwischen dem Bein und dem Boden hinein, damit das Bettgestell nicht wackelt und Geräusche macht.[14]
| holandês | alemão |
|---|---|
| vloer | boden |
| geluid | geräusche |
NL Leg het matras en de boxspring dan weer terug op het bedframe.[15]
DE Lege die Matratze und den Lattenrost wieder auf das Bettgestell zurück.[15]
| holandês | alemão |
|---|---|
| matras | matratze |
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
DE Die zahlreichen Lagen stellen sicher, dass vom eisigen Bettgestell keine Kälte zu den Schlafenden vordringt
| holandês | alemão |
|---|---|
| vele | zahlreichen |
| lagen | lagen |
| zorgen | sicher |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
DE Bei spirituellem Wachstum wird oft auch von Bewusstseinserweiterung gesprochen. Was bedeutet das alles? Und wie funktioniert es? Finde es heraus, mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Spiritualität.
| holandês | alemão |
|---|---|
| groei | wachstum |
| maak kennis met | meetup |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!
| holandês | alemão |
|---|---|
| transformatie | transformation |
NL Dat proces vraagt de grootste precisie: enkel als de scharnieren aan de voorkant en in de veren precies in elkaar grijpen, ligt de veer later exact op de juiste plaats tegen het middendeel en kunnen de montuurdelen accuraat aan elkaar worden geschroefd.
DE Dieser Prozess erfordert höchste Präzision: Nur wenn die Scharniere an der Front und den Bügeln passgenau ineinandergreifen, liegt der Bügel später exakt am Mittelteil an und die Fassungsteile können akkurat verschraubt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| proces | prozess |
| vraagt | erfordert |
| precisie | präzision |
| enkel | nur |
| voorkant | front |
NL Dat proces vraagt de grootste precisie: enkel als de scharnieren aan de voorkant en in de veren precies in elkaar grijpen, ligt de veer later exact op de juiste plaats tegen het middendeel en kunnen de montuurdelen accuraat aan elkaar worden geschroefd.
DE Dieser Prozess erfordert höchste Präzision: Nur wenn die Scharniere an der Front und den Bügeln passgenau ineinandergreifen, liegt der Bügel später exakt am Mittelteil an und die Fassungsteile können akkurat verschraubt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| proces | prozess |
| vraagt | erfordert |
| precisie | präzision |
| enkel | nur |
| voorkant | front |
NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." - Julie, Office Manager
DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” - Julie, Office Manager
| holandês | alemão |
|---|---|
| elkaar | gegenseitig |
| doelstellingen | zielen |
| office | office |
| manager | manager |
| leuk | spaß |
NL In tegenstelling tot Facebook moedigt Twitter het wel aan dat mensen die elkaar niet kennen met elkaar in contact komen en in gesprek gaan
DE Während Facebook nicht wirklich dazu einlädt, fremden Menschen eine Freundschaftsanfrage zu senden, ermutigt Twitter seine Nutzer regelrecht dazu, miteinander in Kontakt und Austausch zu treten
| holandês | alemão |
|---|---|
| moedigt | ermutigt |
| mensen | menschen |
| contact | kontakt |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| groep | gruppe |
| lid | mitglied |
| elkaar | gegenseitig |
NL Je kunt de driehoeken tijdelijk aan elkaar plakken met plakband of een vriend of familielid om hulp vragen als het je niet lukt om alle vier de stukken bij elkaar te houden
DE Du kannst sie temporär mit Klebeband zusammenkleben oder einen Freund oder ein Familienmitglied bitten, alles kurz festzuhalten, wenn es allein ein bisschen kompliziert ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijdelijk | temporär |
| vriend | freund |
NL Actuator- en sensorkanalen worden nu aan elkaar toegewezen en functioneel met elkaar verbonden
DE Aktor- und Sensor-Kanäle werden nun einander zugeordnet und funktionell miteinander verbunden
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| worden | werden |
| elkaar | einander |
| toegewezen | zugeordnet |
| verbonden | verbunden |
| nu | nun |
| met elkaar | miteinander |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
DE Das obere Gehäuse umfasst die Tastatur, den Akku, Lautsprecher und Touch Bar. Alles ist als eine Baugruppe miteinander verklebt, so dass keine dieser Komponenten separat ausgetauscht werden kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| modules | komponenten |
| bovenste | obere |
| inclusief | umfasst |
| toetsenbord | tastatur |
| batterij | akku |
| speakers | lautsprecher |
| bar | bar |
| vervangen | ausgetauscht |
NL Neemt u twee tegenover elkaar liggende magneten van de strip weg en laat u ze aan elkaar vastzitten.
