NL Ga na hoe woorden zoals 'vrijheid' een emotionele reactie losmaken.[14]
"vrijheid een emotionele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Ga na hoe woorden zoals 'vrijheid' een emotionele reactie losmaken.[14]
DE Bedenke, welche emotionale Reaktionen durch Worte wie „Freiheit“ hervorgerufen werden.[14]
holandês | alemão |
---|---|
woorden | worte |
vrijheid | freiheit |
een | durch |
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
DE Das Make-up des Kartendesigns gibt Ihnen viel Freiheit, sich zu bewegen und die virtuelle Umgebung zu erkunden, aber es ist eher eine Punkt-A-zu-Punkt-B-Angelegenheit als ein Spiel mit völliger Freiheit für die offene Welt.
holandês | alemão |
---|---|
vrijheid | freiheit |
verplaatsen | bewegen |
virtuele | virtuelle |
omgeving | umgebung |
verkennen | erkunden |
punt | punkt |
game | spiel |
wereld | welt |
NL Illustreren biedt veel vrijheid aan creatievelingen. Kies 3 cursussen uit deze selectie en ontketen je creativiteit in je eigen stijl. Nu voor een unieke prijs. Gun jezelf de vrijheid!
DE Belebe deine Illustrationen mit Aquarell-, Grafit-, Acryl- oder digitalen Techniken und vielem mehr. Wähle 3 Kurse dieser besonderen Auswahl und lerne die Grundlagen von den Profis der Branche. Nur für kurze Zeit.
holandês | alemão |
---|---|
cursussen | kurse |
je | deine |
unieke | besonderen |
nu | zeit |
NL het is niet alleen de vrijheid om te gaan en staan waar je wilt, het is de vrijheid om te pauzeren waar je wilt..." Ben Jorga.
DE nicht nur die Freiheit, dorthin zu fahren, wohin du willst, es ist die Freiheit dort zu halten, wo du willst..." Ben Jorga.
holandês | alemão |
---|---|
alleen | nur |
vrijheid | freiheit |
wilt | willst |
NL (Pocket-lint) - Squid Game is een van de meest spraakmakende shows van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.
DE (Pocket-lint) - Squid Game ist zu einer der
holandês | alemão |
---|---|
game | game |
NL Projectmanagers zorgen voor de optimale levering van vertaaldiensten. Een nauwe relatie met de klant maakt een echt verschil, en emotionele intelligentie is een vereiste vaardigheid voor projectmanagers.
DE Projektmanager sorgen für die optimale Erbringung der Übersetzungsdienstleistung. Kundennähe ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal und emotionale Intelligenz eine notwendige Fähigkeit für Projektmanager.
holandês | alemão |
---|---|
optimale | optimale |
intelligentie | intelligenz |
vaardigheid | fähigkeit |
NL Aangepaste merchandise positioneert uw merk op een manier die een krachtige ervaring creëert vanwege het vermogen om een emotionele band met uw publiek op te bouwen.
DE Benutzerdefinierte Waren positionieren Ihre Marke auf eine Weise, die ein kraftvolles Erlebnis schafft, da sie eine emotionale Verbindung zu Ihrem Publikum aufbauen kann.
holandês | alemão |
---|---|
aangepaste | benutzerdefinierte |
merk | marke |
manier | weise |
ervaring | erlebnis |
creëert | schafft |
vanwege | da |
vermogen | kann |
band | verbindung |
publiek | publikum |
bouwen | aufbauen |
NL Het bouwen van een sterke klantenbindingsstrategie begint bij het creëren van een emotionele band met je publiek
DE Der Aufbau einer starken Kundenbindungsstrategie beginnt damit, eine emotionale Verbindung zur Zielgruppe aufzubauen
holandês | alemão |
---|---|
sterke | starken |
begint | beginnt |
band | verbindung |
NL van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.
DE von Netflix geworden, was wirklich nicht überrascht, da es eine emotionale Achterbahnfahrt einer Uhr ist, die Sie fast sofort in ihren Bann zieht.
holandês | alemão |
---|---|
netflix | netflix |
geworden | geworden |
eigenlijk | wirklich |
horloge | uhr |
bijna | fast |
onmiddellijk | sofort |
NL Uw merk kan een krachtige tactiele ervaring zijn. Werk met ons samen om op maat gemaakte merchandise en kleding te maken die een emotionele band met uw publiek opbouwt.
DE Ihre Marke kann ein starkes taktiles Erlebnis sein. Arbeiten Sie mit uns zusammen, um maßgeschneiderte Waren und Bekleidung zu kreieren, die eine emotionale Verbindung zu Ihrem Publikum herstellen.
holandês | alemão |
---|---|
merk | marke |
kan | kann |
ervaring | erlebnis |
werk | arbeiten |
maat | maß |
kleding | bekleidung |
band | verbindung |
publiek | publikum |
krachtige | starkes |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten
DE Indem Sie Ihre Vision teilen, schaffen Sie eine emotionale Bindung einer Website-Vorlage mit den Kunden
holandês | alemão |
---|---|
visie | vision |
delen | teilen |
creëert | schaffen |
klanten | kunden |
band | bindung |
NL (Pocket-lint) - Squid Game werd een van Netflix meest besproken shows na de lancering in september 2021, wat niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan die je bijna onmiddellijk vasthoudt.
DE (Pocket-lint) - Squid Game wurde nach dem Start im September 2021 zu einer der meistgesprochenen Netflix-Shows , was wirklich nicht überrascht, da es eine emotionale Achterbahnfahrt ist, die Sie fast sofort in ihren Bann zieht.
holandês | alemão |
---|---|
game | game |
werd | wurde |
netflix | netflix |
shows | shows |
lancering | start |
september | september |
want | da |
bijna | fast |
onmiddellijk | sofort |
NL Ontdek hoe je een emotionele band kunt creëren met impactvolle ontwerpen die de stijl en persoonlijkheid van een merk weerspiegelen
DE Entdecke, wie du eine emotionale Bindung durch ansprechende Designs herstellst, die den Stil und den Charakter einer Marke widerspiegeln
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecke |
persoonlijkheid | charakter |
merk | marke |
weerspiegelen | widerspiegeln |
band | bindung |
NL Uw merk kan een krachtige tactiele ervaring zijn. Werk met ons samen om op maat gemaakte merchandise en kleding te maken die een emotionele band met uw publiek opbouwt.
DE Ihre Marke kann ein starkes taktiles Erlebnis sein. Arbeiten Sie mit uns zusammen, um maßgeschneiderte Waren und Bekleidung zu kreieren, die eine emotionale Verbindung zu Ihrem Publikum herstellen.
holandês | alemão |
---|---|
merk | marke |
kan | kann |
ervaring | erlebnis |
werk | arbeiten |
maat | maß |
kleding | bekleidung |
band | verbindung |
publiek | publikum |
krachtige | starkes |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL U maakt een persoonlijke ervaring die een emotionele band smeedt met uw merk en daarom blijven uw klanten bij u terugkomen voor meer
DE So steigern Sie die Kundenbindung
NL Als je films kijkt ervaar je een onmiddellijke reactie, een emotionele reactie.”
DE Wenn man sich die Filme ansieht und eine unmittelbare Reaktion spürt, dann ist das eine emotionale Reaktion.“
holandês | alemão |
---|---|
films | filme |
onmiddellijke | unmittelbare |
reactie | reaktion |
NL Het bouwen van een sterke klantenbindingsstrategie begint bij het creëren van een emotionele band met je publiek
DE Der Aufbau einer starken Kundenbindungsstrategie beginnt damit, eine emotionale Verbindung zur Zielgruppe aufzubauen
holandês | alemão |
---|---|
sterke | starken |
begint | beginnt |
band | verbindung |
NL Accor Hotels Turkiye heeft een unieke manier om u een speciaal gevoel te geven, om de wereld van emotionele luxe, ongeëvenaarde comfort en persoonlijke service te ervaren
DE Genießen Sie mit Accor Hotels Turkiye emotionalen Luxus, unvergleichlichen Komfort und individuellen Service und erleben Sie einen einzigartigen Aufenthalt
NL Kies voor de Germaine de Capuccini in Le Diwan, een eigenzinnige en unieke locatie, voor een spannende en emotionele ervaring. Geniet van behandelingen geïnspireerd op Marokko's rijke geschiedenis van aroma's en specerijen. Ga terug door de geschiedenis
DE Le Diwan kombiniert einzigartige Lage mit GERMAINE DE CAPUCCINI-Produkten für sinnliche Erlebnisse. Das Behandlungsangebot für alle Sinne ist von der faszinierenden Geschichte marokkanischer Aromen und Gewürze inspiriert. Erleben Sie die Geschichte
NL Tye onderzoekt hoe onze hersenen een complexe emotionele toestand kunnen creëren, zoals een depressie, angst of eenzaamheid
DE Tye untersucht, wie unser Gehirn komplexe Gemütszustände wie Depression, Angst oder Einsamkeit hervorruft
NL Buddyhonden bieden emotionele steun aan mensen met een psychiatrische aandoening. Omdat buddyhonden geen taken uitvoeren,
DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
mensen | menschen |
omdat | da |
NL “We richten ons in de eerste plaats op het opbouwen van een emotionele band
DE „Wir konzentrieren uns in erster Linie darauf, eine emotionale Verbindung aufzubauen
holandês | alemão |
---|---|
richten | konzentrieren |
opbouwen | aufzubauen |
band | verbindung |
op | darauf |
NL is een emotionele ervaring die zowel hartverscheurend als hartverwarmend kan zijn. Zet bewust in op die emoties bij je inzamelinsstrategie.
DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.
holandês | alemão |
---|---|
zowel | und |
NL A GIF-animaties brengen afbeeldingen tot leven en dit kan een verrassend grote, emotionele impact hebben
DE Ein GIF erweckt Bilder zum Leben und kann überraschend starke emotionale Auswirkungen haben
holandês | alemão |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
kan | kann |
impact | auswirkungen |
gif | gif |
verrassend | überraschend |
NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld
DE Es gibt keine emotionale Achterbahn oder Stöße von Adrenalin eine Trader Erfahrung, wenn sie mit echtem Geld gehandelt
holandês | alemão |
---|---|
ervaringen | erfahrung |
geld | geld |
adrenaline | adrenalin |
echt | echtem |
NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.
DE Abgesehen davon, dass es groß ist - was das ROG Phone 5 definitiv ist -, finden Sie häufig offenere Grafiken und emotionale Oberflächen, anstatt nur ein sicheres Schwarz oder Grau zu sein.
holandês | alemão |
---|---|
phone | phone |
vaak | häufig |
graphics | grafiken |
groot | groß |
rog | rog |
in plaats van | anstatt |
NL Het verhaal van je product boeiend vertellen en een emotionele band met je consument leggen, zorgt voor hogere verkoopcijfers.
DE Wenn Sie Ihr Produkt mit einem ansprechenden Storytelling präsentieren und eine emotionale Verbindung zum Verbraucher herstellen, fördern Sie Ihre Umsätze.
holandês | alemão |
---|---|
product | produkt |
en | und |
band | verbindung |
consument | verbraucher |
NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
DE Durch das Versenden von proaktiven Nachrichten zwischen den Käufen oder der Aktivierung von Funktionen stärken Sie die emotionale Bindung zu Ihrer Marke
holandês | alemão |
---|---|
activeren | aktivierung |
functie | funktionen |
merk | marke |
band | bindung |
NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.
DE Wir haben Testogen entwickelt, um erwachsenen Männern jeden Alters dabei zu helfen, die physischen und emotionalen Herausforderungen eines niedrigen oder sinkenden Testosteronspiegels zu bewältigen.
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkeld | entwickelt |
volwassen | erwachsenen |
mannen | männern |
leeftijden | alters |
helpen | helfen |
overwinnen | bewältigen |
fysieke | physischen |
uitdagingen | herausforderungen |
laag | niedrigen |
testogen | testogen |
NL Ondersteunt het emotionele evenwicht, bevordert een goede nachtrust en vermindert de eetlust
DE Unterstützt das emotionale Gleichgewicht, fördert guten Schlaf und unterdrückt den Appetit
holandês | alemão |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
evenwicht | gleichgewicht |
goede | guten |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.
DE Fügen Sie Ihrer Website die Animationseffekte hinzu, um die Aufmerksamkeit der Besucher auf wesentliche Aspekte Ihres Webdesigns zu lenken. Animation kann das emotionale Erlebnis verbessern, indem sie Ihrem Webdesign Freude bereitet.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
aandacht | aufmerksamkeit |
bezoekers | besucher |
aspecten | aspekte |
animatie | animation |
kan | kann |
ervaring | erlebnis |
verbeteren | verbessern |
NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.
DE Neben seinen emotionalen Funktionen kann Buddy auch als Überwachungskamera, Smart-Home-Controller und zum Einstellen von Timern oder Erinnerungen verwendet werden.
holandês | alemão |
---|---|
kenmerken | funktionen |
als | als |
herinneringen | erinnerungen |
NL Inga’s werk trok al snel de aandacht en ze ontving opdrachten dankzij haar opvallende stijl die ontworpen is om een emotionele band met de natuur weer te geven
DE Ingas Arbeiten erregten dank ihres unverkennbaren Stils, der eine emotionale Verbindung mit der Natur einfangen soll, schnell Aufmerksamkeit und Aufträge
holandês | alemão |
---|---|
werk | arbeiten |
snel | schnell |
aandacht | aufmerksamkeit |
opdrachten | aufträge |
band | verbindung |
natuur | natur |
NL Buddyhonden bieden emotionele steun aan mensen met een psychiatrische aandoening. Omdat buddyhonden geen taken uitvoeren,
DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
mensen | menschen |
omdat | da |
NL is een emotionele ervaring die zowel hartverscheurend als hartverwarmend kan zijn. Zet bewust in op die emoties bij je inzamelinsstrategie.
DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.
holandês | alemão |
---|---|
zowel | und |
NL A GIF-animaties brengen afbeeldingen tot leven en dit kan een verrassend grote, emotionele impact hebben
DE Ein GIF erweckt Bilder zum Leben und kann überraschend starke emotionale Auswirkungen haben
holandês | alemão |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
kan | kann |
impact | auswirkungen |
gif | gif |
verrassend | überraschend |
NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld
DE Es gibt keine emotionale Achterbahn oder Stöße von Adrenalin eine Trader Erfahrung, wenn sie mit echtem Geld gehandelt
holandês | alemão |
---|---|
ervaringen | erfahrung |
geld | geld |
adrenaline | adrenalin |
echt | echtem |
NL Bouw een emotionele relatie op met uw publiek
DE Bauen Sie eine emotionale Beziehung zu Ihrem Publikum auf
holandês | alemão |
---|---|
bouw | bauen |
relatie | beziehung |
publiek | publikum |
uw | sie |
NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.
DE Wir haben Testogen entwickelt, um erwachsenen Männern jeden Alters dabei zu helfen, die physischen und emotionalen Herausforderungen eines niedrigen oder sinkenden Testosteronspiegels zu bewältigen.
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkeld | entwickelt |
volwassen | erwachsenen |
mannen | männern |
leeftijden | alters |
helpen | helfen |
overwinnen | bewältigen |
fysieke | physischen |
uitdagingen | herausforderungen |
laag | niedrigen |
testogen | testogen |
NL De krokodil brengt ons samen ... spontaan. Een oproep tot samen komen; het creëert onverwachte en emotionele ontmoetingen.
DE Das Krokodil vereint uns... spontan. Als Zeichen der Verbundenheit schafft es unerwartete Begegnungen voller Emotionen.
holandês | alemão |
---|---|
creëert | schafft |
onverwachte | unerwartete |
ontmoetingen | begegnungen |
samen | vereint |
NL Omdat verleiding een beroep doet op uw klanten, omdat het bijdraagt tot het verbeteren van uw merkbeeld en uw producten. Emotionele impact is het primaire criterium voor succesvol product 'positionering'.
DE Weil Kunden verführt werden wollen, weil Gestaltung Ihr Image und Ihre Produkte wertvoller macht.
holandês | alemão |
---|---|
doet | macht |
klanten | kunden |
is | werden |
NL Als je begrijpt hoe klanten over je merk denken, in realtime en via verschillende kanalen, kun je slimmere strategieën gebruiken en een emotionele band met je publiek opbouwen
DE Die Gefühle der Kunden gegenüber Ihrer Marke in Echtzeit und über Kanäle hinweg zu verstehen, kann zu intelligenteren Strategien führen und dazu beitragen, eine emotionale Bindung mit Ihrer Zielgruppe aufzubauen
holandês | alemão |
---|---|
begrijpt | verstehen |
klanten | kunden |
merk | marke |
kanalen | kanäle |
kun | kann |
opbouwen | aufzubauen |
je | ihrer |
band | bindung |
NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
DE Durch das Versenden von proaktiven Nachrichten zwischen den Käufen oder der Aktivierung von Funktionen stärken Sie die emotionale Bindung zu Ihrer Marke
NL De meeste maps bevatten een specifieke persona, schetsen de klantervaring van begin tot eind, en geven de mogelijke emotionele hoogte- en dieptepunten van de interactie met het product of de dienst weer
DE Die meisten Karten enthalten eine bestimmte Persona, skizzieren deren Kundenerfahrung von Anfang bis Ende und erfassen die möglichen emotionalen Höhen und Tiefen der Interaktion mit dem Produkt oder der Dienstleistung
NL We zijn een fysieke en emotionele zaak
DE Wir sind ein körperliches und emotionales Geschäft
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzer |
verhalen | geschichten |
gedeeld | geteilt |
houden | halten |
of | oder |
feedback | feedback |
gegeven | gegeben |
verbeteren | verbessern |
sponsors | sponsoren |
geholpen | geholfen |
anderszins | anderweitig |
NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.
DE Gruppenfotos, Weitwinkelaufnahmen der Hochzeitsfeier und bewegende Momente kommen auf ununterbrochenen Doppelseiten dank Layflat-Bindung besonders zur Geltung.
holandês | alemão |
---|---|
momenten | momente |
NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.
DE Im Rahmen eines Crowdfunding erhältst du finanzielle und emotionale Unterstützung aus deinem Netzwerk an Freunden und Familienangehörigen, was besonders in schwierigen Zeiten sehr wichtig ist.
holandês | alemão |
---|---|
je | deinem |
moeilijke | schwierigen |
tijden | zeiten |
financiële | finanzielle |
en | und |
steun | unterstützung |
vrienden | freunden |
NL “Klanten hebben het door wanneer werknemers tevreden zijn in hun rol, en of er rekening wordt gehouden met hun emotionele welzijn
DE „Kunden merken, ob Mitarbeiter zufrieden mit ihrem Job sind und ob ihr psychisches Wohlbefinden berücksichtigt wird
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
werknemers | mitarbeiter |
tevreden | zufrieden |
en | und |
welzijn | wohlbefinden |
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
DE Ja, wir sprechen hier über das Körperbild – aber es geht auch um die emotionale, mentale, spirituelle, familiäre und Beziehungs-Fitness
holandês | alemão |
---|---|
gezondheid | fitness |
Mostrando 50 de 50 traduções