DE Lösen Sie zwei sich gegenüberliegende Magnete vom Streifen ab und lassen Sie diese zusammen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| magneten | magnete |
| laat | lassen |
| strip | streifen |
NL Bij een omnichannel oplossing worden kanalen met elkaar geïntegreerd om een einde te maken aan los van elkaar staande gesprekken
DE Eine Omnichannel-Lösung integriert unterschiedliche Kanäle
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| oplossing | lösung |
| kanalen | kanäle |
| geïntegreerd | integriert |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
DE Das obere Gehäuse umfasst die Tastatur, den Akku, Lautsprecher und Touch Bar. Alles ist als eine Baugruppe miteinander verklebt, so dass keine dieser Komponenten separat ausgetauscht werden kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| modules | komponenten |
| bovenste | obere |
| inclusief | umfasst |
| toetsenbord | tastatur |
| batterij | akku |
| speakers | lautsprecher |
| bar | bar |
| vervangen | ausgetauscht |
NL Bij een omnichannel oplossing worden kanalen met elkaar geïntegreerd om een einde te maken aan los van elkaar staande gesprekken
DE Eine Omnichannel-Lösung integriert unterschiedliche Kanäle
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| oplossing | lösung |
| kanalen | kanäle |
| geïntegreerd | integriert |
NL Bij een omnichannel oplossing worden kanalen met elkaar geïntegreerd om een einde te maken aan los van elkaar staande gesprekken
DE Eine Omnichannel-Lösung integriert unterschiedliche Kanäle
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| oplossing | lösung |
| kanalen | kanäle |
| geïntegreerd | integriert |
NL In tegenstelling tot Facebook moedigt Twitter het wel aan dat mensen die elkaar niet kennen met elkaar in contact komen en in gesprek gaan
DE Während Facebook nicht wirklich dazu einlädt, fremden Menschen eine Freundschaftsanfrage zu senden, ermutigt Twitter seine Nutzer regelrecht dazu, miteinander in Kontakt und Austausch zu treten
| holandês | alemão |
|---|---|
| moedigt | ermutigt |
| mensen | menschen |
| contact | kontakt |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| groep | gruppe |
| lid | mitglied |
| elkaar | gegenseitig |
NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
DE Indem wir voneinander und miteinander lernen, erhalten wir einen klareren Blick auf die sich stetig wandelnde Informationslandschaft
| holandês | alemão |
|---|---|
| leren | lernen |
NL vRack maakt het mogelijk om uw OVHcloud-producten (dedicated servers, VPS, cloud-instances) in een beveiligd netwerk met elkaar te verbinden, ongeacht of ze zich in hetzelfde datacenter of in ver uit elkaar liggende OVHcloud-datacenters bevinden.
DE Mit vRack können Sie Ihre OVHcloud Produkte (Dedicated Server, VPS, Cloud Instanzen) innerhalb eines gesicherten Netzwerks miteinander verbinden - egal, ob diese sich im gleichen oder einem weit entfernten Rechenzentrum von OVHcloud befinden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dedicated | dedicated |
| servers | server |
| vps | vps |
| netwerk | netzwerks |
| verbinden | verbinden |
| datacenter | rechenzentrum |
| ver | weit |
| ovhcloud | ovhcloud |
| producten | produkte |
| cloud | cloud |
| instances | instanzen |
NL Zet je brochure in elkaar. Zorg ervoor dat alle bladzijden op de juiste volgorde liggen en dat ze allemaal goed op elkaar liggen voordat je nietjes aanbrengt.
DE Stelle deine Broschüre zusammen. Vergewissere dich, dass alle Seiten gerade aufeinander liegen und in der richtigen Reihenfolge sind, bevor du sie zusammenheftest.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zet | stelle |
| brochure | broschüre |
| volgorde | reihenfolge |
| liggen | liegen |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
DE Wir handeln schnell. Wir stehen für unsere Arbeit ein, treffen schnelle Entscheidungen und sorgen dafür, dass Dinge erledigt werden. Währenddessen fragen wir uns bei jedem Schritt: „Wir könnte man das schneller erledigen?“
| holandês | alemão |
|---|---|
| handelen | handeln |
| beslissingen | entscheidungen |
| dingen | dinge |
| stap | schritt |
| vraag | fragen |
NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.
DE Orte, an denen Ihre Kunden mit Ihrem Unternehmen sowie unter sich zusammenarbeiten können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| kunnen | können |
| ruimte | orte |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
DE Histogramme und Box-Whisker zeigen, wo Ihre Daten vorkommen, und bieten die Möglichkeit, Kategorien zu vergleichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vergelijken | vergleichen |
| laten zien | zeigen |
| je | ihre |
NL Als je je open en begripvol naar elkaar opstelt, is dat een goed teken dat wil zeggen dat jullie op intiem gebied met of zonder porno naar elkaar toe kunnen groeien.
DE Wenn ihr beide offen und verständnisvoll füreinander seid, dann ist das ein gutes Zeichen dafür, dass ihr euch mit oder ohne Pornos näherkommen könnt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| open | offen |
| goed | gutes |
| teken | zeichen |
| zonder | ohne |
| porno | pornos |
| kunnen | könnt |
NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen
DE Öffne die gefalteten Lagen und lege sie ineinander, bis du vier bis sechs davon gestapelt hast
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
DE Das neue Plug & Light System eröffnet eine neue Welt der Lichtgestaltung. Die Kombination aus Lichtsteckdose und -aufsätze bietet komfortabel steuerbares Licht. Einfach, flexibel und modular.
NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden
DE Zudem ist es möglich, mehrere Gira FacilityServer zu vernetzen, um auch räumlich voneinander getrennte Gebäude problemlos miteinander zu verbinden
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| worden | ist |
| gescheiden | getrennte |
| gebouwen | gebäude |
| probleemloos | problemlos |
| kunnen | möglich |
| van elkaar | voneinander |
| met elkaar | miteinander |
NL Maar hun donkerrode tot zwarte huid en hun vechtlust geeft hen iets majestueus wanneer ze op de heldergroene alpenweiden de strijd met elkaar aanbinden: Eringer koeien strijden van nature – in de regel zonder elkaar te verwonden
DE Aber ihr dunkelrotes bis schwarzes Fell und ihre Kampfeslust verleihen ihnen etwas Majestätisches, wenn sie auf leuchtend grünen Alpwiesen gegeneinander antreten: Eringer Kühe kämpfen von Natur aus – in der Regel ohne sich zu verletzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwarte | schwarzes |
| iets | etwas |
| strijd | kämpfen |
| koeien | kühe |
| regel | regel |
| geeft | verleihen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bedframe toverkracht aan elkaar panelen aan elkaar rijstkorrels aan elkaar elkaar elkaar afgestemd helpen elkaar elkaar verbonden elkaar gekoppeld elkaar plaatsen klanten elkaar elkaar verbinden elkaar af elkaar ontmoeten onderzoekers elkaar magneten elkaar elkaar afstemmen elkaar verbindt elkaar samenleven elkaar afgestemde teams elkaar toe elkaar omgaan elkaar verschillen elkaar halen elkaar gezet elkaar advies boven elkaar elkaar zetten elkaar content elkaar kijken elkaar verder elkaar komen dagen elkaar elkaar concurreren elkaar krijgt zien elkaar elkaar snel zonder elkaar elkaar liggen elkaar onderscheiden elkaar zitten achter elkaar kleuren elkaar perfect ondersteunen elkaar elkaar samenwerken elkaar vergeleken elkaar steunen elkaar helpen elkaar haalt elkaar brengen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe